Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Il Suffira D'Un Signe
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un matin
Un matin tout tranquille
Et serein
Quelque chose d'infime
C'est certain
C'est écrit dans nos livres
En latin
Déchirées nos guenilles
De vauriens
Les fers à nos chevilles
Loin, bien loin
Tu ris mais sois tranquille
Un matin
J'aurai tout ce qui brille
Dans mes mains
Regarde ma vie, tu la vois face à face
Dis-moi, ton avis, que veux-tu que j'y fasse?
Nous n'avons plus que ça au bout de notre impasse
Le moment viendra, tout changera de place
Il suffira d'un signe
Un matin
Un matin tout tranquille
Et serein
Quelque chose d'infime
C'est certain
C'est écrit dans nos livres
En latin
Et tu verras que les filles (tu verras que les filles)
Oh oui tu verras bien (tu verras bien)
Auront les yeux qui brillent (auront les yeux qui brillent)
Ce matin (ce matin)
Plus de faim, de fatigue (plus de faim, de fatigue)
Des festins (des festins)
De miel et de vanille (de miel et de vanille)
Et de vin (et de vin)
Déchirées nos guenilles (déchirées nos guenilles)
De vauriens (de vauriens)
Les fers à nos chevilles (les fers à nos chevilles)
Ooh loin, bien loin (loin, bien loin)
Tu ris mais sois tranquille (tu ris mais sois tranquille)
Ooh un matin (un matin)
J'aurai tout ce qui brille (j'aurai tout ce qui brille)
Dans mes mains (dans mes mains)
L'acier qui nous mutile (l'acier qui nous mutile)
Ooh du satin (du satin)
Nos blessures inutiles (nos blessures inutiles)
Au lointain (au lointain)
Nous ferons de nos grilles (nous ferons de nos grilles)
Des chemins (des chemins)
Nous changerons nos villes (nous changerons nos villes)
En jardins (en jardins)
Il suffira d'un signe (il suffira d'un signe)
Un matin (un matin)
Un matin tout tranquille (un matin tout tranquille)
Et serein (et serein)
Quelque chose d'infime (quelque chose d'infime)
Ooh c'est certain (c'est certain)
C'est écrit dans nos livres (c'est écrit dans nos livres)
En latin (en latin)
Déchirées nos guenilles (déchirées nos guenilles)
De vauriens (de vauriens)
Les fers à nos chevilles (les fers à nos chevilles)
Loin, bien loin (loin, bien loin)
Tu ris mais sois tranquille
"Il suffira d'un signe" is a song by French musician Jean-Jacques Goldman, which translates to "It Will Suffice with a Sign." The lyrics describe a hope for change, that something small and quiet will turn everything around. Goldman believes that the downturn of the past will soon be replaced by the glitter and glamour of the future. He highlights the struggle of the poor and disenfranchised, expressing a strong desire to see the harsh conditions in which they live change. The song speaks to a collective need for hope and change, which are just around the corner.
The chorus of the song emphasizes the sentiment that a small sign is all it will take to bring about significant change. The first verse mentions how it is written in Latin that something small and insignificant can be enough to bring about change. Through the verses, Goldman drives home the need for change, and how the current state of poverty and oppression can be replaced by a future of plenty and abundance. The song ultimately speaks of transformation, both in individuals and society as a whole.
Line by Line Meaning
Il suffira d'un signe
All it will take is a sign
Un matin tout tranquille et serein
One quiet and peaceful morning
Quelque chose d'infime, c'est certain
Something small, but definite
C'est écrit dans nos livres en latin
It's written in our books in Latin
Déchirées nos guenilles de vauriens
Torn rags of rascals
Les fers à nos chevilles loin, bien loin
The chains on our ankles, far away
Tu ris mais sois tranquille un matin
You laugh, but be calm, one morning
J'aurai tout ce qui brille dans mes mains
I will have everything that shines in my hands
Regarde ma vie, tu la vois face à face
Look at my life, you see it face to face
Dis-moi, ton avis, que veux-tu que j'y fasse?
Tell me, your opinion, what do you want me to do about it?
