This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Face B
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le monde est toujours là, rempli d'objets variables
D'un intérêt moyen, fugitifs et instables,
Une lumière terne descend du ciel abstrait.
C'est la face B de l'existence,
Sans plaisir et sans vraie souffrance
Autre que celles dues à l'usure,
Tout futur est nécrologique
Il n'y a que le passé qui blesse,
Le temps du rêve et de l'ivresse,
La vie n'a rien d'énigmatique.
Puis soudainement tout perd de son attrait
Le monde est toujours là, rempli d'objets variables
D'un intérêt moyen, fugitifs et instables,
Une lumière terne descend du ciel abstrait.
C'est la face B de l'existence,
Sans plaisir et sans vraie souffrance
Autre que celles dues à l'usure,
Toute vie est une sépulture
Tout futur est nécrologique
Il n'y a que le passé qui blesse,
Le temps du rêve et de l'ivresse,
La vie n'a rien d'énigmatique.
C'est la face B de l'existence,
Sans plaisir et sans vraie souffrance
Autre que celles dues à l'usure,
Toute vie est une sépulture
Tout futur est nécrologique
Il n'y a que le passé qui blesse,
Le temps du rêve et de l'ivresse,
La vie n'a rien d'énigmatique.
The song "Face B" by Jean-Louis Aubert discusses the idea of losing excitement and interest in life. The first verse speaks of how suddenly, everything loses its appeal and the world is filled with average, fleeting, and unstable objects. This is reflected by a dull light that descends from the abstract sky, which highlights the lack of enthusiasm and passion that the singer is experiencing.
The chorus notes that this feeling is the "face B of existence", referencing the idea of a bass-side or alternate version of a vinyl record that is not typically played. The lyrics suggest that this alternate version of life lacks both pleasure and true suffering, with any discomfort being a result of wear and tear. Additionally, the singer declares that all of life is just a burial, with every future moment being predestined for death. Rather than staying optimistic about the future or trying to make sense of life's mysteries, the past is the only thing that truly causes pain while the present is shown as unmoving.
The repetition of the chorus emphasizes the monotony of this existence and the cyclical nature of life. Through his poetic expression, the artist seems to be touching on emotions that are often difficult to put into words. The song speaks of apathy, loss of meaning and purpose, and the existential unease that can occur when the grand narrative of life becomes uncertain.
Line by Line Meaning
Et puis soudainement, tout perd de son attrait
Suddenly, everything loses its charm
Le monde est toujours là, rempli d'objets variables
The world is still there, filled with varying objects
D'un intérêt moyen, fugitifs et instables,
With average interest, fleeting and unstable,
Une lumière terne descend du ciel abstrait.
A dull light descends from the abstract sky.
C'est la face B de l'existence,
This is the B-side of existence,
Sans plaisir et sans vraie souffrance
Without pleasure and without true suffering
Autre que celles dues à l'usure,
Other than those due to wear,
Toute vie est une sépulture
Every life is a burial
Tout futur est nécrologique
All future is necrological
Il n'y a que le passé qui blesse,
Only the past hurts,
Le temps du rêve et de l'ivresse,
The time of dreams and intoxication,
La vie n'a rien d'énigmatique.
Life is not puzzling.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Clarisse D
J'adore, et pourtant peu souvent chantée 😀
Pougnette13
Ma chanson de référence.... Quand la douleur est tellement forte qu'elle envahit toute votre existence....et que seule la morphine vous soulage.... mais à quel prix
Maumau 45
Merci aubert pour cette chanson. Et houellebecq tu es un genie.
Ric Man
magnifique , sans concessions , texte et musique admirable
Octavio Bannach
God, I really like the lyrics to this one. ^^
Electron - Libre !!!!!
Belle chanson merci aubert et houellebecq
Vincent Guillaume
Face B Meilleur Titre De L'Album Aubert Chante Houellebecq !
Jibounax_2.0
Tros bien
ReineRose1918
Il n'y a que le passé qui blesse...
Maumau 45
C'est pour ca que le futur est la pour compenser ;)