Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Medley
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des plus tristes au plus belles
Inutiles et irréelles
A ne plus savoir lesquelles
Dans cette aquarelle
De l’espoir à la colère
Quand nos vies passent du rouge au vert
Peintures et sentiments primaires
Que vivre ou se taire
Couleur d’aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel
Couleur d’aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d’aimer
On repeint son tableau
Comme on aime
Toujours différent, toujours le même
Peintures moins brillantes ou plus vives
Passent les colories
Et passent la vie
Couleurs d’aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel
The lyrics of Jean-Jacques Goldman's "Medley" are about the essential colors of life, from the saddest to the most beautiful, which can seem useless and unreal at times. The song talks about the difficulty of distinguishing between the different hues when our lives are like a watercolor, oscillating between hope and anger. The lyrics refer to the primary feelings that are associated with different colors and suggest that sometimes we have no control over the emotional journey we take. The message conveyed in the song is about the transient nature of life and how we must embrace every moment, regardless of whether the colors are vibrant or faded.
The chorus of the song talks about the "color of love" and wonders whether the colors in our lives pass like a rainbow. The lyrics suggest that love is the defining color that shapes our lives, and it's through this lens that we can see the beauty in every aspect of our existence. The song's title, "Medley," refers to the mix of different musical styles that Jean-Jacques Goldman blends together in the song, just as we all have a variety of colors in our lives that blend together to create our story.
Overall, "Medley" is a poetic and introspective exploration of the transience of life and the significance of love in our existence. The song's lyrics are rich in metaphorical language, inviting listeners to reflect on their own experiences and emotions.
Line by Line Meaning
Les couleurs essentielles
The essential colors
Des plus tristes au plus belles
From the saddest to the most beautiful
Inutiles et irréelles
Useless and unreal
A ne plus savoir lesquelles
To no longer know which ones
Dans cette aquarelle
In this watercolor
De l’espoir à la colère
From hope to anger
Quand nos vies passent du rouge au vert
When our lives go from red to green
Peintures et sentiments primaires
Primary paintings and feelings
A ne rien pouvoir y faire
To not be able to do anything about it
Que vivre ou se taire
Only to live or be silent
Couleur d’aimer
Color of love
Nos vies dessinées
Our lives drawn
Les couleurs passent-elles
Do the colors pass
Comme un arc-en-ciel
Like a rainbow
Couleur d’aimer
Color of love
Nos vies décolorées
Our lives faded
Les couleurs passent-elles
Do the colors pass
Vers le grand sommeil
Towards the big sleep
Par la couleur d’aimer
Through the color of love
On repeint son tableau
We repaint our picture
Comme on aime
As we like it
Toujours différent, toujours le même
Always different, always the same
Peintures moins brillantes ou plus vives
Less bright or more lively paintings
Passent les colories
The colors pass
Et passent la vie
And life passes
Couleurs d’aimer
Colors of love
Nos vies dessinées
Our lives drawn
Les couleurs passent-elles
Do the colors pass
Comme un arc-en-ciel
Like a rainbow
Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.
Laetitia Lardillier
Génie sorti tout droit d un foyer au pere guerrier de la liberté pour la Pologne la France et terre sainte.. hommage à son père et sa mère qui l ont créé et enfanté. Enfant de la France, Goldman génie et Dieu du rock'n'roll français !!!
Dam Enough
Du génie en 9 minutes! Bordel que c'est bon quand même! Faut revenir jean-jacques.. parceque "les pookie dans la sas" ça fait pas pareil aux oreilles!
anne-brigitte feuchere
A mon époux parti trop tôt en 2019 et qui adorait Goldman.
Jeanne Estirac
Génial, j'adore !!!
Chrystele Monteil
J adore !! Toute ma jeunesse
k900
Idem pour nous !!!! 😨👍 Nous avions 19 ans lors de cette tournée aux Arènes de Fréjus !! 👍🎸👍
Dr. H.C. Pierre MARCHAND
Alors... tu es bien jeune !
Nath Superactive
C'est grandiose, fabuleux, magnifique ...
Kevin Robin
J'adore trop
k900
Je ne m'en lasse pas d'écouter ce medley !! Tout est parfait, la bataille de guitare au début , la batterie" lourde" le saxophone de Pinpin génial bref Goldman c'est un vrai groupe sur scène et c'est rock! 🎸🎸
Nous avons vu ce concert aux Arènes de Fréjus en .... 1987 avec en 1ere partie le groupe Canada et Cock Robin ! Nous avions 19 ans !!! 😨😨