Final
Jean-Marc Zelwer Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Si la terre s'ouvre demain
Ce caillou géant
Là où nous mettions les mains
Nous mettrons des gants

Si la terre s'ouvre demain
Comme une grande bouche
Nous lui donnerons nos mots

Mais elle aura faim

Faim, est-ce que notre fin
Justifie nos moyens
Est-ce que notre faim
Vaut bien ce carton plein

Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu'un point
Si les étoiles s'en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?

Si les cieux s'mettent en pétard
Envoient leurs orages
J'ai bien peur qu'il soit trop tard
Pour jurer d'être sages
Sages comme nos images
Sur nos lanternes magiques
Qui n'éclairent rien
Que nos salons pathétiques

Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu'un point
Comme les étoiles s'en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?

Sommes-nous un point final?

Hé, si par hasard tu passes par là
Propose une solution
Propose-la aux étoiles
Et si tu t'en fous pas mal
Peut-être elles deviendront
Notre destination finale

Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final.

Overall Meaning

The lyrics of Jean-Marc Zelwer's song "Final" explore the concept of the end of the world and how humans might respond to it. The opening lines "Si la terre s'ouvre demain / Ce caillou géant / Là où nous mettions les mains / Nous mettrons des gants" suggest a cataclysmic event that would make the world unrecognizable. This event has caused humans to adapt, as now they must wear gloves to touch the ground. The following lines "Nous lui donnerons nos mots / Mais elle aura faim" reflect how humans continue to communicate, but now their words have a new weight and importance as they are given to a world that is hungry for them.

The lyrics then move on to questions about the morality of human actions and desires, asking "Est-ce que notre fin / Justifie nos moyens / Est-ce que notre faim / Vaut bien ce carton plein." The singer is questioning whether the ends (the survival of humanity) justify the means (potentially harmful or destructive actions taken to ensure that survival) and whether human desires are worth the destruction of the world they inhabit. The second verse uses storm imagery to convey a sense of urgency and impending doom, concluding with the lines "Comme les étoiles s'en foutent pas mal / Sommes-nous le point final?", asking whether humans are just a small, insignificant point in the vastness of the universe and whether their actions will lead to their own destruction.

Overall, "Final" is a thought-provoking reflection on the morality of human actions and the potential consequences of those actions.

Line by Line Meaning

Si la terre s'ouvre demain
If the earth were to split open tomorrow

Ce caillou géant
This big rock

Là où nous mettions les mains
Where we used to put our hands

Nous mettrons des gants
We'll wear gloves

Comme une grande bouche
Like a big mouth

Nous lui donnerons nos mots
We'll give it our words

Mais elle aura faim
But it will be hungry

Faim, est-ce que notre fin
Hunger, does our end

Justifie nos moyens
Justify our means?

Est-ce que notre faim
Does our hunger