Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Nos Mains
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour agresser, serrer les poings
Mais nos paumes sont pour aimer
Y'a pas de caresse en fermant les mains
Longues, jointes en une prière
Bien ouvertes pour acclamer
Dans un poing les choses à soustraire
Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains
Mécanique simple et facile
Des veines et dix métacarpiens
Des phalanges aux tendons dociles
Et tu relâches ou bien tu retiens
Et des ongles faits pour griffer
Poussent au bout du mauvais côté
Celui qui menace ou désigne
De l'autre on livre nos vies dans des lignes
Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains, oh oh
Un simple geste d'humain
Quand se desserrent ainsi nos poings
Quand s'écartent nos phalanges
Sans méfiance, une arme d'échange
Des champs de bataille en jardin, oh oh
Le courage du signe indien
Un cadeau d'hier à demain
Rien qu'un instant d'innocence
Un geste de reconnaissance
Quand on ouvre comme un écrin, oh oh oh
Quand on ouvre nos mains
These lyrics speak to the power of our hands, both in terms of their ability to harm and to love. The first verse acknowledges that we might clench our fists in anger or aggression, but that ultimately our palms are meant for love, not for tightness. The second verse contrasts the different positions of our hands in prayer and in a fist, and how we can either use our open hands to receive blessings or hold on tight to things we want to take away. The chorus emphasizes the simplicity of opening our hands, and how doing so can open up a whole new world- one where we exchange weapons for gardens and recognize the humanity in each other. The final verse speaks to the innocence and beauty of this gesture, and how it can create a moment of connection between two people.
Line by Line Meaning
Sur une arme les doigts noués
With our fingers tied around a weapon
Pour agresser serrer les poings
To attack, we clench our fists
Mais nos paumes sont pour aimer
But our palms are meant for love
Et pas de caresse en fermant les mains
And we can't caress with closed hands
Longues et jointes en une prière
Long and joined together in prayer
Bien ouvertes pour acclamer
Wide open to applaud
Dans un poing les choses à soustraire
In a fist, things to take away
On ne peut rien tendre, les doigts pliés
We can't offer anything with bent fingers
Quand on ouvre nos mains
When we open our hands
Il suffit de rien dix fois rien
It only takes a little, ten times nothing
Il suffit d'une ou deux secondes
It only takes one or two seconds
A peine un geste, un autre monde
Just a gesture, a different world
Mécanique simple et facile
Simple and easy mechanics
Des veines et dix métacarpiens
With veins and ten metacarpals
Des phalanges aux tendons dociles
From the phalanges to the flexible tendons
Et tu relâches ou bien tu retiens
And you either release or hold on
Et des ongles faits pour griffer
And nails made for scratching
Poussent au bout du mauvais côté
They grow on the wrong side
Celui qui menace ou désigne
The one who threatens or points
De l'autre on livre nos vies dans les lignes
On the other hand, we reveal our lives in the lines
Un simple geste d'humain
A simple human gesture
Quand se desserrent ainsi nos poings
When our fists loosen like this
Quand s'écartent nos phalanges
When our phalanges spread apart
Sans méfiance une arme d'échange
Without suspicion, a weapon of exchange
Des champs de bataille en jardin
From battlefields to gardens
Le courage du signe indien
The courage of the Indian sign
Un cadeau d'hier à demain
A gift from yesterday to tomorrow
Rien qu'un instant d'innocence
Nothing but a moment of innocence
Un geste de reconnaissance
A gesture of recognition
Quand on ouvre comme un écrin.
When we open like a jewel box.
Quand on ouvre nos mains.
When we open our hands.
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Eric Benzi, Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
THE EDITEUR ANONYME
Nos main ✋
Quand on ouvre nos mais
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une seconde ou deux
A peine un geste un autre monde
Quand on ouvre nos mains ✋
Un simple geste d'humain
Quand on se desserent ainsi nos poing
Quand on s'écartent nos phalanges
Sous méfiance une arme d'échange
Céline Bois
Sur une arme, les doigts noués ; pour agresser, serrer les poings,
Mais nos paumes sont pour aimer, et pas de caresse en fermant les mains…
Longues et jointes en une prière, bien ouvertes pour acclamer,
Dans un poing, les choses à soustraire ; on ne peut rien tendre, les doigts pliés…
Quand on ouvre nos mains, il suffit de rien, dix fois rien :
Il suffit d'une ou deux secondes, à peine un geste, un autre monde,
Quand on ouvre nos mains !
Mécanique simple et facile des veines et dix métacarpiens :
Des phalanges aux tendons dociles, et tu relâches, ou bien tu retiens…
Et des ongles, faits pour griffer, poussent au bout du mauvais côté ;
Celui qui menace ou désigne ; de l'autre, on livre nos vies dans les lignes…
Quand on ouvre nos mains, il suffit de rien, dix fois rien :
Il suffit d'une ou deux secondes, à peine un geste, un autre monde,
Quand on ouvre nos mains !
