This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Loin l'un de l'autre
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas moi le mécréant
Si c’était simplement le temps
Et pas à cause de moi
À cause de moi
Que t’es pas à la fête
À cause de moi, à cause de moi
Au fond ce tête à tête
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression
Que c’est nous qui sommes loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Juste loin
…
Quand l’un de nous
Dort entre nous
Projets et rêves
Deviennent si flous
Quand l’un de nous
Dort entre nous
C’est comme s’il nous manquait
Tout
Et si c’était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n’est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression
Que c’est nous qui sommes loin, loin
Loin l’un de l’autre,
Loin l’un de l’autre,
Loin l’un de l’autre,
Loin l’un de l’autre,
Loin l’un de l’autre,
Loin l’un de l’autre,
Loin l’un de l’autre,
Loin l’un de l’autre…
…
La vie nous sépare maintenant
Bouche contre bouche
C’est l’amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Ce temps est assassin
C’est lui qui nous couche, loin, loin, loin,
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
L'autre
The Jean-Louis Aubert song "Loin l'un de l'autre" is a melancholic reflection on the distance that can grow between two people who were once close. The lyrics explore the idea that it may not be one person's fault for the separation, but rather the passage of time itself. The singer wonders if they are the one to blame for the other person's absence from their life, and reflects on the mistakes and reasons that have driven them apart. The repeated refrain of "Loin l'un de l'autre" (Far from each other) echoes the central theme of the song, emphasizing the emotional distance that has grown between the two people.
Throughout the song, the singer reflects on the dreams and plans they once shared with the other person, and how those aspirations have become distant and hazy. The image of one person sleeping in between them also highlights the physical distance that can grow between people who are still technically together. As the song progresses, the singer realizes that it may not be possible to bridge the gap that has grown between them, and that sometimes love itself can be the thing that separates us.
Overall, "Loin l'un de l'autre" is a poignant meditation on the ways in which people can grow apart from each other, and the sadness that can come from realizing that once-close relationships may never be the same again.
Line by Line Meaning
Et si c’était pas moi le méchant
What if it's not me who's the bad guy
Pas moi le mécréant
Not me, the infidel
Si c’était simplement le temps
If it was simply time
Et pas à cause de moi
And not because of me
À cause de moi
Because of me
Que t’es pas à la fête
That you're not at the party
À cause de moi, à cause de moi
Because of me, because of me
Au fond ce tête à tête
Ultimately, this tête-à-tête
Faut l’avoir avec toi
We have to have it together
Et puis les fautes et les raisons
And then the faults and the reasons
C’est déjà tellement loin
It's already so far away
Parfois j’ai l’impression
Sometimes I get the feeling
Que c’est nous qui sommes loin, loin
That it's us who are far away, far
Loin l’un de l’autre
Far from each other
Loin l’un de l’autre
Far from each other
Loin l’un de l’autre
Far from each other
Loin l’un de l’autre
Far from each other
Juste loin
Just far away
Quand l’un de nous
When one of us
Dort entre nous
Is sleeping between us
Projets et rêves
Projects and dreams
Deviennent si flous
Become so blurry
C’est comme s’il nous manquait
It's like we're missing something
Tout
Everything
Et si c’était pas moi le navrant
What if it's not me who's the sad one
Pas moi qui sois le fou
Not me who's the crazy one
Si rien n’est plus comme avant
If nothing is like it was before
Le temps se joue de nous
Time plays tricks on us
La vie nous sépare maintenant
Life separates us now
Bouche contre bouche
Mouth against mouth
C’est l’amour qui passe maintenant
It's love that passes now
Ce temps est assassin
This time is a killer
C’est lui qui nous couche, loin, loin, loin,
It's the one who puts us to bed, far, far, far
Contributed by Ellie I. Suggest a correction in the comments below.
Boubou
Loin l'un de l'autre
Et si c'était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps
Et pas à cause de moi
Que t'es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l'avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons
C'est déjà tellement loin
Tellement loin.
Parfois j'ai l'impression que
C'est nous qui sommes loin, loin
Loin l'un de l'autre
Loin l'un de l'autre
Loin l'un de l'autre
Loin l'un de l'autre
Juste loin
Quand l'un de nous
Dort entre nous
Projets de rêves
Deviennent si flous
Quand l'un de nous
Dort entre nous
C'est comme s'il nous manquait
Tout
Et si c'était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n'est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C'est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j'ai l'impression
Que c'est nous qui sommes loin, loin
Loin, l'un de l'autre, loin l'un de l'autre, loin…
La vie nous s'épare maintenant
Bouche contre bouche
C'est l'amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Le temps est assassin
C'est lui qui nous couche loin, loin, loin, loin
Loin l'un de l'autre
Loin l'un de l' autre
Loin l'un de l'autre, loin…...
isabelle thomas
loin de mon fils !!!!Loin l'un de l'autre
Et si c'était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps....a Et pas à cause de moi
Que t'es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l'avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons......
Tiffany Rivière
J'ai eu la chance de croiser la route de Jean Louis Aubert,j'etait en depression et sur le point de faire une connerie, seulement en quelques mots, il a su me redonner le sourrire et m'a donner un tout nouveau regard sur la vie, je le remercierai jamais assez pour ça ... ♥ Sinon,superbe chanson, en live elle est juste exceptionelle ! ♥♥♥
Marc HERPIN
Il est tellement humain
Dumortier thierry
merci à lui alors....il est génial.
Natural mystic
Cette chanson me donne des frissons
Jean Louis Aubert se bonifie avec le temps, ses chansons sont de plus en plus merveilleuses
A écouter absolument aussi..
" Bien sûr"
Patricia Cary
J'ai 52 ans et le suis depuis ses départs.... Il monte en émotion, en ce qui m'concerne, je trouve que tout ce qu'il a fait ses dernières années montent en puissance dans l'émotion et la magnificience.... Bref, si j'en rencontrais un comme lui, j'vous promets renoncer immédiatement à mon célibat qui m'est pourtant si cher. Merci à toi Jean-Louis pour toutes ses belles choses riches en magnificience et en émotion que tu nous fais partager..... Trop cool
soleidavril
C'est l'une de mes chansons préférées de Jean-Louis ! Elle est si forte en mots, en sens, en émotion, en frissons ... Je l'ai découverte un soir de concert, le lendemain j'achetais "Hiver" qui m'a apporté d'autres lots d'émotion ... Il est très fort ce Jean-Louis, et il est comme le bon vin, il bonifie en vieillssant ! J'aime et j'adore ce chanteur-poète !
Nathalie ANDRE
C'est est beau l amour ,l amitié envers les uns et les autres !
Ça me fait penser à l amour universel ! !!!
Sa chanson M a donné des frissons au niveau du cuir chevelu. Wouaaahhhh.
Boubou
Loin l'un de l'autre
Et si c'était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps
Et pas à cause de moi
Que t'es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l'avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons
C'est déjà tellement loin
Tellement loin.
Parfois j'ai l'impression que
C'est nous qui sommes loin, loin
Loin l'un de l'autre
Loin l'un de l'autre
Loin l'un de l'autre
Loin l'un de l'autre
Juste loin
Quand l'un de nous
Dort entre nous
Projets de rêves
Deviennent si flous
Quand l'un de nous
Dort entre nous
C'est comme s'il nous manquait
Tout
Et si c'était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n'est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C'est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j'ai l'impression
Que c'est nous qui sommes loin, loin
Loin, l'un de l'autre, loin l'un de l'autre, loin…
La vie nous s'épare maintenant
Bouche contre bouche
C'est l'amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Le temps est assassin
C'est lui qui nous couche loin, loin, loin, loin
Loin l'un de l'autre
Loin l'un de l' autre
Loin l'un de l'autre, loin…...
Pascal Béguinet
Il est comme le bon vin, il se bonifie avec le temps... En concert hier soir à Montbéliard... absolument magnifique !!!
Cécile Collot
Cette chanson...J'ai eu la chance d'aller le voir à Bressuire, il est génial. Je crois que cette chanson est ma préférée, elle me ferait pleurer. Et oui entre vous tous qui commentez entre 40 et 70 ans...et bien j'en ai 13, mais je l'aime tout autant !