Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Compte pas sur moi
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma mémoire et les miens
Non, non, non, non, non
Endosser pour faire bien
Les nouveaux lieux communs
Non, non, non, non, non
Penser qu'on a moins tort
Quand on hurle plus fort
Oh, t'en trouveras des tas
Pour chanter ces choses-là
Alors, compte pas trop sur moi, non
Compte pas sur moi
Des scandales en gros plan
Sur l'empire de mes sens
Non, non, non, non, non
Des jurons, des slogans
Toutes ces fausses insolences
Non, non, non, non, non
Des looks, ces uniformes
Qui font marcher au pas
Non, non, non, non, non
Oh, t'en trouveras des tas
Pour te faire ces plans-là
Alors, compte pas trop sur moi, non
Compte pas sur moi
Y en a des biens plus gros
Des biens plus "respectables"
Moins ringards et rétros
Des biens plus présentables
Qui visiblement parlent à la postérité
Loin de mon éphémères et ma futilité
Des grands, des créateurs
Avec une majuscule
Loin de tout quotidien
Sans le moindre calcul!
Les rockers engagés
Sont nos derniers des justes
Ils nous sauvent peut-être
Pendant qu'on s'amuse
De médailles en pseudo respectabilité
Non, non, non, non, non
Me baisser pour quelques
Caresses autorisées
Non, non, non, non, non
Quand la partie sera finie
Tirer les penalties
Non, non, non, non, non
Des comme ça, t'en trouveras, juré
T'en manqueras pas
Alors, compte pas sur moi, non
Compte pas sur moi
Compte pas sur moi
Compte pas sur moi
The lyrics of Jean-Jacques Goldman's "Compte pas sur moi" are a combination of personal reflection and social criticism. The first verse expresses a desire to forget one's origins and embrace the new fads in order to fit in. The second verse criticizes the shallow rebellion of youth culture, which has become a parody of itself with its "uniforms" and "false insolences." The third verse highlights the cult of celebrity and the societal pressure to conform to an arbitrary standard of respectability. In all three verses, Goldman acknowledges that he is not exempt from these pressures but also recognizes their emptiness and superficiality.
The refrain ("Alors, compte pas trop sur moi, non / Compte pas sur moi") can be interpreted as a rejection of these same pressures. Goldman tells the listener not to count on him for conforming to societal norms or for following the latest trends blindly. He encourages individuality and independent thinking.
Overall, "Compte pas sur moi" is a song about the struggle to remain true to oneself in a world that values conformity and superficiality. It is a call to resist these pressures and to find one's own path.
Line by Line Meaning
Oublier d'où je viens
Forgetting where I come from
Ma mémoire et les miens
My memories and my family
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Endosser pour faire bien
Pretending to fit in
Les nouveaux lieux communs
The new common places
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Penser qu'on a moins tort
Thinking that we are less wrong
Quand on hurle plus fort
When we scream louder
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Oh, t'en trouveras des tas
Oh, you'll find plenty
Pour chanter ces choses-là
To sing about these things
Alors, compte pas trop sur moi, non
So, don't count on me too much
Compte pas sur moi
Don't count on me
Des scandales en gros plan
Scandals in close-up
Sur l'empire de mes sens
On the empire of my senses
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Des jurons, des slogans
Curses, slogans
Toutes ces fausses insolences
All these false insolences
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Des looks, ces uniformes
These looks, these uniforms
Qui font marcher au pas
That make you walk in line
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Oh, t'en trouveras des tas
Oh, you'll find plenty
Pour te faire ces plans-là
To make you these plans
Alors, compte pas trop sur moi, non
So, don't count on me too much
Compte pas sur moi
Don't count on me
Y en a des biens plus gros
There are much bigger ones
Des biens plus "respectables"
Much more "respectable" ones
Moins ringards et rétros
Less old-fashioned and retro
Des biens plus présentables
Much more presentable ones
Qui visiblement parlent à la postérité
That clearly speaks to posterity
Loin de mon éphémères et ma futilité
Far from my ephemeral and futile life
Des grands, des créateurs
The greats, the creators
Avec une majuscule
With a capital letter
Loin de tout quotidien
Far from everyday life
Sans le moindre calcul!
Without the slightest calculation!
Les rockers engagés
Engaged rockers
Sont nos derniers des justes
Are our last righteous ones
Ils nous sauvent peut-être
They might save us
Pendant qu'on s'amuse
While we have fun
De médailles en pseudo respectabilité
From medals to pseudo respectability
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Me baisser pour quelques
Lowering myself for some
Caresses autorisées
Allowed caresses
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Quand la partie sera finie
When the game is over
Tirer les penalties
Take the penalties
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
Des comme ça, t'en trouveras, juré
You'll find plenty of those, I swear
T'en manqueras pas
You won't miss them
Alors, compte pas sur moi, non
So, don't count on me too much
Compte pas sur moi
Don't count on me
Compte pas sur moi
Don't count on me
Compte pas sur moi
Don't count on me
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind