Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Jeanine Médicament Blues
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bonsoir vieille compagne Mrs araignée noire
Je ne vous avais pas sonné je préfères pas trop
vous voir
Mais puisque vous êtes là vous pouvez vous asseoir
On va se faire une fête rien qu'entre vous et moi
Nous arranger la tête les grands dans tes petits plats.
Puisque mes sentiments sont en panne de moteur
Moi j'ai quelques amis qui me laissent jamais tomber
En liquide en pilule en poudre en comprimé
Les seuls à pouvoir encore me faire ressentir
Des morceaux d'émotion des bouffées de plaisir.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Jeanine Jeanine Jeanine pour éviter le pire
Quand les fêtes de la chandeleur sont bien terminées
Qu'il ne reste plus un roi plus une reine a tirer
Quand j'ai tout à l'envers quand je tiens plus la route
Quand il n'y a plus de mystère et plus l'ombre d'un doute
J'ai toute une panoplie rangée dans un placard
Superinsecticide spécial anti-cafard
Ne laissez plus vos sens dans les mains du hasard
Au gré de vos amours des retours des départs
Quand petit papa Noël pas descendu du ciel
Quand seul dans ton dodo plus de petit cadeau
Décide donc toi-même d'être bien d'être mal
Le bonheur en couleur sécurité sociale.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Jeanine Jeanine Jeanine pour éviter le pire
The song "Jeanine Médicament Blues" by Jean-Jacques Goldman is a powerful commentary on the effects of drug addiction on an individual's life. The opening lyrics depict the singer addressing his familiar companions Mr. Blues, Mrs. Spider and Mrs. Cafard, indicating his state of physical and emotional distress. The singer is compelled to resort to drugs to numb his emotions and reduce his pain. To him, drugs are a means of self-medication, which he believes can fix his feelings of depression and hopelessness.
The chorus of the song highlights various colors associated with different pills and their functions. This serves as a powerful metaphor for the different emotions and sensations that individuals seek through drug use. The colors green, yellow and white are associated with the notion of seeking relief, while blue, black and red signify the universal human experiences of hope, despair, and love, respectively. The use of these metaphors ultimately invites the audience to critically reflect on the potential destructive impact of drug addiction.
Goldman ends the song with the sobering realization that drug addiction is not a solution but a trap. The singer acknowledges that he has been fooling himself, and by extension the audience, that drugs would make him happy. In reality, he has only been temporarily numbing his emotions and abandoning his sense of self, as he becomes addicted to a false sense of belonging.
Overall, this song gravely depicts the soul-crushing effect of drug addiction and the sense of emptiness that individuals find themselves trapped in when they depend on external factors to bring them fulfillment.
Line by Line Meaning
Hey bonsoir Mr Blues, bonsoir Mr Cafard
Greetings to the blues and the melancholy
Bonsoir vieille compagne Mrs araignée noire
Greetings to the old companion, Mrs Black Spider
Je ne vous avais pas sonné je préfères pas trop vous voir
I didn't call for you, I'd rather not see you too much
Mais puisque vous êtes là vous pouvez vous asseoir
But since you're here, you can sit down
On va se faire une fête rien qu'entre vous et moi
Let's have a party, just you and me
Nous arranger la tête les grands dans tes petits plats.
We'll fix our heads with your little concoctions
Puisque mes sentiments sont en panne de moteur
Since my feelings are out of commission
Puisque je ne sais plus où pourquoi à quelle heure
Since I no longer know why, when and where
Moi j'ai quelques amis qui me laissent jamais tomber
But I have some friends who never let me down
En liquide en pilule en poudre en comprimé
In liquid, pill, powder, or tablet form
Les seuls à pouvoir encore me faire ressentir
The only ones who can still make me feel
Des morceaux d'émotion des bouffées de plaisir.
Pieces of emotion and bursts of pleasure.
Une rose pour la vie
A rose for life
Une rouge pour l'amour
A red one for love
Une noire pour la nuit
A black one for the night
Et une bleue pour le jour
And a blue one for the day
Une jaune pour être speed
A yellow one to be speedy
Une mauve pour être cool
A purple one to be cool
Orange pour le rire
Orange for laughter
Et marron pour les moules
And brown for mussels
Une blanche pour être bien
A white one to feel good
Une verte pour la route
A green one for the road
Et Jeanine Jeanine Jeanine pour éviter le pire
And Jeanine Jeanine Jeanine to avoid the worst
Quand les fêtes de la chandeleur sont bien terminées
When the Candlemas celebrations are over
Qu'il ne reste plus un roi plus une reine a tirer
When there are no more kings or queens to draw
Quand j'ai tout à l'envers quand je tiens plus la route
When everything is upside down and I can't keep going
Quand il n'y a plus de mystère et plus l'ombre d'un doute
When there's no more mystery and not a shadow of a doubt
J'ai toute une panoplie rangée dans un placard
I have a whole range of things stored in a closet
Superinsecticide spécial anti-cafard
Special anti-cockroach insecticide
Ne laissez plus vos sens dans les mains du hasard
Don't leave your senses to chance anymore
Au gré de vos amours des retours des départs
Depending on your love affairs, comebacks, and departures
Quand petit papa Noël pas descendu du ciel
When Santa Claus hasn't come down from the sky
Quand seul dans ton dodo plus de petit cadeau
When you're alone in bed with no little gift
Décide donc toi-même d'être bien d'être mal
So decide for yourself whether to feel good or bad
Le bonheur en couleur sécurité sociale.
Happiness in color, social security.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JEAN-JACQUES GOLDMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Celine lolet
Hey bonsoir Mr Blues... bonsoir Mr Cafard
Bonsoir vieille compagne Mrs araignée noire
Je ne vous avais pas sonné je préfères pas trop
vous voir
Mais puisque vous êtes là vous pouvez vous asseoir
On va se faire une fête rien qu'entre vous et moi
Nous arranger la tête les grands dans tes petits plats.
Puisque mes sentiments sont en panne de moteur
Puisque je ne sais plus où pourquoi à quelle heure
Moi j'ai quelques amis qui me laissent jamais tomber
En liquide en pilule en poudre en comprimé
Les seuls à pouvoir encore me faire ressentir
Des morceaux d'émotion des bouffées de plaisir.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Jeanine Jeanine Jeanine pour éviter le pire
Quand les fêtes de la chandeleur sont bien terminées
Qu'il ne reste plus un roi plus une reine a tirer
Quand j'ai tout à l'envers quand je tiens plus la route
Quand il n'y a plus de mystère et plus l'ombre d'un doute
J'ai toute une panoplie rangée dans un placard
Superinsecticide spécial anti-cafard
Ne laissez plus vos sens dans les mains du hasard
Au gré de vos amours des retours des départs
Quand petit papa Noël pas descendu du ciel
Quand seul dans ton dodo plus de petit cadeau
Décide donc toi-même d'être bien d'être mal
Le bonheur en couleur sécurité sociale.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Jeanine Jeanine Jeanine pour éviter le pire
Coco Chanel
Mon antidote à la morosité...
Le seul à pouvoir encore me faire ressentir des morceaux d'émotion des bouffées de plaisir ❤️🌞🎶🎸.
Nath Superactive
Coooooool Trop bien cette ordonnance !!!!
randrianabel
1984... j'écoutais cet album en boucle... mon premier achat avec mon argent de poche.....
Philos999
@ClaraDelph Euh non, "Il suffira d'un signe" c'était sur son premier album. Ce titre figure sur son deuxième album.
En réalité, je viens de découvrir ce titre en face B de son 45 tours "Au bout de mes rêves" que j'ai acheté il y a peu dans une bourse aux disques. Et je dois dire que je trouve cette chanson assez originale dans son style. Elle ne ressemble pas à l'essentiel de ses autres chansons. Elle me fait un peu penser, dans son texte humoristique mais en même temps critique sur l'industrie pharmaceutique et dans sa mélodie au style de chansons de Jacques Dutronc des années 60. On ne s'attend pas vraiment à Jean-Jacques Goldman dans ce style. Et pourtant, cela lui va bien.
Même s'il a vendu énormément de disques, ce que beaucoup de gens considèrent fatalement comme quelque chose de négatif, on ne peut, selon moi, nier son talent d'auteur-compositeur dans différents styles de textes et de musiques. Son répertoire est sans doute l'un des plus variés de la chanson française dans les thèmes de textes et même dans les styles de musique, même s'il a ses accords, ses harmonies qui font qu'on peut reconnaître assez facilement une de ses chansons. C'est vrai qu'il nous manque depuis sa pause volontaire d'il y a quelques années.
ClaraDelph
Idem.. 1982, 13 ans,..
1er album qui l'a consacré,
" il suffira d'un signe"..
Toujours fidèle.. Et ça sera jusqu'au bout.. ♥️
Richard Flageul
la rythmique est là, bien là !
Celine lolet
Hey bonsoir Mr Blues... bonsoir Mr Cafard
Bonsoir vieille compagne Mrs araignée noire
Je ne vous avais pas sonné je préfères pas trop
vous voir
Mais puisque vous êtes là vous pouvez vous asseoir
On va se faire une fête rien qu'entre vous et moi
Nous arranger la tête les grands dans tes petits plats.
Puisque mes sentiments sont en panne de moteur
Puisque je ne sais plus où pourquoi à quelle heure
Moi j'ai quelques amis qui me laissent jamais tomber
En liquide en pilule en poudre en comprimé
Les seuls à pouvoir encore me faire ressentir
Des morceaux d'émotion des bouffées de plaisir.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Jeanine Jeanine Jeanine pour éviter le pire
Quand les fêtes de la chandeleur sont bien terminées
Qu'il ne reste plus un roi plus une reine a tirer
Quand j'ai tout à l'envers quand je tiens plus la route
Quand il n'y a plus de mystère et plus l'ombre d'un doute
J'ai toute une panoplie rangée dans un placard
Superinsecticide spécial anti-cafard
Ne laissez plus vos sens dans les mains du hasard
Au gré de vos amours des retours des départs
Quand petit papa Noël pas descendu du ciel
Quand seul dans ton dodo plus de petit cadeau
Décide donc toi-même d'être bien d'être mal
Le bonheur en couleur sécurité sociale.
Une rose pour la vie
Une rouge pour l'amour
Une noire pour la nuit
Et une bleue pour le jour
Une jaune pour être speed
Une mauve pour être cool
Orange pour le rire
Et marron pour les moules
Une blanche pour être bien
Une verte pour la route
Et Jeanine Jeanine Jeanine pour éviter le pire
sar 52
Moi j'adore c'este musique
jemou jempas
merci pour tout Mr goldman respect pour ta carriere revient pour un dernier concert avec tes chansons du debut connu et et les moins connus je suis fan et a mon avis pas tout seul si tu lie pense s y merci et encore BRAVO
jeanine
Je ne savais pas que goldman avait fait une chanson pour moi...