Macumba
Jean-Pierre Mader Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme échouée d'un naufrage
Dans les cales d'un cargo elle a quitté son île
Pour un monde nouveau loin des bidonvilles
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre, au Macumba
Pour trouver la force d'attendre
Elle s'invente des rêves tendres
Les verres de tequila réchauffent sa mémoire
De ses mots d'autrefois brûlant comme l'espoir
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre, au Macumba
Macumba, elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas, aux accords des guitares
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars au Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre au Macumba
Macumba, elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas, aux accords des guitares
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars au Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
The lyrics of Jean-Pierre Mader's song "Macumba" depict the story of a woman who has left her island home to start a new life in a foreign land. She arrives without any belongings, as if she were shipwrecked, and finds herself in the holds of a cargo ship headed towards a new world, far from the slums she is leaving behind. In this new place, the woman dances every night at the Macumba, a local bar that serves as a gathering place for port workers and sailors who drink and brawl.
The woman creates a world of tender dreams to give her the strength to survive in this new life. She drinks tequila to warm her memory of the words of her ancestors, which burn like hope. But ultimately, the woman's body and soul are for sale at the Macumba, where she dances every night to the salsa rhythms and the guitar chords, and offers her body to men in exchange for money.
In summary, the lyrics of "Macumba" evoke the story of a woman who, in search of a new life, takes refuge in a local bar where she dances every night for men who only see her as an object of pleasure. The song portrays the woman's vulnerability, loneliness, and her struggle to survive in an unfamiliar and hostile environment.
Line by Line Meaning
Elle est venue sans bagage
She arrived without luggage
Comme échouée d'un naufrage
Like she had been shipwrecked
Dans les cales d'un cargo elle a quitté son île
She left her island in the holds of a cargo ship
Pour un monde nouveau loin des bidonvilles
For a new world, far from the slums
Au Macumba, Macumba
At the Macumba, the Macumba
Elle danse tous les soirs
She dances every night
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
For the port dockers who only think about drinking
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre, au Macumba
For the stranded sailors who are looking for a fight, at the Macumba
Pour trouver la force d'attendre
To find the strength to wait
Elle s'invente des rêves tendres
She invents tender dreams for herself
Les verres de tequila réchauffent sa mémoire
The glasses of tequila heat up her memory
De ses mots d'autrefois brûlant comme l'espoir
Of her former words burning like hope
Macumba, elle danse tous les soirs
Macumba, she dances every night
Au rythme des salsas, aux accords des guitares
To the rhythm of salsas, to the chords of guitars
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars au Macumba, Macumba
And she offers her night for a few dollars at the Macumba, the Macumba
Au Macumba, Macumba
At the Macumba, the Macumba
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Georges Meyer Dahan, Martinez Emilia Garcia, Jean Pierre Michel Gerard Mader, Richard Andre Lazare Seff
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ambre
Elle est venue sans bagage
Comme échouée d'un naufrage
Dans les cales d'un cargo elle a quitté son île
Pour un monde nouveau loin des bidonvilles
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre, au Macumba
Pour trouver la force d'attendre
Elle s'invente des rêves tendres
Les verres de tequila réchauffent sa mémoire
De ses mots d'autrefois brûlant comme l'espoir
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre, au Macumba
Macumba, elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas, aux accords des guitares
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars au Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port qui ne pensent qu'à boire
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués qui cherchent la bagarre au Macumba
Macumba, elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas, aux accords des guitares
Au Macumba, Macumba
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars au Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
Au Macumba, Macumba
No one Nobody
Перевод песни
Она пришла без багажа,
Когда, вырвавшись из кораблекрушения,
В трюмах грузового корабля,
Она покинула свой остров
Для нового мира,
Вдали от трущоб.
О Macumba, Macumba,
Она танцует каждую ночь
Для докеров порта
Кто только думает о питье,
О Macumba, Macumba,
Она танцует каждую ночь
Для брошенных моряков
Кто ищет драку,
О Macumba.
Чтобы найти силу, чтобы подождать,
Она продает себя, рассказывает о нежном сне,
Очки текилы
Разогрейте память
Из его старых слов,
Жгучая, как надежда.
О Macumba, Macumba,
Она танцует каждую ночь
Для докеров порта
Кто только думает о питье,
О Macumba, Macumba,
Она танцует каждую ночь
Для брошенных моряков
Кто ищет бой,
Ох Масумба.
О Macumba, Macumba,
Она танцует каждую ночь
Для докеров порта
Кто думает только о питье.
О Macumba, Macumba,
Она танцует каждую ночь
Для брошенных моряков
Кто ищет драку.
О Macumba, Macumba,
Она танцует каждую ночь
В ритме сальсы,
На гитарные аккорды.
О Macumba, Macumba,
Она танцует каждую ночь
И она предлагает свою ночь против нескольких долларов,
О, Мацумба, Масумба ...
О, Мацумба, Масумба ...
О, Мацумба, Масумба ...
(Grazie a DIANOUCHE за квесто testo)
Félicien Rondel
Lorsque j'ai ramené mon beau frère mourant chez lui pour passer ses dernières heures, il a voulu finir sa vie avec sa moto près de la fenêtre et sa femme à ses côtés. Pendant l'ultime respiration cette musique est passée à la télé. Je ne l'oublierai jamais
Aicha Diallo
Mes condoléances
loic rapatel
Sur quelle chaîne ?
André Jeanne
Toute mes condos 😥😥😥
Beautilfuldove Onearth
Cest joli et triste a la fois
Mickaël HENRY
Votre commentaire m’a touché. Toutes mes condoléances.
Patty Limón
Que bueno conocer la versión original! De todas maneras La Macumba de Verónica Castro forma parte de mi niñez.
Yumogaimo
Ma chanson préférée avec les démons de minuit, nuit de folie et d'autres chansons des années 80 ❤️
Spartan_mj7
J'ai 21 ans alors ce sont mes parents qui m'ont fait decouvrir ce son...aucun regret, c'est vraiment magnifique
Ness Princesse
Les années 80 c'étais le feu ;) Dommage que maintenant les nouveaux chanteur ont perdu ce peps.
Les années 80, juste intemporel et inoubliables.