Petit Homme
Jean-Marie & Raoul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rencontra sur la butte un soir
Femme-enfant de grande beauté
Fille-fleur aux souliers crottés.
Aussitôt son cœur a bondi
S'est senti l'âme d'un bandit
Y avait du bonheur à ravir
L'aborde et lui dit : "Bonsoir...
Je suis l'homm' le plus rich' d'espoir
J'en ai trop, j'en ai bien pour deux
Et de vous je suis amoureux
J'ai l'espoir de toujours vous voir
J'ai l'espoir d'bientôt vous avoir
J'ai l'espoir de mettre à vos pieds
Les richesses du monde entier.
A pris ses plus jolis espoirs
Les a mis dans un grand mouchoir
A la belle il les a donnés
Mais la belle les a piétinés.
Elle a dit : "le truc de l'espoir
On m'l'a déjà fait, pas d'histoires
Offre-moi des réalités
Sinon sur moi faut pas compter".
Petit homm' qui vivait d'espoir
A pleuré dans son grand mouchoir
A pleuré tout ce qu'il savait
Et aussi ce qu'il ignorait
Est monté sur la tour Eiffel
Et s'est élancé vers le ciel
Est retombé sur la chaussée
Son sang a tout éclaboussé.
Les passants, de sang tout tachés
Sont allés se faire détacher
Du moment qu'y a des teinturiers
Faut bien les faire travailler.
In the song "Petit homme" by Jean-Marie & Raoul, the lyrics tell the story of a small man who lived with hope and optimism. One evening, he encountered a woman-child of great beauty, a delicate flower with dirty shoes, on a hill. Instantly, his heart leaped with excitement, feeling like a daring bandit with happiness to steal from a girl so captivating. He approached her, greeting her with a simple "Bonsoir," and declared his love and overflowing hope to her, claiming to be the richest in hopes and entirely enamored by her.
The small man expressed his dreams of always seeing her, soon having her, and offering her the world's riches at her feet. He gathered his most precious hopes and dreams, symbolized by putting them in a large handkerchief, and presented them to the girl. However, her response was crushing as she dismissed his hopeful gestures, indicating that she had been offered hope before and desired tangible realities instead. She made it clear that she couldn't be won over with mere promises and dreams, outlining her preference for real and practical actions.
Devastated by the rejection, the small man wept into his handkerchief, shedding tears for everything he knew and everything he didn't. The imagery of him climbing the Eiffel Tower and tragically throwing himself off towards the sky captures his despair and the drastic end to his unfulfilled hopes and dreams. The dramatic scene of his bloody fall onto the street is depicted vividly, with the passersby getting stained with his blood and then seeking out dry cleaners to restore their clothes, humorously highlighting the mundane reactions to a tragic event.
The song captures the themes of unrequited love, shattered dreams, and the contrast between hopeful aspirations and harsh realities. It reflects on the fragility of hope, the complexities of human relationships, and the consequences of unmet expectations. Through symbolic storytelling and poignant imagery, "Petit homme" evokes a sense of melancholy and reflection on the vulnerabilities of the human heart and the sometimes brutal nature of life's disappointments.
Line by Line Meaning
Petit homme qui vivait d'espoir
A small man whose existence was fueled by hope and dreams
Rencontra sur la butte un soir
Encountered, one evening, a woman at a hilltop
Femme-enfant de grande beauté
A youthful woman of striking beauty, embodying innocence
Fille-fleur aux souliers crottés.
A flower-like girl whose shoes were muddied yet charmingly imperfect
Aussitôt son cœur a bondi
Instantly, his heart leapt with an intoxicating thrill
S'est senti l'âme d'un bandit
He felt a rush of daring, like a rogue ready to seize the moment
Y avait du bonheur à ravir
There was happiness waiting to be claimed and savored
A une fill' belle à ravir
In the presence of such a beautiful girl, happiness felt within reach
L'aborde et lui dit : 'Bonsoir...'
He approached her and greeted with a warm 'Good evening...'
Je suis l'homm' le plus rich' d'espoir
I am the man most enriched by hope and dreams
J'en ai trop, j'en ai bien pour deux
I possess an abundance of hope, enough for both of us
Et de vous je suis amoureux
And I have fallen deeply in love with you
J'ai l'espoir de toujours vous voir
I hold the hope of constantly being in your presence
J'ai l'espoir d'bientôt vous avoir
I envision the hope of soon having you by my side
J'ai l'espoir de mettre à vos pieds
I aspire to lay at your feet
Les richesses du monde entier.
The treasures of the entire world, offered as gifts to you
A pris ses plus jolis espoirs
He gathered his most beautiful hopes
Les a mis dans un grand mouchoir
And wrapped them up in a large handkerchief
A la belle il les a donnés
He presented them to the beautiful girl
Mais la belle les a piétinés.