Nous n'avons plus que ça au bout de notre impasse
We have nothing else at the end of our deadlock
Le moment viendra, tout changera de place
The moment will come, everything will change places
Et tu verras que les filles auront les yeux qui brillent
And you will see that the girls will have shining eyes
Ce matin plus de faim, de fatigue, des festins de miel et de vanille et de vin
This morning, no more hunger, no more fatigue, feasts of honey, vanilla, and wine
L'acier qui nous mutile, ooh du satin
The steel that mutilates us, oh satin
Nos blessures inutiles, au lointain
Our useless wounds, in the distance
Nous ferons de nos grilles des chemins
We will make paths out of our bars
Nous changerons nos villes en jardins
We will turn our cities into gardens
Lyrics © Universal Music Publishing Group, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING MGB FRANCE
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@puzzledunehypersensible9568
Il suffira d'un signe
Un matin
Un matin tout tranquille
Et serein
Quelque chose d'infime
C'est certain
C'est écrit dans nos livres
En latin
Déchirées nos guenilles
De vauriens
Les fers à nos chevilles
Loin, bien loin
Tu ris mais sois tranquille
Un matin
J'aurai tout ce qui brille
Dans mes mains
Regarde ma vie, tu la vois face à face
Dis-moi, ton avis, que veux-tu que j'y fasse?
Nous n'avons plus que ça au bout de notre impasse
Le moment viendra, tout changera de place
Il suffira d'un signe
Un matin
Un matin tout tranquille
Et serein
Quelque chose d'infime
C'est certain
C'est écrit dans nos livres
En latin
Et tu verras que les filles (tu verras que les filles)
Oh oui tu verras bien (tu verras bien)
Auront les yeux qui brillent (auront les yeux qui brillent)
Ce matin (ce matin)
Plus de faim, de fatigue (plus de faim, de fatigue)
Des festins (des festins)
De miel et de vanille (de miel et de vanille)
Et de vin (et de vin)
Déchirées nos guenilles (déchirées nos guenilles)
De vauriens (de vauriens)
Les fers à nos chevilles (les fers à nos chevilles)
Ooh loin, bien loin (loin, bien loin)
Tu ris mais sois tranquille (tu ris mais sois tranquille)
Ooh un matin (un matin)
J'aurai tout ce qui brille (j'aurai tout ce qui brille)
Dans mes mains (dans mes mains)
L'acier qui nous mutile (l'acier qui nous mutile)
Ooh du satin (du satin)
Nos blessures inutiles (nos blessures inutiles)
Au lointain (au lointain)
Nous ferons de nos grilles (nous ferons de nos grilles)
Des chemins (des chemins)
Nous changerons nos villes (nous changerons nos villes)
En jardins (en jardins)
Il suffira d'un signe (il suffira d'un signe)
Un matin (un matin)
Un matin tout tranquille (un matin tout tranquille)
Et serein (et serein)
Quelque chose d'infime (quelque chose d'infime)
Ooh c'est certain (c'est certain)
C'est écrit dans nos livres (c'est écrit dans nos livres)
En latin (en latin)
Déchirées nos guenilles (déchirées nos guenilles)
De vauriens (de vauriens)
Les fers à nos chevilles (les fers à nos chevilles)
Loin, bien loin (loin, bien loin)
Tu ris mais sois tranquille
Source : LyricFind
Paroliers : Jean-Jacques Goldman
Paroles de Quand la musique est bonne © Universal Music Publishing Group, Universal Music Publishing Mgb France
https://www.pearltrees.com/comprendreressentircommuniquer/sens-amour-chansons-francaises/id28620852
@kasebmohamed5468
Pas très chanson française (même si je respecte) et très branché rock prog de mon côté, j'ai juste halluciné en découvrant que Goldman avait un passé rock prog avec Taï Phong, dont j'ai vite adoré les albums! Et ce premier disque solo je le trouve encore très teinté de rock prog 70s, en particulier sur À L'Envers, Brouillard ou le splendide Pas L'Indifférence que n'auraient pas renié des groupes comme Kansas ou Genesis! Et alors ce Il Suffira D'Un Signe, je l'ai entendu sans trop écouter quelques fois à la radio, mais depuis que je me suis vraiment concentré dessus je ne décroche pas, quel monument! Il reste de la classe prog mais mêlée à une immédiateté plus pop, un peu comme ce que faisaient Journey, Foreigner ou Asia à la même période, c'est juste prodigieux du début à la fin! Le riff entrainant, la ligne de basse groovy, les montées dramatiques, la voix de Goldman, tout est GÉNIAL! Vraiment chapeau l'artiste, c'est devenu un monument national, il fait partie des meubles, mais c'est en écoutant ses albums qu'on se rend compte qu'il a pas volé son statut, quel génie!
