This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Au coeur de la nuit
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce sens a ma vie
Il n'est plus en vie
Il m'a tout donne,
Puis s'est efface
Sans me déranger,
Et je crois j'ai pleure
De me casser
Voudrais bien essayer, voudrais
Bien continuer, continuer
Un moment, un instant,
J'ai cru oublier
En parlant, en marchant,
A Paris, a minuit, dans ma ville
Quelques mots perdus,
Dans la nuit
Quelques mots qui traînent,
A minuit
Quelques mots qui cognent
Au coeur de la nuit
Mais la nuit ne peut pas entendre
Non la nuit ne peut pas
Comprendre
C'est a croire, que la nuit
N'as pas de coeur J'avais une amie
Maintenant c'est fini
Un sens a ma vie,
Mais je n'ai plus envie
Et j'ai tout donne
Pour elle
J'ai tout dépensé
Pour ce souvenir
Ce rêve éveillé, réveille
Plus un rond, l'air d'un con,
Envie de me cacher
Voudrais bien essayer, voudrais
Bien continuer, continuer
Un moment, un instant,
J'ai cru oublier
En parlant, en marchant
A Paris, a minuit, tout près d'ici
Quelques mots perdus,
Dans la nuit
Quelques mots qui traînent
A minuit
Quelques mots qui cognent
Au coeur de la nuit
Mais la nuit ne peut pas entendre
Non la nuit ne peut pas
Comprendre
C'est a croire, que la nuit
N'as pas de coeur
Jean-Louis Aubert's "Au Coeur de la Nuit" is a profound song that talks about grief, loss, and emotional pain that one goes through after losing a loved one. The lyrics begin by describing the singer's loss of a dear friend, and how his friend's departure has left him feeling empty and broken. He reminisces about the moments they shared, and how he was left alone to cope with his grief.
The chorus of the song is an introspective reflection of the singer's despair, and his futile attempts to find solace in the silence of the night. He speaks of how he has surrendered everything in pursuit of his loved one's company, and how he now feels isolated and alone. He shares his innermost thoughts with the night but feels helpless as the night seems oblivious to his plight.
The song's final verse speaks of the singer's loss of a significant other, and how he has lost all interest in life. He confesses to having spent irrationally in a bid to hold on to the memories of his loved one. The final chorus is a repetition of how the night, despite the singer's vulnerability, cannot comprehend his pain.
Line by Line Meaning
J'avais un ami, mais il est parti
I used to have a friend, but he's gone
Ce sens a ma vie
He gave a purpose to my life
Il n'est plus en vie
He's no longer alive
Il m'a tout donne,
He gave me everything he had
Puis s'est efface
Then he disappeared
Sans me déranger,
Without bothering me
Et je crois j'ai pleure
And I think I cried
Tout au fond, l'air d'un con, envie
Deep down, feeling stupid, I have a desire
De me casser
To leave
Voudrais bien essayer, voudrais
I really want to try, want to
Bien continuer, continuer
To keep going, going
Un moment, un instant,
For a moment, an instant
J'ai cru oublier
I thought I forgot
En parlant, en marchant,
Talking, walking
A Paris, a minuit, dans ma ville
In Paris, at midnight, in my city
Quelques mots perdus,
A few lost words
Dans la nuit
In the night
Quelques mots qui traînent,
Some words that linger
A minuit
At midnight
Quelques mots qui cognent
Some words that hit
Au coeur de la nuit
In the heart of the night
Mais la nuit ne peut pas entendre
But the night can't hear
Non la nuit ne peut pas
No, the night can't
Comprendre
Understand
C'est a croire, que la nuit
It's as if the night
N'as pas de coeur
Has no heart
J'avais une amie
I used to have a girlfriend
Maintenant c'est fini
But now it's over
Un sens a ma vie,
She gave meaning to my life
Mais je n'ai plus envie
But I don't feel like that anymore
Et j'ai tout donne
And I gave her everything
Pour elle
For her
J'ai tout dépensé
I spent it all
Pour ce souvenir
For that memory
Ce rêve éveillé, réveille
That dream become real, wakes me up
Plus un rond, l'air d'un con,
Without a penny, feeling stupid,
Envie de me cacher
I want to hide myself
Voudrais bien essayer, voudrais
I really want to try, want to
Bien continuer, continuer
To keep going, going
Un moment, un instant,
For a moment, an instant
J'ai cru oublier
I thought I forgot
En parlant, en marchant
Talking, walking
A Paris, a minuit, tout près d'ici
In Paris, at midnight, nearby
Quelques mots perdus,
A few lost words
Dans la nuit
In the night
Quelques mots qui traînent
Some words that linger
A minuit
At midnight
Quelques mots qui cognent
Some words that hit
Au coeur de la nuit
In the heart of the night
Mais la nuit ne peut pas entendre
But the night can't hear
Non la nuit ne peut pas
No, the night can't
Comprendre
Understand
C'est a croire, que la nuit
It's as if the night
N'as pas de coeur
Has no heart
Contributed by Addison P. Suggest a correction in the comments below.
marie claude beaufond
j'adore reviens en forme
Cécile bruyere
j'aime j'aime j'aime jean louis trop fort Continue C super WHUUUAAAAA
Isabelle Heckly
MON AMOUR JEAN LOUIS FOR EVER JEAN LOUIS AUBERT MON AMOUR ETERNEL ISA
pierrot lefou
tu me manque mon amour j attendrait le temps qu il faut pour te retrouvé
Isabelle Heckly
MON AMOUR.JE T M JLA ISA 67500