Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
P'tit blues peinard
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas bien, pas beau, blafard
J'ai pris ma guitare
Comme dans toutes ces histoires
J'ai fait couler mes idées noires
Dans un p'tit blues peinard
Mon voisin Léo, c'lui qui joue du piano
ça l'empêche pas d'prendre son panard
Dans mon p'tit blues peinard
Les félés du d'ssus
Sympas quand ils ont bu
Ces rois d'la rythmique
Batterie, basse électrique
Ils sont fêlés mais pas ringards
Dans mon p'tit blues peinard
Les lapins du d'ssous
Ont bien dix-sept enfants
Mais ils sont tous fous
D'un instrument à vent
Quand ils jouent tu t'crois dans un' gare
Pas dans un blues peinard
On n'est pas malin
Pas très beau, pas très bien
On n'est pas certains d'être encore là demain
En attendant pour nos cafards
Y'a nos p'tits blues peinards
J'suis rentré un soir
Pas bien, pas beau, blafard
J'ai pris ma guitare
Comme dans toutes ces histoires
J'ai fait couler mes idées noires
Dans un p'tit blues peinard
On n'est pas malin
Pas très beau, pas très bien
On n'est pas certains d'être encore là demain
En attendant pour nos cafards
Y'a nos p'tits blues peinards
The song "P'tit blues peinard" by Jean-Jacques Goldman tells the story of the singer coming home feeling down and picking up his guitar to play a mellow blues tune. He is joined by his neighbor Léo, who despite his unattractive appearance, also enjoys playing music. The singer also mentions the "félés du d'ssus," a group of friendly musicians who play the drums and electric bass, and the "lapins du d'ssous," a group of neighbors who have numerous children and play wind instruments.
The song speaks to the concept of finding solace in music, particularly in creating and playing your own music as a way of processing difficult emotions. The musician describes "pouring out his dark thoughts" into the "p'tit blues peinard," giving the impression that the act of creation, rather than the finished product, is what provides the most comfort. Additionally, the song touches on the idea that beauty and talent are not prerequisites for enjoying and making music.
Overall, "P'tit blues peinard" is a straightforward, yet powerful, song about the cathartic nature of expressing oneself through music.
Line by Line Meaning
J'suis rentré un soir
I came back one evening
Pas bien, pas beau, blafard
Not feeling well, not looking good, pale
J'ai pris ma guitare
I took my guitar
Comme dans toutes ces histoires
Like in all these stories
J'ai fait couler mes idées noires
I let my dark thoughts flow
Dans un p'tit blues peinard
In a little peaceful blues
Mon voisin Léo, c'lui qui joue du piano
My neighbor Leo, the one who plays piano
Léo est pas beau, Léo est laid et gros
Leo's not good-looking, he's ugly and fat
ça l'empêche pas d'prendre son panard
But that doesn't stop him from enjoying himself
Dans mon p'tit blues peinard
In my little peaceful blues
Les félés du d'ssus
The crazies from above
Sympas quand ils ont bu
Nice when they've had a drink
Ces rois d'la rythmique
These kings of rhythm
Batterie, basse électrique
Drums, electric bass
Ils sont fêlés mais pas ringards
They're crazy but not outdated
Dans mon p'tit blues peinard
In my little peaceful blues
Les lapins du d'ssous
The rabbits from below
Ont bien dix-sept enfants
They have seventeen children
Mais ils sont tous fous
But they're all crazy
D'un instrument à vent
About a wind instrument
Quand ils jouent tu t'crois dans un' gare
When they play, you feel like you're in a train station
Pas dans un blues peinard
Not in a peaceful blues
On n'est pas malin
We're not smart
Pas très beau, pas très bien
Not very good-looking, not very good
On n'est pas certains d'être encore là demain
We're not sure we'll still be here tomorrow
En attendant pour nos cafards
In the meantime for our bugs
Y'a nos p'tits blues peinards
We have our little peaceful blues
J'suis rentré un soir
I came back one evening
Pas bien, pas beau, blafard
Not feeling well, not looking good, pale
J'ai pris ma guitare
I took my guitar
Comme dans toutes ces histoires
Like in all these stories
J'ai fait couler mes idées noires
I let my dark thoughts flow
Dans un p'tit blues peinard
In a little peaceful blues
On n'est pas malin
We're not smart
Pas très beau, pas très bien
Not very good-looking, not very good
On n'est pas certains d'être encore là demain
We're not sure we'll still be here tomorrow
En attendant pour nos cafards
In the meantime for our bugs
Y'a nos p'tits blues peinards
We have our little peaceful blues
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Suzonvlt06 Suzonvlt06
Je dois apprendre ca en musique
GSF_Zerox
Moi aussi
douceur la queen❤💍
Pareil
coleen
Moi aussi
Sandrine Pelet
Ma fille aussi en 4 ème
Sacha. ks
mais tout le monde en faite
Richard Rondineau
Excellente chanson ! Inédite car je pense qu'elle n'avait pas sa place sur "Positif" qui sonnait trop années 80 et bourré de synthés.
Marc Gabarret
J'adore cette chanson, je la pensait trop année 80 mais c'est trop bien 😺😺😺
Rudy Doo
Ben mince ! Je ne m'attendais pas à ce que cette publication soit le lieu de rencontre de collégiens. Ah là là ces profs ! Non seulement ils ont des goûts musicaux très discutables, mais en plus il vous les imposent dans leurs cours !
Je compatis, je suis passé par là moi aussi... il y a de cela longtemps... au début des années 80...
Enfin bref ! Courage !
Isabelle Fasilleau
C’est vraiment de la d mais j’ai pas envie d’avoir une heure de colle