This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Le long de l'eau
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Court, court, court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de l'eau
Courent, courent, courent les frissons
De mon passé
Le passé est solitaire
Ici le frigidaire
Oh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots, emmenez-moi
Tout le long, le long, le long de l'eau
Court, court, court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de la Seine
Coule, coule un ruisseau qui m'emmène
Loin des autos
Oh l'avenir est liquide
Le passé est solitaire
Ici le frigidaire
Oh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots, emmenez-moi
Tout le long, le long, là-bas sous les ponts
File, file le mauvais coton
De mon cocon
Oui tout le long, le long, le long de l'eau
Courent, courent, courent mes idéaux
Oui tout le long, le long, le long de l'eau
Coule, coule, coule un ruisseau de sang nouveau
Et d'encre bleue et d'encre verte
Et d'encre noire.
The lyrics to Jean-Louis Aubert's song Le long de l'eau evoke a sense of introspection and contemplation, with the flowing water serving as a metaphor for the passage of time and the constant movement of our thoughts and emotions. The repetition of "tout le long, le long, le long de l'eau" creates a sense of continuity, emphasizing the idea that our experiences are constantly being shaped and influenced by our surroundings. The image of the creek running "de mes pensées" (of my thoughts) reinforces the idea that our minds are like constantly flowing watercourses, with thoughts and memories constantly coming and going.
The chorus of the song repeats the phrases "Oh l'avenir est liquide" (Oh the future is liquid) and "Le passé est solitaire" (the past is lonely), as Aubert reflects on the impermanence of life and the way our memories can often feel distant and disconnected from the present moment. The lines "le chagrin est une carpe, le bonheur une anguille" (grief is a carp, happiness an eel) suggests that our emotions are like fish in the water, constantly moving and changing. The final lines "flots, emmenez-moi" (waves, take me away) reinforce the idea that Aubert is seeking an escape from his thoughts and emotions, wanting to be carried away by the current of the water.
Overall, the lyrics to Le long de l'eau are powerful and thought-provoking, using water as a symbol for the passage of time and the fluidity of our thoughts and emotions. Through vivid imagery and poignant reflections, Aubert captures the universal experience of grappling with the past, looking towards the future, and striving to find peace in the present moment.
Line by Line Meaning
Tout le long, le long, le long de l'eau
Throughout the entire length of the water
Court, court, court le ruisseau
The brook is running quickly
De mes pensées
Along with my thoughts
Courent, courent, courent les frissons
The chills run, run, run
De mon passé
From my past
Oh l'avenir est liquide
Oh the future is fluid
Le passé est solitaire
The past is lonely
Ici le frigidaire
Here is the refrigerator
Oh le chagrin est une carpe
Oh sorrow is a carp
Le bonheur une anguille
Happiness is an eel
Flots, emmenez-moi
Waves, take me away
Coule, coule un ruisseau qui m'emmène
Flow, flow a brook that takes me
Loin des autos
Far from the cars
Tout le long, le long, le long de la Seine
Throughout the entire length of the Seine river
Oh le chagrin est une carpe
Oh sorrow is a carp
Le bonheur une anguille
Happiness is an eel
Tout le long, le long, là-bas sous les ponts
Along the entire length, over there, under the bridges
File, file le mauvais coton
Flow, flow the bad cotton
De mon cocon
From my cocoon
Courent, courent, courent mes idéaux
My ideals run, run, run
Coule, coule, coule un ruisseau de sang nouveau
Flow, flow, flow a stream of fresh blood
Et d'encre bleue et d'encre verte
And of blue ink and of green ink
Et d'encre noire.
And of black ink.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind