Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Sache que je
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas que de l'amour pas que ça
Des traces de temps qui traînent
Y a du contrat dans ces mots-là
Tu dis l'amour a son langage
Et moi les mots ne servent à rien
S'il te faut des phrases en otage
Alors sache que je
Sache-le
Sache que je
Il y a mourir dans "je t'aime"
Il y a "je ne vois plus que toi"
Mourir au monde, à ses poèmes
Ne plus lire que ses rimes à soi
Un malhonnête stratagème
Ces trois mots-là n'affirment pas
Il y a une question dans "je t'aime"
Qui demande "m'aimes-tu, toi?"
Alors sache que je
Sache-le
Sache que je
In the song "Sache que je" by Jean-Jacques Goldman, he expresses that saying "I love you" can have shadows and hidden meanings beyond just love. The lyrics suggest that the phrase is not always purely an expression of love, but may have other elements, such as a contract or a hidden agenda. Despite his hesitation to use words as an expression of love, he acknowledges that his partner needs them and he will use them for their sake.
Goldman also highlights the intensity of the phrase "je t'aime" by suggesting that it contains the possibility of dying for the one you love. He believes that saying "I love you" requires a deep commitment that goes beyond just loving, and there is always a fear of not receiving the same level of love in return. The phrase "je t'aime" becomes it's own question, imploring the other person to say "do you love me too?".
Overall, the song "Sache que je" by Jean-Jacques Goldman explores the complex emotions and implications that come with the phrase "je t'aime" and its meaning beyond just love.
Line by Line Meaning
Il y a des ombres dans "je t'aime"
The phrase "je t'aime" contains more than just love, it also embodies the passing of time and commitments.
Pas que de l'amour pas que ça
It's not just about love, there's more to it than that.
Des traces de temps qui traînent
The echoes of the past are present and enduring.
Y'a du contrat dans ces mots là
The words represent an agreement, an understanding between the artist and the listener.
Tu dis l'amour a son langage
You claim that love has its own language.
Et moi les mots ne servent à rien
For me, words are inadequate and meaningless.
S'il te faut des phrases en otage
If you need hostages in the form of words.
Comme un sceau sur un parchemin
Like a seal stamped onto a parchment.
Alors sache que je
Then you should know that I
Sache le
Know this
Sache que je
Understand that I
Il y a mourir dans "je t'aime"
The phrase "je t'aime" also carries the weight of potential loss and the idea of giving oneself entirely to the other person.
Il y a je ne vois plus que toi
The singer no longer sees anything else but the listener.
Mourir au monde, à ses poèmes
To leave the world and its poetry behind.
Ne plus lire que ses rimes à soi
Only reading their own rhymes.
Un malhonnête stratagème
It may seem dishonest.
Ces trois mots là n'affirment pas
These three words don't actually assert anything.
Il y a une question dans "je t'aime"
The question that comes with "je t'aime" is, "do you love me back?"
Qui demande "et m'aimes-tu toi?"
Asking, "And do you love me?"
Alors sache que je
So please remember that I
Sache le
Understand
Sache que je
Realize that I
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Eric Benzi, Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maatre1584
Il y a des ombres dans "je t'aime"
Pas que de l'amour, pas que ça
Des traces de temps qui traînent
Y'a du contrat dans ces mots là
Tu dis l'amour a son langage
Et moi les mots ne servent à rien
S'il te faut des phrases en otage
Comme un sceau sur un parchemin
Alors sache que je
Sache-le
Sache que je
Il y a mourir dans "je t'aime"
Il y a "je ne vois plus que toi"
Mourir au monde, à ses poèmes
Ne plus lire que ses rimes à soi
Un malhonnête stratagème
Ces trois mots là n'affirment pas
Il y a une question dans "je t'aime"
Qui demande "et m'aimes-tu, toi?"
Alors sache que je
Sache-le
Sache que je
@guinioble
la plus grande preuve d'amour c'est pas de dire "je t'aime" mais c'est juste d'agir pour le montrez même si souvent certains/certaines ne ce rende pas toujours compte des actes d'amour fait à leurs égard . Le principal ces d'agir en ce sens , avec amour sens attendre un retour juste prendre plaisir à agir part amour.
Je tenais à développer un peu + mon point de vue car je ne veux me faire mal comprendre par celles et ceux qui mon lu.
Dire le mot je t'aime à ses enfants est important tout comme de s'intéresser à ce qu'ils ont fait de leurs journée, leurs ressenties leurs faire exprimé leurs émotions, leurs points de vues.
Dans cette chanson JJG parle d'une relation amoureuse ou les mots ne servent à rien seul les preuves d'amour compte.
C'est pourtant pas compliqué à comprendre, non?
j'ai connu des gens qui penses que dire le mot suffit alors qu'à mes yeux il doit être complémentaire ou non à des actes sinon il sert à rien ne prouve rien, souvent il cache même le contraire.
SEUL LES ACTES COMPTE RIEN D'AUTRE.
Prenez grand soin de vous et des vôtres dans ces temps difficiles.
@luiscevevery123
Un des meilleurs texte de JJG. Titre que j'ai écouté je ne sais combien de fois. Cet homme manque cruellement, tout comme son époque.
@marielcalv9204
Ses sous entendus veulent tout dire... Les mots ne restent que des mots, les actes parlent pour eux. Tout simplement MERCI
@josephbesancenot8364
Paroles, paroles.
@fanfanlegrand451
Un chef-d'œuvre, ça ne pouvait être écrit que par monsieur Goldman. Sublime chanson pleine de sens sur les sentiments.....👍🎼🎶😥
@austinloud5074
Une des plus belles chansons d'amour de la scène musicale française, écrite par l'un de ses plus talentueux auteurs.
@emmanuelmanzi3367
Un chef-d'oeuvre de Jean-Jaques Goldman tant au niveau du texte que de l'interprétation musicale. Le refrain est magnifiquement porteur avec son ensemble de cordes. Vérités cruelles sur la plupart des amours d'aujourd'hui. Jean-Jacques Goldman est clairvoyant.
@yvelineamis6242
L homme quel simplicité
@mack190707
Que dire de plus !!! la nouvelle génération a besoin d'artiste comme toi !! vu le niveau actuel c'est une honte vis à vis des personnes comme toi qui ont marqué la chanson française !!! Merci pour tout jean jacques.............
@bienvenus.n4072
La guitare solo qui crie de loin, comme étouffée, on sent la peine. La gamme mineure ajoute de la tristesse dans cet amour qui n'est probablement pas (plus) réciproque...
@rigobertmihle623
Such a masterpiece. When I am dead, I want to fly through the universe accompanied by such music. Everything is vibration. Nothing as close to the eternaty as good music!