Imagine
Jean-Philippe Marthely Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Imagine cet homme qui a laissé son cœur derrière
Est-ce t’imagines cette femme qui ne sait plus comment faire
Embarqués dans des barques, des pirogues, est ce que t’imagines l’enfer
Imagine toi au milieu de l’océan/ inconscient affaibli et puis sans repère
Ce tout petit bout de chou/ qui s’agite et qui pleure entre les bras de sa mère
Déterminés jusqu’au bout/ sans savoir que l’eldorado est devenu galère
Africains mais réveillez-vous/ car il est plus que temps que mama africa soit fière
Et comme elle a assez souffert…

Je constate la souffrance des immigrés je constate
Et j’en ai marre de voir mes frères s’exiler ça m’attriste
Celle-ci est pour celles qui sont obligées de se prostituer je parle des sistas
Et pour ceux qui se sacrifient pour l’honneur de leur famille

Tu ne veux plus rester/ tu ne peux plus rentrer/ non tu suscites trop d’espoir
Maman fait des prières/ on attend les billets/ tu ne veux pas décevoir
Loin de la famille/ loin des amis/ tu te retrouves dans le noir
Et tu n’as personne pour te réconforter/ tes larmes sont devenues une nécessité
Tu connais ce sentiment de ne pas vivre en liberté
L’état les lois la police font que tu te sens persécuté
Pour des raisons d’économie même tes sorties sont limitées
Tu te rends compte que le racisme est bel et bien d’actualité
Le mal du pays te rend triste mais c’est une réalité
Tu perds tes droits devant les lois tu es dans l’illégalité
Dans ton mariage n’y a pas d’amour tu veux la nationalité
Big up à tous ceux qui se battent pour toujours plus d’humanité

Je constate la souffrance des immigrés je constate
J’en ai marre de voir mes frères s’exiler ça m’attriste
Celle-ci est pour celles qui sont obligées de se prostituer je parle des sistas
Et pour ceux qui se sacrifient pour l’honneur de leur famille


Si je dois souffrir/ j’aimerai souffrir dignement
Et si je dois mourir/ je veux mourir chez moi
Si je dois partir/ c’est pour rentrer chez moi
C’est à nous de construire/ Mama africa
On en a marre des clichés/ de tous ces préjugés/ de toutes ces illusions qui nous poussent à nous exiler
Les frontières sont balisées/ le feu est attisé / par des gouvernements qui veulent nous voir traumatisés
C’est vrai que le système nous éloigne pour mieux nous contrôler
Sur les côtes de Lampedusa chaque jour on y meurt par millier




C’est à croire que l’occident n’a pas encore compris qu’on est liés
Plus la peine de jouer aux pompiers

Overall Meaning

The lyrics to Jean-Philippe Marthély's song "Imaginé" speak to a vision of a world that is free from oppression and full of love, beauty, and poetry. The singer imagines a revolt led by a gentle woman, where two thousand years of imprisonment are consumed by the flames. In this world, a revolution takes place without a word, without a gesture. It is powered by love, and everything else in life follows suit. The symbol of the rose in the fist references the popular imagery of revolution and solidarity. The singer's dream is of a people exploding with dynamite, yet without defense, where love and transparency rule supreme.


The vision progresses to speak of a winter blossoming with snow and flowers, where women are songs and men are poems. This utopia has no ghettos, no torture, and no oppression. Africa is free and laughing like a pure water source. Asia is peaceful and liberated, and life is finally as it should be lived. The song speaks to a longing for a world where humanity is not struggling against its own kind, and all that is good thrives.


Overall, "Imaginé" is a song that expresses a utopian vision of the world, where people are free to love and live as they desire, with no constraints or barriers. It is a call to open up hearts and minds and to embrace the possibility of a better future for all.


Line by Line Meaning

J'imagine la révolte prêchée par quelque douce femme
I imagine a revolt preached by some gentle woman


Deux mille ans de prison dévorés par les flammes
Two thousand years of prison consumed by flames


J'imagine l'amour faisant l'amour, la vie faisant le reste
I imagine love making love, life doing the rest


Une révolution sans un mot sans un geste
A revolution without a word or a gesture


Et la grande liberté, au poing la rose
And the great freedom, with the rose clenched in our fist


Et la grande liberté, la rose au poing
And the great freedom, the rose in our fist


J'imagine un peuple dynamite et pourtant sans défense
I imagine a people dynamite yet defenseless


Tout en lui ne serait qu'amour et transparence
Everything in them would only be love and transparency


J'imagine un hiver tout de neige et fleurissant quand même
I imagine a winter full of snow and blooming nonetheless


Pour des femmes-chansons pour des hommes-poèmes
For women-songs and men-poems


J'imagine l'Occident sans ghettos, le Brésil sans torture
I imagine the West without ghettos, Brazil without torture


Et l'Afrique riant comme source d'eau pure
And Africa laughing like a pure water source


J'imagine le soleil se levant sur l'Asie douce et libre
I imagine the sun rising over a gentle and free Asia


La vie enfin la vie, comme il faudra la vivre
Life, finally life, as it should be lived


Et la grande liberté, au poing la rose
And the great freedom, with the rose clenched in our fist


Et la grande liberté, la rose au poing
And the great freedom, the rose in our fist


Et la grande liberté, la rose au poing.
And the great freedom, the rose in our fist.




Lyrics © ESSEMBE PUBLISHING
Written by: Jean paul SY, Julien SOULETIE, Mathieu DASSIEU, Thomas SOUIL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@anicetbarou5350

2023 qui écoute ça?

@hotepdinapu1446

Cette chanson est une prière 🙏 , un jour notre Seigneur nous entendra et viendra nous libérer de nos ennemis farouches !!!

