This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Du Bonheur
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je t'en ferai des tonnes
Je t'en ferai des tours
J'en ferai des gratte-ciels
Si je pouvais construire
Du bonheur
Je mettrai pas de garde fous
Si je pouvais détruire
Le malheur
Si je pouvais construire
Du bonheur
Je ferai des grands trous
Et j'y mettrai tout le malheur
Avec de gros couvercles
Interdiction de l'ouvrir
Même pour tout l'or du monde
Si je pouvais détruire
Le malheur
Mais le bonheur ça se construit pas en dur
Non le bonheur, on l'a pas à l'usure
Le bonheur, c'est un peu comme l'air pur
Faut avoir du nez, et le courage de monter
Et d'aimer là-haut, au sommet
Faire soi-même tout le boulot
Oh tout le boulot, tout le boulot
Tout le boulot, tout le boulot
Si je pouvais construire du bonheur
Je t'en ferai des tonnes
Je t'en ferai des kilos
Je t'en ferai des tonnes
Je t'en ferai des tours
Je t'en ferai des gratte-ciels
Je t'en ferai des montagnes
Non je n'aurais honte de rien
Non je n'aurais honte de rien
Mais le bonheur ça se construit pas en dur
Ça se construit pas tout court
On l'a pas à l'usure
C'est un peu comme l'air pur
Il faut avoir du nez, et le courage de monter
Et d'aimer là-haut, au sommet
De faire soi-même, et le gratte-ciel
Et le paratonnerre
Faire soi-même
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
Tout le boulot
The song "Du Bonheur" by Jean-Louis Aubert talks about the quest for happiness, and the desire to construct it in large quantities for oneself and others. Aubert imagines the construction of happiness as a grand project, involving the creation of towering buildings, mountains, and even the destruction of unhappiness itself. He contrasts this grandiose vision with the reality that happiness is not something that can be built with bricks and mortar. Rather, it is something that must be created internally, through self-discovery, love, and the courage to face life's challenges.
Aubert's lyrics suggest that constructing happiness is not an easy task, and requires a great deal of personal effort and self-reliance. He urges listeners to be proactive, to take responsibility for their own happiness, and to be willing to embrace the challenges that come with it. Though this message may be intimidating, it is ultimately empowering, encouraging listeners to take control of their own lives and find joy in the journey.
In conclusion, "Du Bonheur" is a song that inspires reflection on the nature of happiness and the responsibility we have for creating it in our own lives. It encourages us to strive for happiness, even in the face of adversity, and to embrace the journey of self-discovery and personal growth that it entails.
Line by Line Meaning
Si je pouvais construire du bonheur
If I could build happiness
Je t'en ferai des tonnes
I would give you tons of it
Je t'en ferai des tours
I would make it into towers for you
J'en ferai des gratte-ciels
I would turn it into skyscrapers
Si je pouvais construire Du bonheur
If I could build happiness
Je mettrai pas de garde fous
I would not put up any barriers
Je mettrai des garde peur
I would put up guards against fear
Si je pouvais détruire Le malheur
If I could destroy unhappiness
Si je pouvais construire Du bonheur
If I could build happiness
Je ferai des grands trous
I would dig big holes
Et j'y mettrai tout le malheur
And I would put all the unhappiness in them
Avec de gros couvercles
With big lids
Interdiction de l'ouvrir
Forbidden to open them
Même pour tout l'or du monde
Even for all the gold in the world
Si je pouvais détruire Le malheur
If I could destroy unhappiness
Mais le bonheur ça se construit pas en dur
But happiness cannot be built to last
Non le bonheur, on l'a pas à l'usure
No, happiness cannot be worn down
Le bonheur, c'est un peu comme l'air pur
Happiness is a bit like clean air
Faut avoir du nez, et le courage de monter
You have to have a nose for it and the courage to climb
Et d'aimer là-haut, au sommet
And to love up there, at the top
Faire soi-même tout le boulot
To do all the work yourself
Oh tout le boulot, tout le boulot
Oh all the work, all the work
Si je pouvais construire du bonheur
If I could build happiness
Je t'en ferai des tonnes
I would give you tons of it
Je t'en ferai des kilos
I would give you kilograms of it
Je t'en ferai des tonnes
I would give you tons of it
Je t'en ferai des tours
I would make it into towers for you
Je t'en ferai des gratte-ciels
I would turn it into skyscrapers
Je t'en ferai des montagnes
I would make it into mountains for you
Non je n'aurais honte de rien
No, I would have no shame
Mais le bonheur ça se construit pas en dur
But happiness cannot be built to last
Ça se construit pas tout court
It cannot be built at all
On l'a pas à l'usure
It cannot be worn down
C'est un peu comme l'air pur
It is a bit like clean air
Il faut avoir du nez, et le courage de monter
You have to have a nose for it and the courage to climb
Et d'aimer là-haut, au sommet
And to love up there, at the top
De faire soi-même, et le gratte-ciel
To do it yourself, and the skyscraper
Et le paratonnerre
And the lightning rod
Faire soi-même
To do it yourself
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Tout le boulot
All the work
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jean-Louis Aubert
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
martine GUYON
Notre bonheur c’est toi, ton sourire, ta gentillesse, l’amour que tu as pour tes fans ... je pourrais encore en citer des qualités 😀 merci tout simplement
Karin Darkos
Réel, magnifique, tu ns aides vraiment 💪😉
Compte Officiel
Merci Beaucoup à Vous Mes Fans ♥ ?
Stéphane Garant
J'ai ton sang qui coule dans mais Venne BB pas de bon sens
Laura
Cc ,Jean Louis ! Je comprends quand tu disait qu'en découvrant le clip,tu avais les larmes aux yeux .j'en ai la chair de poule et beaucoup d'émotions et j'arrête pas de le visionner,un pure Bonheur,c'est le cas de le dire.Quel beau souvenirs pour nous tous et bravo aux gens du groupe qui ont participé .Merci mon Jean Louis
Marie Piat
@Jean-Louis Aubert jean louis
je te suis depuis tes debuts.
tu es magnifique...tout
simplenent.
continue de nous enchanter
et longue vie a toi.
gueriba aida
C'est une blague je n'ose y croire...je rêvais d'un autre 🌎🎶🤘
gueriba aida
@Jean-Louis Aubert non mais allô 🤣
Coeur Brisé
Coucou belle fan adorée merci pour vote soutien et votre fidélité l’aventure continu bisous 🥰 et aussi je vous laisse mon numéro pour message d’avance +33 0 6 44 69 29 30 je serais toujours lire de voir votre message
Jean-Louis Aubert
Coucou bonsoir comment allez vous très chers fans. Bien, j'espère quant à moi, j'ai pris un petit peut de mon temps libre pour venir sur YouTube dans le but d'échanger un peut avec quelques-uns de mes fans. Vu que je ne peux échanger avec tout mes fans à la foi lol enfin de savoir ce qu'ils pensent de moi réellement et dans mes rechercher, j'ai constaté que vous me suivez partout sur tous les réseaux sociaux, et cela, depuis très longtemps et en voyant cela me fait plaisir de voir combien vous m'appréciez et vous aimer tant mes chansons, cela me donne chaud au cœur de voir combien vous soutenez mes commentaires ainsi que mes publications sur ma page YouTube. Je vous remercie beaucoup de me suivre partout sur les réseaux sociaux, car c'est pour vous mes fans que je me donne à fond, je fera tout pour vous rendre encore plus heureuse avec ma voix, car c'est grâce à vous que je suis ce que je suis aujourd'hui et je vous en serrez éternellement reconnaissant. Et sachez que je serais ravie de vous lire j’aimerais que vous m'envoyer un SMS sur mon numéro pour que nous puissions mieux discuter là-bas en privé. +33 7 56 97 83 13