Jean-Jacques Goldman is a French singer-songwriter who started his career singing as a back up singer before starting in a rock band Taï Phong before starting his solo career. A number of years later he founded the trio Fredericks - Goldman - Jones, with the British Michael Jones and American Carole Fredericks.
Extremely popular in French-speaking countries, he is a well-known songwriter, composing a number of albums for Céline Dion. He has also collaborated with Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Garou, Marc Lavoine, Khaled (Aïcha), Lorie and Florent Pagny
He is also well known in France for getting involved in the homeless charity "Les Restos du Coeur" for which he wrote the main anthem.
Tu manques
Jean-Jacques Goldman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme les étoffes ou le bois
Des profonds, des courts, des immenses
Des que l'on n'entend presque pas
Coule la pluie, cheveux et veste
Mouille ce qui ne pleure pas
Marcher le long de rues désertes
Tu manques, si tu savais
Tu manques tant
Plus que je ne l'aurais supposé
Moi qui ne tiens pas même au vent
Prendre un taxi, tourner des pages
Féliciter, battre des mains
Faire et puis refaire ses bagages
Comment allez-vous?, à demain
On apprend tout de ses souffrances
Moi j'ai su deux choses, après toi:
Le pire est au bout de l'absence
Je suis plus vivant que je crois
Tu manques, si tu savais
Infiniment, tout doucement
Plus que je ne me manque jamais
Quand je me perds de temps en temps
Danger, dit-on, la lune est pleine
Est-elle vide aussi parfois?
Invisible, à qui manquerait-elle?
Peut-être à d'autres, pas à moi
Tu manques, si tu savais
Tu manques drôlement
Tu me manques
Jean-Jacques Goldman's song Tu manques is a heart-wrenching ode to a lost love. The lyrics explore the different qualities of silence and how they contrast with the noise and distractions of everyday life. There are deep silences that are like fabric or wood, ones that are brief but intense, and ones that are so vast that they are almost imperceptible. The sound of rain falling is also used to set the mood, representing a type of silence that can be both soothing and melancholic.
The second verse describes the loneliness and emptiness that comes from missing someone. The singer walks through deserted streets, feeling the absence of their lover with each step. The refrain "Tu manques, si tu savais/Tu manques tant" ("You are missed, if you only knew/You are missed so much") is repeated throughout the song, emphasizing the pain of separation and the intensity of the singer's feelings.
The third verse talks about the ways in which people try to distract themselves and move on after a breakup. The singer lists various activities like taking a taxi, reading, congratulating someone, and packing and unpacking their bags, but none of these actions can fill the void left by their lost love. The only thing that can be learned from the pain of separation is that life goes on and the singer is stronger than they thought.
Line by Line Meaning
Y a des qualités de silence
There are different types of silence, some as soft as fabric, some as sturdy as wood; some are deep, some are brief, some are humongous, some are barely audible
Comme les étoffes ou le bois
Similar to the way fabrics and wood have different qualities of texture and sound, silence too has different qualities of texture and sound
Des profonds, des courts, des immenses
Some silence is deep, some silence is brief, some silence is massive
Des que l'on n'entend presque pas
Some silence is barely audible
Coule la pluie, cheveux et veste
The rain falls down, soaking hair and jacket
Mouille ce qui ne pleure pas
It dampens everything that isn't crying
Marcher le long de rues désertes
Walking along deserted streets
Où tu me manques pas à pas
Where I feel your absence every step of the way
Tu manques, si tu savais
You are missed, if only you knew
Tu manques tant
You are missed so much
Plus que je ne l'aurais supposé
More than I would have supposed
Moi qui ne tiens pas même au vent
I, who am not even anchored to the wind
Prendre un taxi, tourner des pages
Taking a taxi, turning pages
Féliciter, battre des mains
Congratulating, clapping hands
Faire et puis refaire ses bagages
Packing and then repacking bags
Comment allez-vous?, à demain
How are you? See you tomorrow
On apprend tout de ses souffrances
One can learn a lot from their own struggles
Moi j'ai su deux choses, après toi:
For me, there were two things I learned, after you left:
Le pire est au bout de l'absence
The worst part comes at the end of absence
Je suis plus vivant que je crois
I am more alive than I think
Infiniment, tout doucement
Endlessly, softly
Plus que je ne me manque jamais
More than I ever miss myself
Quand je me perds de temps en temps
When I lose myself from time to time
Danger, dit-on, la lune est pleine
They say it's dangerous when the moon is full
Est-elle vide aussi parfois?
Is it also empty sometimes?
Invisible, à qui manquerait-elle?
If it's invisible, who could miss it?
Peut-être à d'autres, pas à moi
Maybe others, but not me
Tu manques drôlement
You are missed in such a funny way
Tu me manques
I miss you
Contributed by Joseph H. Suggest a correction in the comments below.
