This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Le bout du rouleau
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'est-ce qui a au bout, au bout, tout au bout du rouleau
Oui au bout, tout au bout, tout au bout du rouleau
Y'a encore du rouleau!
Et au fond, au fond, tout au fond de tes yeux
Qu'est-ce qui a au fond, au fond, tout au fond de tes yeux
Oui au fond, tout au fond, tout au fond de tes yeux
Encore un peu de feu
Encore un peu, si tu le veux
Encore un peu, un peu de feu
Mais ne pousse pas à bout
Ne me demande pas tout
Ne me demande pas trop
Car au bout du rouleau,
Y'a ma paire de ciseaux
Et en haut, en haut, en haut de la grande montée
Qu'est-ce qui a en haut, en haut, quand on est arrivé
Oui en haut, tout en haut, toute en haut de la grande montée.
Y'a une autre vallée
Et après, après, après, après qu'on est mort
Oui au bout, au bout, au bout, tout au bout de la vie
Oui au bout, tout au bout, tout au bout, tout au bout de la vie
Y'a encore de la vie
Un peu de vie-je te le dis
Mais ne te pousse pas à bout
Ne me demande pas tout
Ne me demande pas trop
Car au bout du rouleau, tout au bout, tout au bout
Y'a la paire de ciseaux
Y'a encore du rouleau.
Au boulot !
Oui au bout, au bout, tout au bout du rouleau
Y'a encore du rouleau
The lyrics of Jean-Louis Aubert's song "Le bout du rouleau" are full of metaphors that symbolize the different phases of life: the beginning, the struggle, the end, and what comes after. The song opens with the question "What is at the end of the roll?" which can be interpreted as a metaphor for the end of life. The repetition of this question in the chorus emphasizes the inevitability of reaching that moment when we've used up all of our resources, and all that's left is the end.
The second verse talks about the eyes, and what is at the bottom of them. This could represent the depth of one's soul or their innermost thoughts, and the "little more fire" could be interpreted as the desire to keep going, to keep living, and to experience more of what life has to offer. However, the warning in the next line not to push too hard, suggests that one needs to be careful not to burn out and reach the end of the road prematurely.
The following verses deal with the different stages of life. The mention of "the top of the Great Ascent" symbolizes the struggle and the moments of triumph that we experience in life, but it's quickly followed by the realization that when one reaches the top, there is another valley to go through. Finally, the last verse talks about what comes after death, and suggests that there might be more life to experience beyond our current existence.
Overall, the song can be interpreted as an encouragement to keep going, to keep experiencing the ups and downs of life, and to not give up when it gets tough. The chorus's repetition of "there's still some roll left" suggests that there's always more to experience and to live for.
Line by Line Meaning
Qu'est-ce qui a au bout, au bout, tout au bout du rouleau
What's there at the very end of the rope?
Oui au bout, tout au bout, tout au bout du rouleau
Yes, at the very end, the very, very end of the rope.
Y'a encore du rouleau!
There's still some rope left!
Et au fond, au fond, tout au fond de tes yeux
And deep down, deep, deep down in your eyes
Encore un peu de feu
Still a little bit of fire
Encore un peu, si tu le veux
Still a little bit, if you want it
Mais ne pousse pas à bout
But don't push me to my limits
Ne me demande pas tout
Don't ask me for everything
Ne me demande pas trop
Don't ask me too much
Car au bout du rouleau, Y'a ma paire de ciseaux
Because at the very end of the rope, there are my scissors
Et en haut, en haut, en haut de la grande montée
And at the very top, the very, very top of the big climb
Qu'est-ce qui a en haut, en haut, quand on est arrivé
What's up there, up there, when we get there
Oui en haut, tout en haut, toute en haut de la grande montée.
Yes, at the very top, the very, very top of the big climb
Y'a une autre vallée
There's another valley
Et après, après, après, après qu'on est mort
And after, after, after, after we're dead
Oui au bout, au bout, au bout, tout au bout de la vie
Yes, at the very end, the very, very end of life
Y'a encore de la vie
There's still life
Un peu de vie-je te le dis
A little bit of life, I tell you
Mais ne te pousse pas à bout
But don't push yourself to your limits
Car au bout du rouleau, tout au bout, tout au bout
Because at the very end of the rope, the very, very end
Y'a la paire de ciseaux
There are the scissors
Au boulot !
Get to work!
Oui au bout, au bout, tout au bout du rouleau
Yes, at the very end, the very, very end of the rope
Y'a encore du rouleau
There's still some rope left
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind