Alter Ego
Jean- Louis Aubert Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il manque un temps, j'ai compris
Il me manque toi
Mon alter ego
Tu es partie mon amie
Tu m'as laissé seul ici
Mais partout tu me suis
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange
Il manque ton rire à l'ennui
Il manque ta flamme à ma nuit
C'est pas du jeu
Mon alter ego
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
T'es sûrement baie des anges
Sûrement là-bas, mon ange
Sûrement là-bas
Sûrement là-bas
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où que tu sois
Je voudrais que tu saches
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange
Il manque un temps à ma vie
Il manque ton rire, je m'ennuie
Il me manque toi, mon ami
The French song, "Alter Ego" by Jean-Louis Aubert, is a love song that expresses the longing for the singer's missing alter ego or soulmate. The song begins with the lines, "Il manque un temps à ma vie, il manque un temps, j'ai compris, il me manque toi, mon alter ego", which translates to "There's a time missing from my life, I've realized that something is amiss, I miss you, my alter ego." The singer then addresses this "alter ego", who has left, but is still there in spirit.
The singer believes that wherever their alter ego is, they will go to find them. The lines, "Où tu es, j'irai te chercher, Où tu vis, je saurai te trouver, Où tu te caches, laisse-moi deviner", which translate to "Where you are, I'll come and find you, where you live, I'll know how to locate you, wherever you hide, let me guess", illustrate this point. The singer also believes that their alter ego is always with them, as implied by the line "Partout tu me suis, mon alter ego", meaning "You follow me everywhere, my alter ego."
Line by Line Meaning
Il manque un temps à ma vie
My life feels incomplete without something important
Il manque un temps, j'ai compris
I now understand that I am missing something essential
Il me manque toi
I miss you
Mon alter ego
You are my other half, my closest friend
Tu es partie mon amie
You left, my friend
Tu m'as laissé seul ici
You left me alone here
Mais partout tu me suis
But you follow me everywhere
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
Wherever you are, I will search for you. I will find you, no matter where you try to hide.
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange
In my heart, my feelings for you remain unchanged. You're always there, my angel.
Il manque ton rire à l'ennui
Il manque ta flamme à ma nuit
C'est pas du jeu
Mon alter ego
Your laugh is missing from my moments of boredom. Your passion is missing from my nights. It's not fair, my alter ego.
T'es sûrement baie des anges
Sûrement là-bas, mon ange
Sûrement là-bas
Sûrement là-bas
You're probably in the Bay of Angels, my angel. I'm sure you're there, I just know it.
Où que tu sois
Je voudrais que tu saches
Dans mon cœur rien ne change
T'es toujours là, mon ange
Wherever you are, I want you to know that nothing has changed in my heart. You're still there, my angel.
Il manque un temps à ma vie
Il manque ton rire, je m'ennuie
Il me manque toi, mon ami
There's something missing in my life, and it's your laughter. I miss you, my friend.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jean Louis Aubert
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alejandrasalvadorzapata3984
Il manque un temps à ma vie
Il manque un temps, j'ai compris
Il me manque toi
Mon alter ego
Tu es parti mon ami
Tu m'as laissé seul ici
Mais partout tu me suis
Mon alter ego
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
Dans mon coeur rien ne change
T'es toujours là mon ange
Il manque ton rire à l'ennui
Il manque ta flamme à ma nuit
C'est pas du jeu
Mon alter ego
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où tu te caches
Laisse-moi deviner
T'es sûrement baie des anges
Sûrement là-bas mon ange
Sûrement là-bas
Sûrement là-bas
Où tu es
J'irai te chercher
Où tu vis
Je saurai te trouver
Où que tu sois
Je voudrais que tu saches
Dans mon coeur rien ne change
T'es toujours là mon ange
Il manque un temps à ma vie
Il manque ton rire, je m'ennuie
Il me manque toi, mon ami
@laminemissoumi1259
Tu n’es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis.
Tu me manques terriblement mon frère
@ulysse9495
idem moi aussi j'ai perdu mon frangin,
c'est très dur, on ne s'en remet jamais,
il faut apprendre à vivre avec ...
@castanyaline2070
@Ulysse 94 courage a vous <3
@castanyaline2070
courage a vous <3
@simonweckx2808
tu vas m faire chialer lamine
@ulysse9495
@Castany Aline ,merci beaucoup
@philippelebeau9051
Elle est partie en Avril, après 37 ans d'amour; sa chanson préférée "juste une illusion" . ;Merci Jean Louis que j'ai vu 3 fois avec Téléphone
Ces paroles sont pour elle et mes meilleurs amis aujourd'hui disparus (à bientôt 65 ans).
Longue vie à toi
@Maria663001313
Pour mon chien mon meilleur ami celui avec qui j'ai grandi qui est devenu mon vieu.
" Où que tu sois je voudrais que tu saches dans mon coeur rien ne change t'es toujours la mon ange " 🐶❤
@jean-louisaubert3145
Bonsoir comment ça va
@lea7064
Du haut de mes 24 ans je suis fan de Mr Aubert (depuis un concert que j'ai vu quand j'avais 8 ans je crois xD) ! Je me souviendrai toujours de "Alter Ego" aux arènes de Alès il y a moins d'un mois avec les 1000 choristes qui vous accompagnaient, j'ai pleuré comme une enfant ! Merci pour votre musique