Je te Survivrai
Jean-Pierre François Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans le bleu des photos
Dans le regard d'un chat
Dans les ailes d'un oiseau
Dans la force d'un arbre
Dans la couleur de l'eau
Je te survivrai
Dans le froid des maisons
Dans les sables mouvants
Où j'écrirai ton nom
Dans la fièvre et le sang
Dans les murs des prisons
Je te survivrai
Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai
Je te survivrai et tu m'entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de toi
Je te survivrai
Dans les bruits de la ville
Dans les aéroports
Dans les jours difficiles
Où je t'aimais encore
Dans les nuits anonymes
Où je perdrai mon corps
Je te survivrai
Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai
Dans les frissons du cœur
Dans les maudites chansons
Dans les cages d'ascenseur
Où ils gardent les bas-fonds
Dans l'angoisse et la peur
Frissonnant d'émotion
Je te survivrai
Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai
Je te survivrai et tu m'entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de moi
Je te survivrai
Je te survivrai d'un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai ...... {ad lib}
The lyrics of "Je te survivrai" by Jean-Pierre François speaks about the singer's undying love for a lost lover, and how this love will continue after their separation. The opening lines mention "Chinese mirrors," "blue photos," "the gaze of a cat," "the wings of a bird," "the strength of a tree," and "the color of water" as symbols of the enduring nature of this love. These images evoke a sense of all the beauty and wonder of the natural world, which will continue to exist and be a reminder of the love that once existed.
The subsequent verse has a darker tone, intermingling images of "winter and wind," "the cold of houses," "quicksands," "fever and blood," "prison walls," and "difficult days." These motifs of danger and struggle underscore how this love will persist despite any hardships or dangers that might come the singer's way.
The final verse expands on this theme of resilience, describing how the love will endure even in the "noisy city" and "airports," and in anonymous nights where the singer will lose themselves. The song ends with the repeated refrain "I will survive you," reflecting the singer's unbreakable spirit and will to continue living and loving even after their lover is gone.
Line by Line Meaning
Dans les miroirs chinois
In the distorted reflections of Chinese mirrors
Dans le bleu des photos
In the blue hue of old photographs
Dans le regard d'un chat
In the gaze of a cat
Dans les ailes d'un oiseau
In the wings of a bird
Dans la force d'un arbre
In the strength of a tree
Dans la couleur de l'eau
In the color of water
Je te survivrai
I will survive you
Dans l'hiver et le vent
In the winter and the wind
Dans le froid des maisons
In the coldness of houses
Dans les sables mouvants
In the quicksands
Où j'écrirai ton nom
Where I will write your name
Dans la fièvre et le sang
In the fever and the blood
Dans les murs des prisons
In the walls of prisons
Je te survivrai
I will survive you
Je te survivrai d'un amour vivant
I will survive you with a living love
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
I will survive you in childlike eyes
Je te survivrai comme un revenant
I will survive you like a ghost
Je te survivrai
I will survive you
Je te survivrai et tu m'entendras
I will survive you and you will hear me
Je te survivrai quelque part en toi
I will survive you somewhere in you
Je te survivrai au-delà de toi
I will survive you beyond you
Dans les bruits de la ville
In the sounds of the city
Dans les aéroports
In the airports
Dans les jours difficiles
In the difficult days
Où je t'aimais encore
Where I still loved you
Dans les nuits anonymes
In the anonymous nights
Où je perdrai mon corps
Where I will lose my body
Je te survivrai
I will survive you
Dans les frissons du cœur
In the shivers of the heart
Dans les maudites chansons
In the cursed songs
Dans les cages d'ascenseur
In the elevator cages
Où ils gardent les bas-fonds
Where they keep the underbelly
Dans l'angoisse et la peur
In the anxiety and the fear
Frissonnant d'émotion
Trembling with emotion
Je te survivrai
I will survive you
Je te survivrai d'un amour vivant
I will survive you with a living love
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
I will survive you in childlike eyes
Je te survivrai comme un revenant
I will survive you like a ghost
Je te survivrai
I will survive you
Je te survivrai et tu m'entendras
I will survive you and you will hear me
Je te survivrai quelque part en toi
I will survive you somewhere in you
Je te survivrai au-delà de moi
I will survive you beyond me
Je te survivrai d'un amour vivant
I will survive you with a living love
Je te survivrai dans des yeux d'enfant
I will survive you in childlike eyes
Je te survivrai comme un revenant
I will survive you like a ghost
Je te survivrai ...... {ad lib}
I will survive you ...... {ad lib}
Contributed by Lucy Y. Suggest a correction in the comments below.
@bertrandblanchard6963
Pour tout ceux qui ont survécu au Covid19!!!
@cintomore8476
On et la 😂
@janellewalbert2480
Est ** pas et ... 😯
@anitabouss6345
✊👊🤛🤜👌
@AUDI-RS9200
Mais 2021 ça va être pire que 2020.je te survivre au de la de moi
@stephaneguiraude4585
Et à Macron surtout 😄 !!!
@StudioDanielle
encore pour artur ma jeunesse
@ieatYTP59
XD
@amaurya7689
et Hervé Vilard !!
@mina8920
@@amaurya7689 😆mon homme s'appelle Hervé et ?? 🤭🤣