Sosso S
Y a des qualités de silence
Comme les étoffes ou le bois
Des profonds, des courts, des immenses
Des que l'on n'entend presque pas
Coule la pluie, cheveux et veste
Mouille ce qui ne pleure pas
Marcher le long de rues désertes
Où tu me manques pas à pas
Tu manques, si tu savais
Tu manques tant
Plus que je ne l'aurais supposé
Moi qui ne tiens pas même au vent
Prendre un taxi, tourner des pages
Féliciter, battre des mains
Faire et puis refaire ses bagages
Comment allez-vous?, à demain
On apprend tout de ses souffrances
Moi j'ai su deux choses, après toi:
Le pire est au bout de l'absence
Je suis plus vivant que je crois
Tu manques, si tu savais
Infiniment, tout doucement
Plus que je ne me manque jamais
Quand je me perds de temps en temps
Danger, dit-on, la lune est pleine
Est-elle vide aussi parfois?
Invisible, à qui manquerait-elle?
Peut-être à d'autres, pas à moi
Tu manques, si tu savais
Tu manques drôlement
Tu me manques
Manu Kodeck
Y a des qualités de silence
Comme les étoffes ou le bois
Des profonds, des courts, des immenses
Des que l’on n’entend presque pas
Coule la pluie, cheveux et veste
Mouille ce qui ne pleure pas
Marcher le long de rues désertes
Où tu me manques pas à pas
Tu manques, si tu savais
Tu manques tant
Plus que je ne l’aurais supposé
Moi qui ne tiens pas même au vent
Prendre un taxi, tourner des pages
Féliciter, battre des mains
Faire et puis refaire ses bagages
Comment allez-vous ? A demain
On apprend tout de ses souffrances
Moi j’ai su deux choses, après toi :
Le pire est au bout de l’absence,
Je suis plus vivant que je crois
Tu manques, si tu savais
Infiniment, tout doucement
Plus que je ne me manque jamais
Quand je me perds de temps en temps
Danger, dit-on, la lune est pleine
Est-elle vide aussi parfois ?
Invisible, à qui manquerait-elle ?
Peut-être à d’autres, pas à moi
Tu manques, si tu savais
Tu manques drôlement
Tu m'manques
Lyzia Être Mystic Éveillée
Elle nous Transporte Subliment & Fébrilement dans une Profondeur! D'où Coule Abondamment De L'Amour Vibrante d'une Couleur Infinie ♾ ! Qui à été Purifier Par le 💗 ! Ainsi, Cette Vibrations du 💗 S'Imprégne dans la beauté de la Signature de Vôtre Plume! Ainsi Valse les Écrits ✍🏻 L'Amour Porté est Sagement Gardé, Protégé par Celle qui y Habite & Réside en Permanence Étroitement Intime Avec Ton 💞 et d'une Profondeure de Douceurs de Tendresse Enveloppente !!
♡☆ Ton Âme ☆♡
Qui à fait de TOI UN
🌟Merveilleux Être de Lumière UNI-VERS-ELLE QUI TE MURMURE AU💗🌟
Belle Éveil & Heureuse Continuiter Harmonieuse !
Lyse De Gagné😁😀 Xxx
Québec Canada😍
Xavier DV
Fermons les yeux et laissons-nous transporter par cette magistrale interprétation et composition. Une œuvre d'art musical signée d'un immense artiste complet, humble et discret.
Quel bonheur cette chanson. Allez rêvons.
Quel voyage!
Gad
C'est le meilleur homme sur la terre il déménagera pas sans moi mais chez moi en septembre voilà merci mon amour 🌏💕💕💍💕💕💕🌏💍💕💕🌏
Gad
Moi je le respecte 🌏💍💍💍💍💍💍
Gad
Je veux la bague il m a promis 💍💕💍💍💍💍💍 c'est lui qui m a dit qu'il me tel 💕💕💍💞💕💍💍💞💕💍💕sauve moi 💍💕💍💍💍💍💍💍💍
patou 04
Elle nous fait rêver cette chanson puis-je me permettre de dire ça, 🔥✨🎈✨🎈✨🌟
Thérèse RADEL CASSIN
Je l'ai découverte il y a quelques années seulement, je la trouve sublime, et je me laisse transporter en fermant les yeux. Du bonheur à l'état pur. 🤩
ALI KAID
Ce texte fait revivre à chacun d'entre nous des moments douloureux, des absences terribles, des vides immenses. Les mots sont là, bien posés et font du bien comme ils font mal. J'adresse à toutes et tous mes meilleurs sentiments pour ces êtres essentiels qui sont partis. J'adresse à mon Papa mon amour éternel. Tu me manques si tu savais...
Pringarbe Christelle
Papa aussi tu me manques de plus en plus.
Lucie Lourdin Mendoza
Comme je vous comprends moi aussi mon père me manque pas un jours je pense à lui et mes deux frères aussi partis trop tôt 😥
Isabelle B.
Moi aussi mon papa, et mon mari ; ils me manquent terriblement ; une drôle de douleur restera au fond de moi à jamais ;