Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Nuits
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pâles rumeurs et bruits de soie
Conquérante immobile
Reine du sang des villes
Je la supposais, la voilà
Tout n'est plus qu'ombre, rien ne ment
Le temps demeure et meurt pourtant
Nos longs, si longs silences
Les amants se perdent en s'aimant
Solitaire à un souffle de toi
Si près tu m'échappes déjà
Mon intime étrangère
Se trouver c'est se défaire
À qui dit-on ces choses-là?
Oh!
As dawn lights up another day
Visions I once had fade away
All of those words unspoken
My wildest dreams all broken
It wasn't supposed to be that way
Should I leave, why should I stay? (Solitaire à un souffle de toi)
Leavin' behind me yesterday (tout près tu m'échappes déjà)
Am I free or forsaken? (Mon intime étrangère)
Cheated or awakened? (Se trouver, se défaire)
Does it matter anyway?
The song "Nuit" by Jean-Jacques Goldman is about the night as an entity that envelops and dresses up the singer's lover in his arms. The lyrics describe the night as a conqueror who can stand still and reign over the blood of cities. As the night comes, everything becomes shadowy and there is no more deceit since time stops and yet passes by. The lovers lose themselves in their love and in the long, silent moments shared together.
The singer then talks about feeling lonely and alienated from his lover, who seems to be so close and yet so distant from him. He asks himself if he should leave or stay, leaving behind the memories and dreams of yesterday. He wonders whether he is truly free or forsaken, cheated or awakened, and ultimately whether it even matters. The line "Mon intime étrangère" (my intimate stranger) captures the sense of being familiar with someone and yet not fully knowing them, leading to feelings of disconnection and confusion.
Overall, the song is a poignant reflection on the fleeting moments of intimacy that lovers share, and the sense of disorientation and alienation that can follow. It speaks to the contradictions and paradoxes of human relationships, where closeness and distance, love and loss, are often intertwined.
Line by Line Meaning
La nuit t'habille dans mes bras
The night covers you in my arms
Pâles rumeurs et bruits de soie
Faint whispers and sounds of silk
Conquérante immobile
Motionless conqueror
Reine du sang des villes
Queen of the blood of cities
Je la supposais, la voilà
I thought it was, here it is
Tout n'est plus qu'ombre, rien ne ment
Everything is just shadow, nothing lies
Le temps demeure et meurt pourtant
Time remains and yet dies
Tombent les apparences
Appearances fall
Nos longs, si longs silences
Our long, so long silences
Les amants se perdent en s'aimant
The lovers lose themselves while loving
Solitaire à un souffle de toi
Solitary with one breath of you
Si près tu m'échappes déjà
If so close, you're already escaping me
Mon intime étrangère
My intimate stranger
Se trouver c'est se défaire
To find oneself is to let go
À qui dit-on ces choses-là?
To whom do we say such things?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ManuKodeck
La nuit t'habille dans mes bras
Pâles rumeurs et bruits de soie
Conquérante immobile
Reine du sang des villes
Je la supposais, la voilà
Tout n'est plus qu'ombre, rien ne ment
Le temps demeure et meurt pourtant
Tombent les apparences
Nos longs, si longs silences
Les amants se perdent en s'aimant
Solitaire à un souffle de toi
Si près tu m'échappes déjà
Mon intime étrangère
Se trouver c'est se défaire
A qui dit-on ces choses-là ?
As dawn lights up another day
Visions I once had fade away
All of those words unspoken
My wildest dreams off broken
It wasn't supposed to be that way
Should I leave why should I stay
Solitaire à un souffle de toi
Leavin'behind me yesterday
Si près tu m'echappes déjà
Am I free or forsaken
Mon intime étrangère
Cheated or awakened
Se trouver, se défaire
Does it matter anyway ?
@bernardlambert9112
Quel bonheur pour moi que de revivre des sensations connues en 90 qd cette chanson est sortie ! JJ est vraiment le meilleur non seulement de sa génération, mais aussi celles d'après ! depuis qui peut rivaliser avec lui ? les messages , la musique, le clip, tout est net , propre, limpide... ,on a envie de s'assoir et d'écouter religieusement ! Comment un tel HOMME peut-il se retirer de la scène sans nous interroger ???? Qui va lancer une pétition pour son retour ? Nous ne lui demanderions qu'un seul concert par AN !!!!
Je regrette seulement que les radios FM diffusent trop les mêmes tubes et boycottent celle là par exple ! elle est tellement forte dans le message, reposante dans sa musique, et puis le CLIP vient couronner le tout par une prestations de notre regrettée CAROLE tout à fait admirable !! Tout est parfait !! JJ est au top, surtout dans le regard qu'il porte sur CAROLE avant de lui laisser la parole ( 2,38mn du CLIP!) Merci JJ pour ce que tu nous apportes ...mais de grâce reste encore ...Nous avons le même âge , et si tu as une envie de produire , comme je l'ai aussi dans un autre domaine, alors poursuis et viens nous offrir tes oeuvres en cadeau !
@Martindaleamanicraig
Oulalalah❤je suis de même avis avec vous @bernardiambert9112🥰🥰🥰
Deux comme lui j'en connais pas ... C'était ça la musique 👌💪je regrette toujours d'être trop jeune et d'avoir manqué au bon temps de ces grands Monsieurs.
Jj beaucoup de coeurs à toi♥️❤️
@milydanslesnuages7045
Les paroles me parlent et me touchent profondément... La musique m envahit du haut jusqu en bas... Me prends dans les entrailles... C est ca le pouvoir de la musique...
@monalisaB444
Cette chanson, et tant d'autres, est une vague de douceur et de poésie qui nous procure des émotions, des frissons, nous transporte, nous émeut et nous parle.. Merci encore et toujours à ces merveilleux artistes qui ont su transmettre leurs âmes 🌷 Ce qui est d'autant plus beau, c'est que mes neveux de 12 à 17 ans adorent aussi 💚 Comme quoi, nos jeunes kiffent Soprano mais Goldman les fait rêver et les apaise aussi énormément ! Que du bonheur et de belles énergies transmises depuis plus de 40 ans avec humilité, merci,, merci et merci car Goldman et tout ce qu'il a créé rassemble plusieurs générations et c'est pas fini ! C'est notre sensibilité commune qui nous rassemble, merci 🌷💚
@ChancySquire
Fredericks, Goldman, Jones étaient un trio si fort, cette chanson reste un rappel immortel que Carole nous manque à tous. Merci JJ pour une si belle composition!
@gaetaningelaere7383
Hors norme les mots m échappe
@HeartDreamy
Que reviennent les jolies chansons de ce type. C'était de vrais artistes. Ceux qui nous font ressentir des émotions
@chantalloukakou9055
Merveilleux, profonds, un chef d'œuvre.
@attalichantal1630
Ce "type" comme vous dîtes s'appelle Jean-Jacques Goldman ! Il a composé de superbes mélodies sur de beaux textes, et a chante avec Carol Frédéric et Michael Jones ! Et moi aussi ses chansons me consolent !
@attalichantal1630
Des émotions ! Oui !