Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Pas l
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'accord aussi pour la peur
Je connais les conséquences
Et tant pis pour les pleurs
J'accepte quoi qu'il en coûte
Tout le pire du meilleur
Je prends les larmes et les doutes
Tout mais pas l'indifférence
Tout mais pas ce temps qui meurt
Et les jours qui se ressemblent
Sans saveur et sans couleur
Et j'apprendrai les souffrances
Et j'apprendrai les brûlures
Pour le miel d'une présence
Le souffle d'un murmure
J'apprendrai le froid des phrases
J'apprendrai le chaud des mots
Je jure de n'être plus sage
Je promets d'être
Je donnerais des années pour un regard
Des châteaux des palais pour un quai de gare
Un morceau d'aventure contre tous les conforts
Des tas de certitudes pour désirer encore
Echangerais années mortes pour un peu de vie
Chercherais clé de porte pour toute folie
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
Aller n'importe où mais changer de paysage
Echanger ces heures absentes
Et tout repeindre en couleur
Toutes ces âmes qui mentent at qui sourient
comme on pleure
In the song "Pas l" Jean-Jacques Goldman sings about accepting the pain, fear, and consequences that come with life. The lyrics suggest that the singer is willing to accept life's hardships, even if it means risking everything. The singer vows to not accept indifference, monotony, or a life without color. The lyrics also speak to the importance of human connection, expressing a desire for a present moment, a word, or even a glance. Despite the risk of suffering, the singer values life, both its challenges and its joys.
Jean-Jacques Goldman's "Pas l" is known for its poetic lyrics and its haunting melody. The song was a commercial success in France, where it reached number two on the charts when it was released in 1987. In addition to its popularity in France, "Pas l" has been covered by a number of artists around the world, including Celine Dion, who included a French-language version of the song on her 2007 album "D'Elles." Other artists who have covered "Pas l" include the French singer Patrick Fiori and the Italian singer Laura Pausini.
Line by Line Meaning
J'accepterai la douleur
I am willing to accept pain
D'accord aussi pour la peur
I am also okay with fear
Je connais les conséquences
I am aware of the consequences
Et tant pis pour les pleurs
And I can handle the tears that come with it
J'accepte quoi qu'il en coûte
I accept at any cost
Tout le pire du meilleur
All the worst that comes with the best
Je prends les larmes et les doutes
I take the tears and doubts
Et risque tous les malheurs
And risk all the misfortunes
Tout mais pas l'indifférence
I can accept everything except indifference
Tout mais pas ce temps qui meurt
Anything but the passing of time
Et les jours qui se ressemblent
The days that all look the same
Sans saveur et sans couleur
Without flavor, without color
Et j'apprendrai les souffrances
And I will learn the suffering
Et j'apprendrai les brûlures
And I will learn the burns
Pour le miel d'une présence
For the honey of a presence
Le souffle d'un murmure
The whisper of a breath
J'apprendrai le froid des phrases
I will learn the coldness of words
J'apprendrai le chaud des mots
I will learn the warmth of words
Je jure de n'être plus sage
I swear to not be wise anymore
Je promets d'être
I promise to be
Je donnerais des années pour un regard
I would give years for a look
Des châteaux des palais pour un quai de gare
Castles and palaces for a train platform
Un morceau d'aventure contre tous les conforts
A piece of adventure over all comforts
Des tas de certitudes pour désirer encore
Plenty of certainties to desire more
Echangerais années mortes pour un peu de vie
I would trade dead years for a bit of life
Chercherais clé de porte pour toute folie
I would search for a key to every madness
Je prends tous les tickets pour tous les voyages
I take all the tickets for all the trips
Aller n'importe où mais changer de paysage
To go anywhere but to change the scenery
Echanger ces heures absentes
To exchange these absent hours
Et tout repeindre en couleur
And paint everything in color
Toutes ces âmes qui mentent at qui sourient
All these souls that lie and smile like weep
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JEAN-JACQUES GOLDMAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Zep01
Graver l'écorce
Jusqu'à saigner
Clouer les portes
S'emprisonner
Vivre des songes
À trop veiller
Prier des ombres
Et tant marcher
J'ai beau me dire
Qu'il faut du temps
J'ai beau l'écrire
Si noir sur blanc
Quoi que je fasse
Où que je sois
Rien ne t'efface
Je pense à toi
Passent les jours
Vides sillons
Dans la raison
Et sans amour
Passe ma chance
Tournent les vents
Reste l'absence
Obstinément
J'ai beau me dire
Que c'est comme ça
Que sans vieillir
On n'oublie pas
Quoi que je fasse
Où que je sois
Rien ne t'efface
Je pense à toi
Et quoi que j'apprenne
Je ne sais pas
Pourquoi je saigne
Et pas toi
Y a pas de haine
Y a pas de rois
Ni dieu ni chaînes
Qu'on ne combat
Mais que faut-il?
Quelle puissance?
Quelle arme brise
L'indifférence?
Oh, c'est pas juste
C'est mal écrit
Comme une injure
Plus qu'un mépris
Quoi que je fasse
Où que je sois
Rien ne t'efface
Je pense à toi
Et quoi que j'apprenne
Je ne sais pas
Pourquoi je saigne
Et pas toi
Et pas toi
Pas toi
Pas toi
@Lofdesign
Y'a pas de haine
Y'a pas de rois
Ni dieu ni chaînes
Qu'on ne combat
Mais que faut-il ?
Quelle puissance ?
Quelle arme brise
L'indifférence ?
Du pur Goldman. Simple, efficace, toujours si juste. On se reconnait tous dans ses chansons. Et toutes ses chansons ont cette petite phrase qui fait mouche.
@gloryofficiellepoeteduchri9083
Qui écoute encore en 2023? De la poésie dans toute son essence. Un grand homme, une belle âme, une plume comme on en trouve plus, un immense talent. Merci d'avoir bercé notre enfance avec de si belles mélodies. Respect pour JJG. Tout simplement merci. J'espère de tout cœur que tu as au fond de toi de la place pour Dieu car on veut voir de telles âmes au paradis. 🙏🏾😇
@montimarjan2016
Vous posez une question en début de votre message. UN peu plus haut j'ai dit que je ne me lassait pas de l'écouter. Et bien vous voyez, je l'écoute encore cette après midi. Il m'enchante toujours autant. Le papy de 87 ans (ey oui, j'ai pris un an de plus en novembre dernier).
@patrickhollville2818
oui, on l'écoute toujours ,c'est un auteur ,un être humain, un homme, un artiste capable de dire ce que le commun des mortels vit... merci Mr Goldman ,Jean Jacques ,si je peux me permettre...
@gloryofficiellepoeteduchri9083
@@montimarjan2016 Longue vie a vous papy. Je vous souhaite tout le bonheur du monde!
@gloryofficiellepoeteduchri9083
@@patrickhollville2818 oui un si grand artiste ❤🙏🏾
@isakawaii2485
😊 2024 este vídeo me encantó.
@antoineelieJH
La force Goldman : Ne pas avoir sorti un album et fait un concert depuis 20 ans et pourtant être omniprésent dans la musique française.
C’est ce que l’on appelle une star et une œuvre intemporelle 👏
@tetraslyre7359
La même intensité à 4:03 chaque fois que je l'écoute ça me prend au cœur. Indélébile.
@mareipaapmamanpapapierr5376
Marie buo ❤🧡🤎💜
@Mathis.960
Et personnalité préférée des 🇫🇷