But she callously trampled over them
Elle a dit : 'le truc de l'espoir
She remarked: 'This game of hope
On m'l'a déjà fait, pas d'histoires
Has been played on me before, no need for tales'
Offre-moi des réalités
Offer me something tangible, something real
Sinon sur moi faut pas compter'.
Otherwise, don’t count on me for anything
Petit homm' qui vivait d'espoir
The small man, who thrived on hope
A pleuré dans son grand mouchoir
Wept into his large handkerchief, drowning his despair
A pleuré tout ce qu'il savait
Cried for all that he understood
Et aussi ce qu'il ignorait
And for all that was beyond his comprehension
Est monté sur la tour Eiffel
Climbed to the heights of the Eiffel Tower
Et s'est élancé vers le ciel
And leapt toward the sky in desperation
Est retombé sur la chaussée
Fell back down onto the pavement
Son sang a tout éclaboussé.
His blood splattered everywhere, a stark reminder of his pain
Les passants, de sang tout tachés
The passersby, now stained with his blood
Sont allés se faire détacher
Rushed to disentangle themselves from the shocking scene
Du moment qu'y a des teinturiers
Knowing that there were dry cleaners nearby
Faut bien les faire travailler.
It was necessary to keep them in business, amid the chaos
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alphonsephonse1081
Parce que vous pensez que l electeur lambda ne se fait pas arnaquer aujourd'hui pour les mêmes raisons?
C est simplement largement pire aujourdhui!
Aujourd'hui, les gens pourraient passer par site miroir, pour comprendre et s informer!
Nb: le discours russe nous ne l avons pas en france, ni celui de la moitié des américains, nous ne l avons pas plus!
En dehors du fait dit "democratiques" d insulter tout ce qui n est pas, dans le monde... wokiste et democrates americains !
@alphonsephonse1081
L homme qui ne pouvait être un identitaire socialiste!
Fermez la s il vous plaît!
Vous etes comme beaucoup de français totalement endoctrine par nos medias....
Petain etait un socialiste... petain etait aussi un homme d état à combattre fermement...
Cependant beaucoup moins, en fonction des circonstances d une époque que nos ordures actuelles au pouvoir du même bord
Petain, en tant que socialiste avait au moins l honneur de défendre son pays!
Mitterrand aussi
Nb: et pourtant les socialos, je ne peux les sentir... macron ou hollande y compris!
@HouacineMo
Tortionnaire en Algérie en 1957
Villa les Roses
Sur les hauteurs d'Alger
75, boulevard Gallieni
Il a exécuté par centaines
de Algérois INNOCENTS
dont les corps étaient jetés
dans les marécages
en contrebas de la sinistre villa
De plus il n'a jamais affronté les résistants ALGÉRIENS 😮😮😮
@MarieFrances-qt5bn
Il ne pouvait pas gouverner il n’avait personne pour gouverner il aurait eut de personnage avec lui il aurait été un très grand président il va nous manquer c’est un vrais homme qu’il n’y a pas beaucoup comme lui repose en paix Jean Marie 🇫🇷🇫🇷🇫🇷🙏🙏
@glawouek
Un Patriote comme il n'en existe presque plus. Adieu, le Menhir.
@fvanderlin
Nous nous sommes bien fait avoir et aurions du voter pour lui.
@vinceleretrogameur6298
Ben voyons
@alphonsephonse1081
Parce que vous pensez que l electeur lambda ne se fait pas arnaquer aujourd'hui pour les mêmes raisons?
C est simplement largement pire aujourdhui!
Aujourd'hui, les gens pourraient passer par site miroir, pour comprendre et s informer!
Nb: le discours russe nous ne l avons pas en france, ni celui de la moitié des américains, nous ne l avons pas plus!
En dehors du fait dit "democratiques" d insulter tout ce qui n est pas, dans le monde... wokiste et democrates americains !
@nicoleratier6134
Il a raison @@vinceleretrogameur6298
@maxencepetitjean9725
Toi tu dois être un sacré colabo qui aurait voté pour Petain sans aucun doute ;)
@ingremaudalain
Un homme qui mérite le respect de tous pour avoir tenté de protéger la France . Condoléances à la famille .
@shana_zpt
Le racisme ne paie pas, il ne pourra ramener la terre de France avec lui.
@cendrineblot7361
Un homme extraordinaire ce le pen. Un grand visionnaire. Tu m’as appris la politique à 20 ans. Merci jean marie. Mon époux le chevallier t’a quitté notre amour pour lui s’est éteint. Ont ne quitte pas le pen. Ont l’aide jusqu’à la mort. Sue dieu te garde ♥️🙏