@samtitille_7148
oui, et les paroles !
@dylangillard6359
Bon anniversaire à Jean Jacques Goldman 70 ans et 40 ans de carrière vous nous manquez et vos chansons sont éternelles
@steevewattebled4083
😊😊
@nicolehaugades6630
Si c’est pour en mourir je préfère n’avoir que leur amour mais pour moi il suffira d’un signe signifie la pensée positive des enfants et les miracles on ne peut pas passer à se faire déposséder et sans amour ni ce que l’on désire au fond de soi californication ce n’est pas bien non plus je ne suis pas un niveau
@nicolehaugades6630
Un grand merci a la musique et à jean Jacques goldman
@antoinepequignot6224
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@max-fn2xu
😊😊
@puzzledunehypersensible9568
Il suffira d'un signe
Un matin
Un matin tout tranquille
Et serein
Quelque chose d'infime
C'est certain
C'est écrit dans nos livres
En latin
Déchirées nos guenilles
De vauriens
Les fers à nos chevilles
Loin, bien loin
Tu ris mais sois tranquille
Un matin
J'aurai tout ce qui brille
Dans mes mains
Regarde ma vie, tu la vois face à face
Dis-moi, ton avis, que veux-tu que j'y fasse?
Nous n'avons plus que ça au bout de notre impasse
Le moment viendra, tout changera de place
Il suffira d'un signe
Un matin
Un matin tout tranquille
Et serein
Quelque chose d'infime
C'est certain
C'est écrit dans nos livres
En latin
Et tu verras que les filles (tu verras que les filles)
Oh oui tu verras bien (tu verras bien)
Auront les yeux qui brillent (auront les yeux qui brillent)
Ce matin (ce matin)
Plus de faim, de fatigue (plus de faim, de fatigue)
Des festins (des festins)
De miel et de vanille (de miel et de vanille)
Et de vin (et de vin)
Déchirées nos guenilles (déchirées nos guenilles)
De vauriens (de vauriens)
Les fers à nos chevilles (les fers à nos chevilles)
Ooh loin, bien loin (loin, bien loin)
Tu ris mais sois tranquille (tu ris mais sois tranquille)
Ooh un matin (un matin)
J'aurai tout ce qui brille (j'aurai tout ce qui brille)
Dans mes mains (dans mes mains)
L'acier qui nous mutile (l'acier qui nous mutile)
Ooh du satin (du satin)
Nos blessures inutiles (nos blessures inutiles)
Au lointain (au lointain)
Nous ferons de nos grilles (nous ferons de nos grilles)
Des chemins (des chemins)
Nous changerons nos villes (nous changerons nos villes)
En jardins (en jardins)
Il suffira d'un signe (il suffira d'un signe)
Un matin (un matin)
Un matin tout tranquille (un matin tout tranquille)
Et serein (et serein)
Quelque chose d'infime (quelque chose d'infime)
Ooh c'est certain (c'est certain)
C'est écrit dans nos livres (c'est écrit dans nos livres)
En latin (en latin)
Déchirées nos guenilles (déchirées nos guenilles)
De vauriens (de vauriens)
Les fers à nos chevilles (les fers à nos chevilles)
Loin, bien loin (loin, bien loin)
Tu ris mais sois tranquille
Source : LyricFind
Paroliers : Jean-Jacques Goldman
Paroles de Quand la musique est bonne © Universal Music Publishing Group, Universal Music Publishing Mgb France
https://www.pearltrees.com/comprendreressentircommuniquer/sens-amour-chansons-francaises/id28620852
@puzzledunehypersensible9568
https://www.pearltrees.com/testsextrasensoriels/ouie-chansons-francaises-autre/id28620859