This hasn't stopped him having success as a solo artist. Well-known for his concerts, Jean-Louis Aubert is an integral part of the French rock scene.
Sid'aventure
Jean-Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu m'as tant donné, mon amour
S'il faut nous en retourner
Je referai le même parcours, mon amour
Comme un enfant sauvage
Tu traverses tous les âges
Mais s'il te faut choisir une cage
Sid'aventure tu nous quittais
Sid'aventure tu partais
Sid'aventure tu nous laissais
Cette blessure à jamais mon amour
Tu m'as toujours pardonné
Oh, tu m'as tout donné, mon amour
S'il faut nous en retourner
je partage le compte à rebours, mon amour
Comme un enfant sauvage
J'ai traversé tous les âges
Mais s'il te faut choisir une cage
Avec toi je la partage
Sid'aventure, je vous quittais
Sid'aventure, je partais
Sid'aventure, je vous laissais
Cette blessure, à jamais mon amour
Mon amour de toujours
Tu vois si d'aventure
En toi cette morsure
Au présent au futur
A jamais mon amour
Tu vois si d'aventure
En moi cette morsure
En vous cette blessure
A jamais mon amour
A jamais mon amour
The song "Sid'aventure" by Jean-Louis Aubert is an emotional ballad about forgiveness, love, and departure. The lyrics express the singer's love and gratitude for his partner, whom he forgives for any mistakes and appreciates for everything they have given him. The chorus repeats the phrase "Sid'aventure," which could be interpreted as "Without adventure" or "If adventure" depending on the context. The singer seems to be reflecting on a journey that he and his partner have taken together, which has been fulfilling but has also left a wound that will never heal.
Throughout the song, the singer compares himself and his partner to "wild children" who have grown up together and shared many experiences. They have both faced challenges and made mistakes, but they have always found their way back to each other. The line "Mais s'il te faut choisir une cage / Avec toi je la partage" means "But if you have to choose a cage / I'll share it with you." This suggests that the singer sees his relationship as a sort of confinement, but he is willing to stay by his partner's side no matter what.
The final verse is especially poignant, as the singer reflects on the pain of separation. He acknowledges that their love will always leave a mark on him, even if they have to go their separate ways. The phrase "A jamais mon amour" means "Forever my love," and it underscores the deep emotional bond between the singer and his partner.
Overall, "Sid'aventure" is a powerful testament to the joys and sorrows of love. The lyrics are filled with rich imagery and poetic language, and the melody is hauntingly beautiful. It's a song that will resonate with anyone who has loved deeply and experienced loss.
Line by Line Meaning
Je peux tout te pardonner
I am willing to forgive you for anything
Tu m'as tant donné, mon amour
You have given me so much, my love
S'il faut nous en retourner
If we have to turn back
Je referai le même parcours, mon amour
I will take the same path again, my love
Comme un enfant sauvage
Like a wild child
Tu traverses tous les âges
You go through all the ages
Mais s'il te faut choisir une cage
But if you have to choose a cage
Avec toi je la partage
I will share it with you
Sid'aventure tu nous quittais
Sid'aventure, you were leaving us
Sid'aventure tu partais
Sid'aventure, you were leaving
Sid'aventure tu nous laissais
Sid'aventure, you were leaving us
Cette blessure à jamais mon amour
This wound, forever my love
Tu m'as toujours pardonné
You have always forgiven me
Oh, tu m'as tout donné, mon amour
Oh, you have given me everything, my love
je partage le compte à rebours, mon amour
I share the countdown, my love
Sid'aventure, je vous quittais
Sid'aventure, I was leaving you
Sid'aventure, je partais
Sid'aventure, I was leaving
Sid'aventure, je vous laissais
Sid'aventure, I was leaving you
Cette blessure, à jamais mon amour
This wound, forever my love
Mon amour de toujours
My everlasting love
Tu vois si d'aventure
You see, if by chance
En toi cette morsure
In you this bite
Au présent au futur
In the present and future
A jamais mon amour
Forever my love
Tu vois si d'aventure
You see, if by chance
En moi cette morsure
In me this bite
En vous cette blessure
In you this wound
A jamais mon amour
Forever my love
A jamais mon amour
Forever my love
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind