Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Il Changeait La Vie
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans un village dont le nom m'a échappé
Il faisait des souliers si jolis, si légers
Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter
Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
Il changeait la vie
C'était un professeur, un simple professeur
Qui pensait que savoir était un grand trésor
Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
Que l'école et le droit qu'a chacun de s'instruire
Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
Il changeait la vie
C'était un p'tit bonhomme, rien qu'un tout p'tit bonhomme
Malhabile et rêveur, un peu loupé en somme
Se croyait inutile, banni des autres hommes
Il pleurait sur son saxophone
Il y mit tant de temps, de larmes et de douleur
Les rêves de sa vie, les prisons de son cœur
Et loin des beaux discours, des grandes théories
Inspiré jour après jour de son souffle et de ses cris
Il changeait la vie
Oh, il changeait la vie
Il changeait la vie
Oh, il changeait la vie
Il changeait la vie
The lyrics of Jean-Jacques Goldman's Il Changeait La Vie tell the story of three individuals who made a difference in the lives of others by pursuing their passions and working hard at them. The first verse describes a shoemaker who created beautiful and lightweight shoes that made people's lives a bit easier. Even though he had nothing remarkable about him, he dedicated himself to his craft with talent, time, and heart. As a result, he changed the lives of those around him.
The second verse talks about a teacher who believed that education was a way for people to better themselves. He thought that everyone, no matter their background, deserved an equal opportunity to learn and grow. He also dedicated himself to his job with time, talent, and heart, and he changed the lives of his students by giving them the tools they needed to succeed.
The final verse is about a small and insignificant man who thought he was worthless and didn't fit in. He cried on his saxophone, feeling like he had nothing to offer the world. However, he persisted, putting in time, tears, and pain to create something beautiful. He used his breath and his cries to create music that inspired others and, in doing so, changed their lives.
Overall, the song is about the power of dedication, hard work, and passion to make a difference in the world. It encourages listeners to pursue their dreams and to put their whole selves into everything they do, no matter how big or small it may seem.
Line by Line Meaning
C'était un cordonnier, sans rien d'particulier
He was a shoemaker, with nothing special.
Dans un village dont le nom m'a échappé
In a village whose name escaped me.
Il faisait des souliers si jolis, si légers
He made such pretty and light shoes.
Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter
That our lives seemed a little less heavy to carry.
Il y mettait du temps, du talent et du cœur
He put in time, talent and heart.
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Thus his life passed in the middle of our hours.
Et loin des beaux discours, des grandes théories
And far from beautiful speeches, from grand theories.
À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
At his task every day, one could say of him.
Il changeait la vie
He changed life.
C'était un professeur, un simple professeur
He was a teacher, a simple teacher.
Qui pensait que savoir était un grand trésor
Who thought that knowledge was a great treasure.
Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
That those with nothing had to get by.
Que l'école et le droit qu'a chacun de s'instruire
That school and the right of everyone to educate themselves.
Il y mettait du temps, du talent et du cœur
He put in time, talent and heart.
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Thus his life passed in the middle of our hours.
Et loin des beaux discours, des grandes théories
And far from beautiful speeches, from grand theories.
À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
At his task every day, one could say of him.
Il changeait la vie
He changed life.
C'était un p'tit bonhomme, rien qu'un tout p'tit bonhomme
He was a little man, nothing but a little man.
Malhabile et rêveur, un peu loupé en somme
Awkward and dreamy, a little messed up, in short.
Se croyait inutile, banni des autres hommes
Thought himself useless, banished from other men.
Il pleurait sur son saxophone
He cried on his saxophone.
Il y mit tant de temps, de larmes et de douleur
He put in so much time, tears and pain.
Les rêves de sa vie, les prisons de son cœur
The dreams of his life, the prisons of his heart.
Et loin des beaux discours, des grandes théories
And far from beautiful speeches, from grand theories.
Inspiré jour après jour de son souffle et de ses cris
Inspired day after day by his breath and cries.
Il changeait la vie
He changed life.
Oh, il changeait la vie
Oh, he changed life.
Il changeait la vie
He changed life.
Oh, il changeait la vie
Oh, he changed life.
Il changeait la vie
He changed life.
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ChaKalZer38 !!
Paroles:
C'était un cordonnier, sans rien d'particulier
Dans un village dont le nom m'a échappé
Il faisait des souliers si jolis, si légers
Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter
Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
Il changeait la vie
C'était un professeur, un simple professeur
Qui pensait que savoir était un grand trésor
Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
Que l'école et le droit qu'a chacun de s'instruire
Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui
Il changeait la vie
C'était un p'tit bonhomme, rien qu'un tout p'tit bonhomme
Malhabile et rêveur, un peu loupé en somme
Se croyait inutile, banni des autres hommes
Il pleurait sur son saxophone
Il y mit tant de temps, de larmes et de douleur
Les rêves de sa vie, les prisons de son cœur
Et loin des beaux discours, des grandes théories
Inspiré jour après jour de son souffle et de ses cris
Il changeait la vie
Oh, il changeait la vie
Il changeait la vie
Oh, il changeait la vie
Il changeait la vie
Ceanoth Drazerwilk
C'était un grand chanteur, aussi compositeur
Qui nous emmenait loin, à chacun de ses refrains
Il nous faisait rêver, il nous emportait
plus loin que la vie, ne puisse l'imaginer
Il y mettait du temps du talent et du coeur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
A sa tache chaque jour, on puvait dire de lui
Il changeait nos vies!
Encore le cas aujourd'hui!
L'éclectique
C'était un grand chanteur, célèbre musicien
Qui composait sans répit, repos ni fin,
Dans notre pays et le monde il rayonnait,
Dans nos cœurs, il sera à jamais gravé.
Il y mettait du temps du talent et du cœur,
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures,
Et près de nos esprits, de toutes nos petites vies,
A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui,
Il changeait la vie.
Merci Goldman d'enchanter nos vies ♥
Un fan qui t'adore.
Olivier L
Les chansons de Goldman sont intemporelles, on peut les écouter à
n'importe quelle époque, elle seront toujours d'actualités. Il manque à
la chanson française... Un nouvel album serait une (très) bonne idée.
charlie
oui un nouvel album serait même une très très bonne idée ( et la meilleure de 2021 )
Diego don
Changais la vie ...C'etait un ptit bonhome...mi bemol re majeur...
Matyas Baudoux
Il a bien dit qu'il ne chanterai plus... je suis d'accord avec toi, mais il faut se rendre compte tout ce qu'il à fait toute sa vie... il n'a malheureusement plus la force pour tout ça
laurence thiron
Bonjour oui une trè très bonne idée .......Mais 🤥
Ludivine Beaufils
@Matyas Baudoux,
Mikael MAGNIER
J'y étais !
J'avais 16 ans mon 1er concert et sûrement le plus beau.
Merci M Goldman, le plus grand artiste français actuel.
Christophe Bonnel
mes freres ,mes soeurs et moi y etions .....
𝚂𝚑𝚎𝚎𝚛𝚛𝚢 ❦
et moi je suis née en 2008 bruh ;-; j'ai un devoir sur ça en musique
black A
@𝚂𝚑𝚎𝚎𝚛𝚛𝚢 ❦ tu veux de l'aide?? 👌😊