In 1961 he married Christine Sèvres. During his carrer, Ferrat has had some difficulty with the authorities owing to his humanist perpective and links with communism.
His most famous songs are: Que serais-je sans toi, Heureux celui qui meurt d'aimer, Potemkine, La montagne, Les feux de Paris, L'amour est cerise and many others.
His lyrics are very much influenced by french poet Aragon.
Elle
Jean Ferrat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que vous ne pouvez lui prendre
Elle seule elle a mon cœur
Qu'on l'ose arracher ou fendre
Elle seule atteint les songes
Qui mettent mes nuits en cendres
Elle seule échappe aux flammes
Comme fait la salamandre
A ce qui ne peut s'entendre
Elle seule et qui sait d'où
Vient l'oiseau vers le temps doux
Elle seule qu'elle parle
C'est comme faire un voyage
Elle seule et son silence
A la beauté des ombrages
Elle seule et tout l'amour
Me sont un même visage
Elle seule et les merveilles
S'étonnent de son passage
Elle seule et le soleil
A peine y peut faire image
Elle seule et qui sait d'où
Vient l'oiseau vers le temps doux
Elle seule et tout le reste
S'en aille au diable vauvert
Elle seule et j'ai pour elle
Seule ainsi vécu souffert
Elle seule ô ma romance
Mon sang mes veines mes vers
Elle seule et qu'elle sorte
Je demeure dans l'enfer
Elle seule et que m'importent
Cette vie et l'univers
Elle seule et je sais d'où
L'oiseau chante le temps doux
The lyrics of Jean Ferrat's song "Elle" expresses the singer's deep and intense love for a woman, whom he describes as unique and incomparable. The first stanza talks about how she alone possesses the sky, which no one can take from her, and the singer's heart which cannot be taken away or torn apart. She alone can reach the dreams that leave his nights in ashes and escape the flames like a salamander. She opens up his soul to things that cannot be heard by the ears. The second stanza further emphasizes her uniqueness with how the bird comes to her during the sweet time and her voice being like a journey. Her silence is described as beautiful whereas her presence causes marvels in all who encounter her. The singer even goes so far as to say that he has only ever lived and suffered for her, and that without her he would reside in hell.
The lyrics of "Elle" are delicately woven to create a deep emotional impact on the listener. Ferrat's poetic descriptions of the woman, her qualities, and her impact on his life, invites the listener on a journey of introspection and reflection. The song accents the concept that love, when experienced with the right person, can bring warmth and light to life, make dreams a reality, and make one feel complete.
Line by Line Meaning
Elle seule elle a le ciel
She alone possesses the sky
Que vous ne pouvez lui prendre
That no one can take from her
Elle seule elle a mon cœur
She alone possesses my heart
Qu'on l'ose arracher ou fendre
That no one can tear away or damage
Elle seule atteint les songes
She alone reaches the dreams
Qui mettent mes nuits en cendres
That leave my nights in ruins
Elle seule échappe aux flammes
She alone escapes the flames
Comme fait la salamandre
Like the salamander
Elle seule ouvre mon âme
She alone opens my soul
A ce qui ne peut s'entendre
To what cannot be heard
Elle seule et qui sait d'où
She alone, and who knows from where
Vient l'oiseau vers le temps doux
The bird comes toward the gentle time
Elle seule qu'elle parle
She alone, when she speaks
C'est comme faire un voyage
It's like taking a journey
Elle seule et son silence
She alone, and her silence
A la beauté des ombrages
Adds to the beauty of the shadows
Elle seule et tout l'amour
She alone, and all the love
Me sont un même visage
Are a single face to me
Elle seule et les merveilles
She alone, and the wonders
S'étonnent de son passage
Are amazed by her passing
Elle seule et le soleil
She alone, and the sun
A peine y peut faire image
Can barely make an impression
Elle seule et tout le reste
She alone, and everything else
S'en aille au diable vauvert
Can go off to the devil
Elle seule et j'ai pour elle
She alone, and I for her
Seule ainsi vécu souffert
Have lived and suffered alone like this
Elle seule ô ma romance
She alone, oh my romance
Mon sang mes veines mes vers
My blood, my veins, my verses
Elle seule et qu'elle sorte
She alone, and if she leaves
Je demeure dans l'enfer
I remain in hell
Elle seule et que m'importent
She alone, and what do I care
Cette vie et l'univers
About this life and the universe
Elle seule et je sais d'où
She alone, and I know from where
L'oiseau chante le temps doux
The bird sings of the gentle time
Contributed by Hailey L. Suggest a correction in the comments below.
@janinewietrich2019
PERSONNE NE TE REMPLACERA JEAN , TU EST LE MEILLEUR
@Natalie-nf9nc
Magnifique chanson FERRAT chante ARAGON un plaisir de vous ecoutez monsieur grand poete grand humaniste
@sylviepeltier8563
En effet, l'harmonie entre le poème d'Aragon, la mélodie et l'interprétation de Jean Ferrat est sublime.
Je ne me lasse pas d'écouter tout l'album intitulé "Ferrat Aragon", une pure merveille ! 🙏👍😊
@christiandousset7371
Super merci souvenirs emouvant+++
@janinewietrich2019
TRES GRAND POETE C EST SUPER TOUTES SES CHANSONS
@janinewietrich2019
IL EST UN SUPRT CHANTEUR INOUBLIABLE .
@jacquelinepoublan5242
c"est toujours d'actualité.........