Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
À nos actes manqués
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tous les chemins qui me sont passés à côté
À tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
À tous ceux que je n'ai pas été
Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
À tous ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
Oh, à nos actes manqués
Aux années perdues à tenter de ressembler
À tous les murs que je n'aurais pas su briser
À tout c'que j'ai pas vu tout près, juste à côté
Tout c'que j'aurais mieux fait d'ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer et qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés
Oh, à nos actes manqués
Aux amours échoués de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés justes frôlés
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer
À tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
À tous les masques qu'il aura fallu porter
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
Oh, à nos actes manqués
Nos actes manqués
Nos actes manqués
À nos actes manqués
In Jean-Jacques Goldman's song "À nos actes manqués," he muses about all the missed opportunities, regrets and mistakes that are part of every human life. Throughout the song, Goldman describes various moments and experiences that have slipped through his fingers, from missed boats and moments he should have shared with loved ones, to missed chances to truly connect with others through words and actions.
The lyrics convey a deep sense of longing and regret for both the things that he has done wrong and for the things that he has failed to do. He references the world's pain that no longer touches him and the notes and solos that he never invented. Moreover, he speaks to lovers that failed because they loved too much, but also to betrayals that he doesn't really regret.
As such, the song is a reflection on human frailty and the many ways in which we all "miss the mark" in life. Even though we might want to turn back time and redo some things, this is impossible. Life moves forward, and we must accept both the good and the bad that come our way and the missed opportunities that we've experienced.
Overall, "À nos actes manqués" is a melancholic yet deeply insightful song about the fragility of human life and the regret that often comes with it. It provides a message of acceptance and self-reflection while acknowledging the poignancy of human experience.
Line by Line Meaning
À tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Referring to all the missed opportunities, failures, and rare moments of success in my life that I could have had.
Tous les chemins qui me sont passés à côté
All the paths I didn't take or missed because I wasn't looking or paying attention to them.
À tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
All the chances I missed, the regrets I have, and the sleepless nights they've caused me.
À tous ceux que je n'ai pas été
All the people that I could have been, all the versions of myself that I didn't explore or develop.
Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
Acknowledging the misunderstandings, lies, and moments of silence that have strained relationships and communication.
À tous ces moments que j'avais cru partager
All those times I thought I was sharing something special with someone, but it turned out to be a misunderstanding or a one-sided experience.
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
Regretting the words I've spoken too quickly or without thinking them through, and the damage they may have caused.
À celles que je n'ai pas osées
To all the things I didn't have the courage to say or do, despite the potential positive outcomes.
Oh, à nos actes manqués
Oh, to all our missed opportunities and regrets.
Aux années perdues à tenter de ressembler
To all the years wasted trying to fit in or be someone I wasn't meant to be.
À tous les murs que je n'aurais pas su briser
To all the obstacles and challenges I didn't have the strength, resources, or insight to overcome.
À tout c'que j'ai pas vu tout près, juste à côté
To all the things I didn't notice or appreciate that were right in front of me, within arm's reach.
Tout c'que j'aurais mieux fait d'ignorer
All the things I should have ignored or let go of, instead of dwelling on them or giving them power over me.
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Acknowledging the pain and suffering of the world, which no longer affects me in the same way due to desensitization or resignation.
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
To all the music I didn't create or the artistic endeavors I didn't pursue, despite the potential catharsis or inspiration they could have provided.
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer et qui me tuent
All those words that others have made rhyme, but that haunt me or cause me pain, like unborn children that were never brought to life.
Comme autant d'enfants jamais portés
Like so many unborn children that were never given a chance to live and be loved.
Oh, à nos actes manqués
Oh, to all our missed opportunities and regrets.
Aux amours échoués de s'être trop aimé
To all the relationships that failed due to too much love or passion, causing burnout or suffocation.
Visages et dentelles croisés justes frôlés
Faces and laces intersecting, just brushing against each other without truly connecting or engaging.
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regrettées
To all the betrayals I didn't truly regret or mourn, perhaps because deep down I knew they were inevitable or deserved.
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer
To all the toxic or harmful people in my life that I should have cut off or avoided, but didn't due to guilt or obligation.
À tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
To all the things that finally happen to us, but too late to have a real impact or meaning, or to be fully appreciated.
À tous les masques qu'il aura fallu porter
To all the masks and pretenses we feel obligated or forced to wear, in order to fit in or avoid rejection or conflict.
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Acknowledging our weaknesses, forgetfulness, and moments of despair and hopelessness, which make us all too human and vulnerable.
Aux peurs impossibles à échanger
To all the fears that are hard to share or articulate, even with the people closest to us, perhaps because we fear being judged, misunderstood, or exposed.
Oh, à nos actes manqués
Oh, to all our missed opportunities and regrets.
Nos actes manqués
Our missed opportunities and regrets.
Nos actes manqués
Our missed opportunities and regrets.
À nos actes manqués
To all our missed opportunities and regrets.
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jacksondieloarts9468
À tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
À tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
À tous ceux que je n'ai pas été
Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
À tous ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on les pense
À celles que je n'ai pas osées
Oh, à nos actes manqués
Aux années perdues à tenter de ressembler
À tous les murs que je n'aurais pas su briser
À tout c'que j'ai pas vu tout près, juste à côté
Tout c'que j'aurais mieux fait d'ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer et qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés
Oh, à nos actes manqués
Aux amours échouées de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés, juste frôlés
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer
À tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
À tous les masques qu'il aura fallu porter
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
Oh, à nos actes manqués
Nos actes manqués
Nos actes manqués
À nos actes manqués
@M_Michel
On se demande où il peut trouver quelque chose de "manqué" dans son oeuvre ! Si seulement mes "loupés" avaient pu être comme les siens !
Faut bien le dire: ... le jour où on ne sera plus là, on nous appelera "la génération Goldman" ! Merci Jean-Jacques, merci Michael, merci Carole !
Vas au bout de tes rêves ... mais surtout prends ton temps.
Voilà ... une de plus accrochée à une de mes playlists ! Elle le valait bien et aussi pour fêter le passage à la centaine supérieure, côté abonnements. Merci Jean-Jacques, tu y est pour beaucoup !
Paroles
À tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
À tous mes bateaux manqués, mes mauvais soleils
À tout ce que je n'ai pas été
Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
À tous ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases quon dit trop vite et sans qu'on les pense
À celles que je n'ai pas osées
Ohhh
À nos actes manqués
Ehhhhh
Aux années perdues à tenter de ressembler
À tous les murs que je n'aurai pas su briser
À tout c'que j'ai pas vu tout près, juste à côté
Tout c'que j'aurais mieux fait d'ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n'ai pas inventés
Tous ces mots que d'autres ont fait rimer et qui me tuent
Comme autant d'enfants jamais portés
Ohhh
À nos actes manqués
Ehhhhh
Ehhhhh
Aux amours échoués de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu'il aurait fallu tuer
À tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
À tous les masques qu'il aura fallu porter
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossible à échanger
Ohhh
À nos actes manqués
Ehhhhh
Nos actes manqués (ehhhhh)
Nos actes manqués (ehhhhh)
À nos actes manqués(ehhhhh)
Ehhhhh
Ehhhhh
Paroliers : Jean-jacques Goldman
@user-xc3ks1un6c
Qui aime encore cette chanson en 2024 ?😢
@user-rv5vf5ee1e
Moi et je viens de la découvrir
@aliaskitty911
Moi 😊
@hichamrahmouni5903
Toujours ❤❤❤
@hichamrahmouni5903
@@aliaskitty911tres beau
@danyjntelasco7410
Je savoure cette musique en mars 2024, tout en entendant des bris de tires dans mon quartier. Vive Haïti.
@josianecaillat7535
5 fevrier 2024 : A TOUS. A NOS ACTES MANQUES !!!! ❤❤❤❤❤
@marianicktossou4700
Veille de mon anniversaire ❤❤❤❤ j’aime trop cette chanson 🎶
Au trahison que je n’ai pas vraiment regretté
Au vivant qu’il aurait fallu tuer
@josianecaillat7535
@@marianicktossou4700 avec retard Bon Anniversaire
@marianicktossou4700
@@josianecaillat7535 merci beaucoup 🥰😘😘