@pipine667

C'est du new age comme le titre des beatles

@marcpadoly7703

Sa c'est de la musique avec de la réflexion cool

@jean-claudegermain364

Le rétro c'est le meilleur zouk de tout les temps ;sa intemporel. 😍😍😍🥰🥰

@charles-nicolasmirna7244

Une des raisons pour laquelle j'aime KASSAV,ce morceau traverse les temps !😘

@patrickalexis7481

Si sa té pé vwé, ja ni lontan tout moun asi latè té ké ka joui la vi. Dèpi sé Beatles la é apwé mister JPM ayen pa chanjé. Es limanité pwan konsyans pou bagay ki ja rivé é tout biten ki kay rivé nou? Covid 19 é tout lo a malè ay, konfinman pasé la, é nou paré rikoumansé kon avan (... Matthieu 24 : 27 à 39...). Mwen paka kwè nou konpwann ayen. Zot pé di mwen si an ka divagé ou pa. Zot ké di mwen an négatif, kè an sé an pwofèt a malè é kè nou pépa fè kè tout moun asi latè joui la vi. Sé pawol mwen ka tann asé souvan. Adan sosiété an nou, sosiété a on piti kantité moun, "on klas sosial "bien établie", maké avè richès, lajan, pouvwa (apa on kritik, men on konstatasyon)... nou rivé pa répété kon an litanni tou sa yo fè nou kwè : sé lwa a pli fo la, fok yon ka dominé é on dot ki ka soumèt li menm, fok yon ki rich é yon ki adan mizè, fok tin domaj kolatéral (yo paka di nou sa épi pawol ki rèd a kouté, sa pli visyé ki sa)... Anlo péyi, anlo govenman, anlo politik, anlo oganizasyon piblik ou kaché ka voté lwa, ka palé de moralizasyon a la vi, men ayen paka chanjé. Apwé 14/18 yo kwéyé SDN pou pa jen fè lagè anko, é 39/45 rivé, Indo Paskistanaise, Israelo Arabe, Birmanie, Corée, Canal de Suez, Liban, Congo, Angola, Vietnam, Guinée Bisseau, Mozambique, Erithrée, Tchad, Nigeria, Rhodésie, Ethopie, Ouganda, Sud Soudan, Rwanda, Somalie, Paraguay, Costa rica, Guatemala, Cuba, Colombie, Les Malouines, Grenade, Salvador, Panama, Camboge, Ex-Yougoslavie. Kosovo, Bosnie, Croatie, Slovenie, Timor oriental, Afganistan, Cachemir, Kurde Turquie, Sri Lanka, Irak, Syrie, Tchétchenie, Nord Irlandais, Chypre, Tchecoslovaquie, Indonésie Malaisie, Philippines, Lybie, Burundi. Anlo péyi indistrializé ka bay anlo lèson, ka palé dè pé, sé yo ki ka vann tout zarm pou fè lagè... 3 ou 4 péyi ofisyèl ka palé dè robo kapab tou sèl dè tchouyé moun sa pwoblèm. A pa sèlman palé yo ja ni teknoloji la. E yo ja ekspérimanté sé robo la. Konpwann kè dot péyi ké lé menm biten la é anko pli fo. Ola nou ka alé. Pawol a Bondyé ka di nou kè lè yo ké di pé, an dévastasyon ké tonbé asi la tè (1 Thessaloniciens 5 : 3). Yo rivé fè nou kwè kè sé sa ki vérité. Dézolé di désouvwè zot. Sé pa sa ki vérité. Jézi sé vérité é Li sèl sé chimen ki ka menné douvan Bondyé pou rékonsiliasyon pou toujou épi'y(Jean 14 : 6). Pawol a Bondyé sé vérité. On biten ki sèten, sé kè Bondyé pa té ka vwè la vi la kon sa ba nou, tou sa i fè té plis ki bon (Genèse 1 : 31). Dayè pou yon, Bondyé kréyé nou kon Li men (Genèse 1 : 26 et 27) é I fè nou konfians pou mèt tout kréasyon ay asou kontwol an nou. Espliké mwen pouki sa nou ka ayi an dot moun ki fèt kon Bondyé? An ka konpwann pou ki sa tin moun ki ka di kè Bondyé paka ekzisté, paskè sa ka aranjé yo, kon sa yo pé jistifié fonksyonman a sosiété a yo, an nou. Tout dézod lasa koumansé an Genèse 3, paskè Adam é Eve pa kouté sa Bondyé di yo adan jaden la (Genèse 2 : 15 à 17), yo té lé fè sa yo té anvi fè. Sa rivé yo, sa rivé nou. Nou pwi an sa, albè bonbè. Men Bondyé enmé nou anpil kè I voyé sèl pitit ay, ay sakrifié vi ay asi kwa la paskè Li sèl té pé sové nou dè lanmo pou toujou (Jean 3 : 16). I ja fè twavay la. An sèl biten ka resté nou a fè, sé asèpté Jézi kon Sényè é sovè an nou é maché kon Li menm maché asi la tè. Chwa la ka dépann dè nou tout.