Ohh…Un simple geste d'humain,
Ohh…Quand se desserrent ainsi nos poings,
Ohh…Quand s'écartent nos phalanges, sans méfiance, une arme d'échange,
Des champs de bataille en jardin…
Ohh…Le courage du signe indien,
Ohh…Un cadeau d'hier à demain,
Ohh… Rien qu'un instant d'innocence, un geste de reconnaissance,
Quand on ouvre comme un écrin…
Ohh, ohh, ohh… quand on ouvre nos mains !
Quand on ouvre nos mains…
Quand ils ouvrent leurs mains…
Titouandu27
Sur une arme les doigts noués
Pour agresser, serrer les poings
Mais nos paumes sont pour aimer
Y'a pas de caresse en fermant les mains
Longues, jointes en une prière
Bien ouvertes pour acclamer
Dans un poing les choses à soustraire
On ne peut rien tendre les doigts pliés
Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains
Mécanique simple et facile
Des veines et dix métacarpiens
Des phalanges aux tendons dociles
Et tu relâches ou bien tu retiens
Et des ongles faits pour griffer
Poussent au bout du mauvais côté
Celui qui menace ou désigne
De l'autre on livre nos vies dans des lignes
Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains, oh oh
Un simple geste d'humain
Quand se desserrent ainsi nos poings
Quand s'écartent nos phalanges
Sans méfiance, une arme d'échange
Des champs de bataille en jardin, oh oh
Le courage du signe indien
Un cadeau d'hier à demain
Rien qu'un instant d'innocence
Un geste de reconnaissance
Quand on ouvre comme un écrin, oh oh oh
Quand on ouvre nos mains
Alexis Bonnin
Merci pour cette humanité débordante, c'est si profond et juste...Ca donne l'inspiration, ça soulage, ça consolide, ça libère, ça pardonne..." Un cadeau d'hier à demain... "
Lyrics " Nos Mains " J.J. Goldman :
- Sur une arme les doigts noués
Pour agresser, serrer les poings
Mais nos paumes sont pour aimer
Y'a pas de caresse en fermant les mains
Longues, jointes en une prière
Bien ouvertes pour acclamer
Dans un poing les choses à soustraire
On ne peut rien tendre les doigts pliés
Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains
Mécanique simple et facile
Des veines et dix métacarpiens
Des phalanges aux tendons dociles
Et tu relâches ou bien tu retiens
Et des ongles faits pour griffer
Poussent au bout du mauvais côté
Celui qui menace ou désigne
De l'autre on livre nos vies dans des lignes
Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains, oh oh
Un simple geste d'humain
Quand se desserrent ainsi nos poings
Quand s'écartent nos phalanges
Sans méfiance, une arme d'échange
Des champs de bataille en jardin, oh oh
Le courage du signe indien
Un cadeau d'hier à demain
Rien qu'un instant d'innocence
Un geste de reconnaissance
Quand on ouvre comme un écrin, oh oh oh
Quand on ouvre nos mains
Ianis Kiliakis
Un grand merci pour ce que ta présence, ce vivre ensemble avec tes amies musiciens
et ce que tu nous as communiqué dans tes chansons où chaque consonnes et voyelles
construisent des "mots briques" pour nous aider à construire nos vies avec de bonnes
fondations. Nous ne pouvons pas oublié ce qui résonne avec la beauté, la bonté et la vérité
et qui construit la partition de nos vies, nous sort de la misére des informations construites
pour asservir .
Le monde se change...un grand merci d'avoir participer
et d'Être ce que tu es dans ce changement.
Christelle Dulieu
Encore une magnifique chanson, pleine de vérité. Merci Monsieur Jean-Jacques Goldman , de m'avoir accompagné de mon adolescence à aujourd'hui et les jours à venir;;;
Paul Kelly Music
bonjour, comment vas-tu, c'est un plaisir de te rencontrer ici.…
LALLEMAND Françoise
chaque chanson me fait vibrer car les paroles sont tellement réelles tu es le meilleur JJ
Marie Gueugneau
J'adore cette personne magnifique, humaines,plain d'amour et humble, si discret, un poète et surtout un sourire magnifique je l'adore, toute mon amitié 😃😘😘
Karine Bocquet
Aucun artiste ne lui arrive a la cheville.. sur tous les points.. autant artistiquement que de part da personne.. un mot: authentique...
Nicolas Dupont
C'est vrai que jean jacques est le seul artiste à faire cuire des spaghettis avec de l'eau ! je crois que c'est pour ça que je l'aime !
Moise kinyamba
Ils sont deux dans la variété française lui et son frère Francis cabrel
Laurence even
Et les pieds sans
Ta pas bol👍
Laurence even
Oh un grand musicien parole et parole😁😁✌✌
sylvain dupuy
@Nicolas Dupont bien dit