This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Alter Ego
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il manque un temps, j'ai compris
Il me manque toi
Mon alter ego
Tu es partie mon amie
Tu m'as laissé seul ici
Mais partout tu me suis
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange
Il manque ton rire à l'ennui
Il manque ta flamme à ma nuit
C'est pas du jeu
Mon alter ego
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
T'es sûrement baie des anges
Sûrement là-bas, mon ange
Sûrement là-bas
Sûrement là-bas
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où que tu sois
Je voudrais que tu saches
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange
Il manque un temps à ma vie
Il manque ton rire, je m'ennuie
Il me manque toi, mon ami
Jean-Louis Aubert's song "Alter Ego" is a melancholic track that revolves around the theme of longing for a missing partner, who serves as the singer's alter ego. The song opens with the line "Il manque un temps à ma vie," which means "there is a missing time in my life." From the opening line, it is evident that the central character feels incomplete and yearns for a sense of direction.
As the song progresses, the character establishes that this absence can only be filled by the presence of their alter ego, who they believe is still with them despite physical distance. The lyrics, "Tu es partie mon amie / Tu m'as laissé seul ici / Mais partout tu me suis / Mon alter ego," which means "You have gone, my friend. You left me alone here, but you are still with me everywhere, my alter ego," signify that the character is convinced that their partner's presence is not bound by their physical whereabouts.
Towards the end, the character admits that they are lost without their partner's company and that their heart still beats for them. This is conveyed in the lyrics, "Il manque un temps à ma vie / Il manque ton rire, je m'ennuie / Il me manque toi, mon ami," translating to "There is a missing time in my life. Your laughter is missing too, and I miss you, my friend." Overall, the song portrays the idea of someone finding completion in the presence of another person, whom they consider their alter ego.
Line by Line Meaning
Il manque un temps à ma vie
I feel like there is something missing in my life, like time is passing so quickly and I haven't experienced everything I wanted to.
Il manque un temps, j'ai compris
I have realized that there is a missing piece to my life that is keeping me from reaching my full potential and enjoying every moment.
Il me manque toi
I miss having you in my life as a close friend or significant other.
Mon alter ego
You were someone I felt was like a part of me, who understood me and who I relied on.
Tu es partie mon amie
You have left me, my friend.
Tu m'as laissé seul ici
You have left me alone, and I am feeling lost without you.
Mais partout tu me suis
But even though you are physically gone, you are still present in my memories and thoughts.
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
No matter where you are, I will make an effort to find you because I miss you so much. You don't have to tell me where you're hiding, I'll figure it out.
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange
My love for you and the memories we shared will always be with me in my heart, and I will always see you as my guardian angel.
Il manque ton rire à l'ennui
Your laughter used to be a comforting sound during times that I found boring or mundane.
Il manque ta flamme à ma nuit
Without you, my nights seem even darker and more lonely because you used to bring a light into my life.
C'est pas du jeu
It doesn't seem fair that you're gone and I'm left feeling lost and uncertain about my life without you.
T'es sûrement baie des anges
Sûrement là-bas, mon ange
Sûrement là-bas
Sûrement là-bas
I imagine that you could be in the Baie des Anges, since it's a place that we both enjoyed and where we have fond memories together.
Où que tu sois
Je voudrais que tu saches
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange
No matter where you are, I want you to know that you still hold a special place in my heart and I will always see you as my guardian angel.
Il me manque toi, mon ami
I miss having you in my life as my friend, and I wish we could hang out and enjoy each other's company once again.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jean Louis Aubert
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alejandrasalvadorzapata3984
Il manque un temps à ma vie
Il manque un temps, j'ai compris
Il me manque toi
Mon alter ego
Tu es parti mon ami
Tu m'as laissé seul ici
Mais partout tu me suis
Mon alter ego
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
Dans mon coeur rien ne change
T'es toujours là mon ange
Il manque ton rire à l'ennui
Il manque ta flamme à ma nuit
C'est pas du jeu
Mon alter ego
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
T'es sûrement baie des anges
Sûrement là-bas mon ange
Sûrement là-bas
Sûrement là-bas
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où que tu sois
Je voudrais que tu saches
Dans mon coeur rien ne change
T'es toujours là mon ange
Il manque un temps à ma vie
Il manque ton rire, je m'ennuie
Il me manque toi, mon ami
@laminemissoumi1259
Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis.
Tu me manques terriblement mon frère
@ulysse9495
idem moi aussi j'ai perdu mon frangin,
c'est très dur, on ne s'en remet jamais,
il faut apprendre à vivre avec ...
@castanyaline2070
@Ulysse 94 courage a vous <3
@castanyaline2070
courage a vous <3
@simonweckx2808
tu vas m faire chialer lamine
@ulysse9495
@Castany Aline ,merci beaucoup
@philippelebeau9051
Elle est partie en Avril, après 37 ans d'amour; sa chanson préférée "juste une illusion" . ;Merci Jean Louis que j'ai vu 3 fois avec Téléphone
Ces paroles sont pour elle et mes meilleurs amis aujourd'hui disparus (à bientôt 65 ans).
Longue vie à toi
@Maria663001313
Pour mon chien mon meilleur ami celui avec qui j'ai grandi qui est devenu mon vieu.
" Où que tu sois je voudrais que tu saches dans mon coeur rien ne change t'es toujours la mon ange " 🐶❤
@jean-louisaubert3145
Bonsoir comment ça va
@lea7064
Du haut de mes 24 ans je suis fan de Mr Aubert (depuis un concert que j'ai vu quand j'avais 8 ans je crois xD) ! Je me souviendrai toujours de "Alter Ego" aux arènes de Alès il y a moins d'un mois avec les 1000 choristes qui vous accompagnaient, j'ai pleuré comme une enfant ! Merci pour votre musique