@MD-om9he

Nostalgie des années 80. Oooh j'aime la bass

@patrickalexis7481

Si sa té pé vwé, ja ni lontan tout moun asi latè té ké ka joui la vi. Dèpi sé Beatles la é apwé mister JPM ayen pa chanjé. Es limanité pwan konsyans pou bagay ki ja rivé é tout biten ki kay rivé nou? Covid 19 é tout lo a malè ay, konfinman pasé la, é nou paré rikoumansé kon avan (... Matthieu 24 : 27 à 39...). Mwen paka kwè nou konpwann ayen. Zot pé di mwen si an ka divagé ou pa. Zot ké di mwen an négatif, kè an sé an pwofèt a malè é kè nou pépa fè kè tout moun asi latè joui la vi. Sé pawol mwen ka tann asé souvan. Adan sosiété an nou, sosiété a on piti kantité moun, "on klas sosial "bien établie", maké avè richès, lajan, pouvwa (apa on kritik, men on konstatasyon)... nou rivé pa répété kon an litanni tou sa yo fè nou kwè : sé lwa a pli fo la, fok yon ka dominé é on dot ki ka soumèt li menm, fok yon ki rich é yon ki adan mizè, fok tin domaj kolatéral (yo paka di nou sa épi pawol ki rèd a kouté, sa pli visyé ki sa)... Anlo péyi, anlo govenman, anlo politik, anlo oganizasyon piblik ou kaché ka voté lwa, ka palé de moralizasyon a la vi, men ayen paka chanjé. Apwé 14/18 yo kwéyé SDN pou pa jen fè lagè anko, é 39/45 rivé, Indo Paskistanaise, Israelo Arabe, Birmanie, Corée, Canal de Suez, Liban, Congo, Angola, Vietnam, Guinée Bisseau, Mozambique, Erithrée, Tchad, Nigeria, Rhodésie, Ethopie, Ouganda, Sud Soudan, Rwanda, Somalie, Paraguay, Costa rica, Guatemala, Cuba, Colombie, Les Malouines, Grenade, Salvador, Panama, Camboge, Ex-Yougoslavie. Kosovo, Bosnie, Croatie, Slovenie, Timor oriental, Afganistan, Cachemir, Kurde Turquie, Sri Lanka, Irak, Syrie, Tchétchenie, Nord Irlandais, Chypre, Tchecoslovaquie, Indonésie Malaisie, Philippines, Lybie, Burundi. Anlo péyi indistrializé ka bay anlo lèson, ka palé dè pé, sé yo ki ka vann tout zarm pou fè lagè... 3 ou 4 péyi ofisyèl ka palé dè robo kapab tou sèl dè tchouyé moun sa pwoblèm. A pa sèlman palé yo ja ni teknoloji la. E yo ja ekspérimanté sé robo la. Konpwann kè dot péyi ké lé menm biten la é anko pli fo. Ola nou ka alé. Pawol a Bondyé ka di nou kè lè yo ké di pé, an dévastasyon ké tonbé asi la tè (1 Thessaloniciens 5 : 3). Yo rivé fè nou kwè kè sé sa ki vérité. Dézolé di désouvwè zot. Sé pa sa ki vérité. Jézi sé vérité é Li sèl sé chimen ki ka menné douvan Bondyé pou rékonsiliasyon pou toujou épi'y(Jean 14 : 6). Pawol a Bondyé sé vérité. On biten ki sèten, sé kè Bondyé pa té ka vwè la vi la kon sa ba nou, tou sa i fè té plis ki bon (Genèse 1 : 31). Dayè pou yon, Bondyé kréyé nou kon Li men (Genèse 1 : 26 et 27) é I fè nou konfians pou mèt tout kréasyon ay asou kontwol an nou. Espliké mwen pouki sa nou ka ayi an dot moun ki fèt kon Bondyé? An ka konpwann pou ki sa tin moun ki ka di kè Bondyé paka ekzisté, paskè sa ka aranjé yo, kon sa yo pé jistifié fonksyonman a sosiété a yo, an nou. Tout dézod lasa koumansé an Genèse 3, paskè Adam é Eve pa kouté sa Bondyé di yo adan jaden la (Genèse 2 : 15 à 17), yo té lé fè sa yo té anvi fè. Sa rivé yo, sa rivé nou. Nou pwi an sa, albè bonbè. Men Bondyé enmé nou anpil kè I voyé sèl pitit ay, ay sakrifié vi ay asi kwa la paskè Li sèl té pé sové nou dè lanmo pou toujou (Jean 3 : 16). I ja fè twavay la. An sèl biten ka resté nou a fè, sé asèpté Jézi kon Sényè é sovè an nou é maché kon Li menm maché asi la tè. Chwa la ka dépann dè nou tout.

@inesgilles5822

J´aime !!! Merci beaucoup JPM ! Merci Kassav !

More Comments

More Versions