Disparue
Jean-Pierre Mader Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La mer qui meurt dans le port
Me rappelle la chanson
Que tu chantais hier encore,
Aux soupirs des bandonéons.

Je t'ai attendu des heures
A l'ombre des arcades,
En écoutant les clameurs
Du match de foot dans le vieux stade.

Je t'ai cherché dans les rues,
Dans les cafés.
Même tes amis n'ont pas su
Me renseigner.
Des voisins t'ont vu partir
Avec deux hommes
Qui t'ont poussés sans rien dire
Dans une Ford Falcon.

Disparue, tu as disparue.
Disparue, tu as disparue
Au coin de ta rue.
Je t'ai jamais revue.

Comme un enfant fasciné
Par ses propres blessures,
Je ne veux pas oublier
La douleur de cette aventure.

J'ai questionné tout le monde
Autour de moi
Mais c'est la même réponse
A chaque fois.
Je n'arrive plus à dormir:
Dès que l'on sonne,
J'ai peur de voir revenir
Les hommes en Ford Falcon.

Disparue, tu as disparue,
Disparue, au coin de ta rue.
Disparue, tu as disparue,




Disparue, au coin de ta rue.
Je t'ai jamais revue.

Overall Meaning

The lyrics of Jean-Pierre Mader's song "Disparue" speak of a man who is missing his lover after she disappeared from his life. The first stanza talks about how the dying sea reminds him of a song that his lover used to sing to the tune of the bandoneón, an accordion-like instrument. The second verse conveys the pain of the waiting game the man has experienced, where he waited for her for hours under the arcade while listening to the boisterous football match in an old stadium nearby. Despite searching for her in the streets and the cafes and even asking her friends, he couldn't find any leads, and soon he learned that his lover was taken away by two men in a Ford Falcon car.


The chorus repeats the phrase "Disparue, tu as disparue" which translates to "Disappeared, you have disappeared" in English. The man continues to express his anguish and how he doesn't want to forget the pain of losing her. He has questioned everyone close to him and investigated the matter thoroughly, but he always receives the same answers, and he can't move on. He describes himself as a child fixated on his own wounds, and he is scared that the men in the Ford Falcon will come back to haunt him every time he hears a sound similar to that car.


Overall, the lyrics of "Disparue" talk about love, loss, and longing that is still fresh in the man's memory. He has been left alone to wonder what happened to his lover, and the uncertainty of her fate is driving him crazy.


Line by Line Meaning

La mer qui meurt dans le port
The dying sea in the port reminds me of a song that you used to sing yesterday amidst the sighs of the bandoneons.


Je t'ai attendu des heures
I waited for you for hours in the shadow of the arcades, listening to the noise of the football match in the old stadium.


Je t'ai cherché dans les rues, dans les cafés.
I searched for you in the streets and cafes, but even your friends couldn't tell me anything.


Des voisins t'ont vu partir avec deux hommes qui t'ont poussé sans rien dire dans une Ford Falcon.
Neighbors saw you leaving with two men who pushed you into a Ford Falcon without saying anything.


Disparue, tu as disparue. Disparue, tu as disparue Au coin de ta rue. Je t'ai jamais revue.
Gone, you have vanished without a trace around the corner of your street. I've never seen you since.


Comme un enfant fasciné par ses propres blessures, Je ne veux pas oublier la douleur de cette aventure.
Like a child fascinated by their own wounds, I don't want to forget the pain of this adventure.


J'ai questionné tout le monde autour de moi, mais c'est la même réponse à chaque fois.
I asked everyone around me, but their answer is always the same.


Je n'arrive plus à dormir : Dès que l'on sonne, J'ai peur de voir revenir les hommes en Ford Falcon.
I can't sleep anymore. Every time the bell rings, I'm afraid to see the men in the Ford Falcon return.




Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

karly cronje

La mer qui meurt dans le port
Me rappelle la chanson
Que tu chantais hier encore,
Aux soupirs des bandonéons.
Je t'ai attendu des heures
A l'ombre des arcades,
En écoutant les clameurs
Du match de foot dans le vieux stade.
Je t'ai cherché dans les rues,
Dans les cafés.
Même tes amis n'ont pas su
Me renseigner.
Des voisins t'ont vu partir
Avec deux hommes
Qui t'ont poussés sans rien dire
Dans une Ford Falcon.
Disparue, tu as disparue.
Disparue, tu as disparue
Au coin de ta rue.
Je t'ai jamais revue.
Comme un enfant fasciné
Par ses propres blessures,
Je ne veux pas oublier
La douleur de cette aventure.
J'ai questionné tout le monde
Autour de moi
Mais c'est la même réponse
A chaque fois.
J'n'arrive plus à dormir:
Dès que l'on sonne,
J'ai peur de voir revenir
Les hommes en Ford Falcon.
Disparue, tu as disparue,
Disparue, au coin de ta rue.
Disparue, tu as disparue,
Disparue, au coin de ta rue.
Je t'ai jamais revue.



Florian Perusset

La mer qui meurt dans le port
Me rappelle la chanson
Que tu chantais hier encore,
Aux soupirs des bandonéons.
Je t'ai attendu des heures
A l'ombre des arcades,
En écoutant les clameurs
Du match de foot dans le vieux stade.
Je t'ai cherché dans les rues,
Dans les cafés.
Même tes amis n'ont pas su
Me renseigner.
Des voisins t'ont vu partir
Avec deux hommes
Qui t'ont poussés sans rien dire
Dans une Ford Falcon.
Disparue, tu as disparue.
Disparue, tu as disparue
Au coin de ta rue.
Je t'ai jamais revue.
Comme un enfant fasciné
Par ses propres blessures,
Je ne veux pas oublier
La douleur de cette aventure.
J'ai questionné tout le monde
Autour de moi
Mais c'est la même réponse
A chaque fois.
J'n'arrive plus à dormir:
Dès que l'on sonne,
J'ai peur de voir revenir
Les hommes en Ford Falcon.
Disparue, tu as disparue,
Disparue, au coin de ta rue.
Disparue, tu as disparue,
Disparue, au coin de ta rue.
Je t'ai jamais revue.



All comments from YouTube:

Yuuux

J'aime l'ambiance que cette chanson installe. Un mélange énergique et mélancolique, j'aimerais que la musique populaire soit toujours aussi riche aujourd'hui ...

Nicolas DUBOS

@Xx Dyblyat xX Bon choix, Joséphine version studio, nothing to fear, standsby girl etc ... très bon tout ca. Et queen on ne présente plus. Tu devrais tenter the Cure, New Order et Talk Talk. J'ai trois playlist sur ma chaîne (les playlist publiques) si tu ne veux pas fouiller par toi même ... tu auras le meilleur.

Xx Dyblyat xX

@Nicolas DUBOS anglais par contre j'en ai seulement 2 : Queen et Chris Rea

Nicolas DUBOS

@Xx Dyblyat xX Bravo pour tes goûts musicaux. C'est si rare de la jours d'avoir une oreille éduquée. Par curiosité quels sont tes groupes anglo-saxons préférés de l'époque ?

Xx Dyblyat xX

Crois moi j'ai beau avoir 13 ans je ne suis pas dans le type des "jeuns" au contraire je préfère les années 80 avec les rythmes aussi bien mais les musique des années 2000 sont juste devunu des insultes avec une mélodie complètement dégueulasse qui veut rien dire franchement si on pouvait faire renaître les années 80 je serai le premier à le faire

Estelle Penot

Je suis amoureuse de ce gars 😍😍😍

karly cronje

La mer qui meurt dans le port
Me rappelle la chanson
Que tu chantais hier encore,
Aux soupirs des bandonéons.
Je t'ai attendu des heures
A l'ombre des arcades,
En écoutant les clameurs
Du match de foot dans le vieux stade.
Je t'ai cherché dans les rues,
Dans les cafés.
Même tes amis n'ont pas su
Me renseigner.
Des voisins t'ont vu partir
Avec deux hommes
Qui t'ont poussés sans rien dire
Dans une Ford Falcon.
Disparue, tu as disparue.
Disparue, tu as disparue
Au coin de ta rue.
Je t'ai jamais revue.
Comme un enfant fasciné
Par ses propres blessures,
Je ne veux pas oublier
La douleur de cette aventure.
J'ai questionné tout le monde
Autour de moi
Mais c'est la même réponse
A chaque fois.
J'n'arrive plus à dormir:
Dès que l'on sonne,
J'ai peur de voir revenir
Les hommes en Ford Falcon.
Disparue, tu as disparue,
Disparue, au coin de ta rue.
Disparue, tu as disparue,
Disparue, au coin de ta rue.
Je t'ai jamais revue.

daniel candehore

Super merci un bon souvenir

Sweet harmony 80's

Une belle époque magnifique, on ne reverra plus jamais cette époque fantastique... the end !! 80's FOREVER

Andrew Fletcher

Bien parlé ❤

More Comments

More Versions