In 1961 he married Christine Sèvres. During his carrer, Ferrat has had some difficulty with the authorities owing to his humanist perpective and links with communism.
His most famous songs are: Que serais-je sans toi, Heureux celui qui meurt d'aimer, Potemkine, La montagne, Les feux de Paris, L'amour est cerise and many others.
His lyrics are very much influenced by french poet Aragon.
Potemkine
Jean Ferrat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qui chante au fond de moi au bruit de l'océan
M'en voudrez-vous beaucoup si la révolte gronde
Dans ce nom que je dis au vent des quatre vents
Ma mémoire chante en sourdine
Potemkine
Ils étaient des marins, ils étaient des guerriers
Et le cœur d'un marin au grand vent se burine
Ils étaient des marins sur un grand cuirassé
Sur les flots je t'imagine
Potemkine
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où celui qui a faim va être fusillé
Le crime se prépare et la mer est profonde
Que face aux révoltés montent les fusiliers
C'est mon frère qu'on assassine
Potemkine
Mon frère, mon ami, mon fils, mon camarade
Tu ne tireras pas sur qui souffre et se plaint
Mon frère, mon ami, je te fais notre alcade
Marin ne tire pas sur un autre marin
Ils tournèrent leurs carabines
Potemkine
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on punit ainsi qui veut donner la mort
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on n'est pas toujours du côté du plus fort
Ce soir j'aime la marine
Potemkine
In Jean Ferrat's song "Potemkine," the lyrics paint a picture of a world where a revolution is brewing amidst the backdrop of the ocean. The first stanza sets the tone for the rest of the song, where the singer asks if his audience will be angry if he speaks of a world that echoes the sound of the ocean where the sound of rebellion can be heard. As the song continues, we learn about the sailors on the warship Potemkine and how they refused to fire on their own people, leading to a violent clash that resulted in death.
The song speaks to the power of individuals coming together to fight against oppressive forces. The Potemkine sailors symbolize the importance of standing up for one's beliefs and fighting for what is right. The phrase "Mon frère qu'on assassine" ("My brother they are assassinating") highlights the tragedy of brother against brother, a common theme throughout history. The song also touches on the idea that the powerful will always seek to maintain their power, even if it means crushing those who oppose them.
Line by Line Meaning
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Would you blame me if I reveal a world
Qui chante au fond de moi au bruit de l'océan
That sings deep within me with the sound of the ocean
M'en voudrez-vous beaucoup si la révolte gronde
Would you blame me if a revolution rages
Dans ce nom que je dis au vent des quatre vents
In this name that I utter to the winds of the four directions
Ma mémoire chante en sourdine
My memory sings softly
Potemkine
Potemkin
Ils étaient des marins durs à la discipline
They were sailors tough on discipline
Ils étaient des marins, ils étaient des guerriers
They were sailors, they were warriors
Et le cœur d'un marin au grand vent se burine
And a sailor's heart is chiseled in the strong wind
Ils étaient des marins sur un grand cuirassé
They were sailors on a large battleship
Sur les flots je t'imagine
On the waves, I picture you
Potemkine
Potemkin
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Would you blame me if I reveal a world
Où celui qui a faim va être fusillé
Where one who is hungry will be shot
Le crime se prépare et la mer est profonde
The crime is being prepared and the sea is deep
Que face aux révoltés montent les fusiliers
That facing the rebels, the riflemen rise up
C'est mon frère qu'on assassine
It's my brother they're assassinating
Potemkine
Potemkin
Mon frère, mon ami, mon fils, mon camarade
My brother, my friend, my son, my comrade
Tu ne tireras pas sur qui souffre et se plaint
You won't shoot at those who suffer and complain
Mon frère, mon ami, je te fais notre alcade
My brother, my friend, I make you our mayor
Marin ne tire pas sur un autre marin
Sailor does not shoot at another sailor
Ils tournèrent leurs carabines
They turned their rifles
Potemkine
Potemkin
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Would you blame me if I reveal a world
Où l'on punit ainsi qui veut donner la mort
Where they punish the one who wants to give death this way
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Would you blame me if I reveal a world
Où l'on n'est pas toujours du côté du plus fort
Where we are not always on the side of the strongest
Ce soir j'aime la marine
Tonight I love the navy
Potemkine
Potemkin
Contributed by Max W. Suggest a correction in the comments below.
Nikita Biglia
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Qui chante au fond de moi au bruit de l'océan
M'en voudrez-vous beaucoup si la révolte gronde
Dans ce nom que je dis au vent des quatre vents
Ma mémoire chante en sourdine
Potemkine
Ils étaient des marins durs à la discipline
Ils étaient des marins, ils étaient des guerriers
Et le cœur d'un marin au grand vent se burine
Ils étaient des marins sur un grand cuirassé
Sur les flots je t'imagine
Potemkine M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où celui qui a faim va être fusillé Le crime se prépare et la mer est profonde
Que face aux révoltés montent les fusiliers
C'est mon frère qu'on assassine
Potemkine
Mon frère, mon ami, mon fils, mon camarade
Tu ne tireras pas sur qui souffre et se plaint
Mon frère, mon ami, je te fais notre alcade
Marin ne tire pas sur un autre marin
Ils tournèrent leurs carabines
Potemkine
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on punit ainsi qui veut donner la mort
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on n'est pas toujours du côté du plus fort
Ce soir j'aime la marine
Potemkine
Aspho del
Paroles !
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Qui chante au fond de moi au bruit de l'océan
M'en voudrez-vous beaucoup si la révolte gronde
Dans ce nom que je dis au vent des quatre vents
Ma mémoire chante en sourdine
Potemkine
Ils étaient des marins durs à la discipline
Ils étaient des marins, ils étaient des guerriers
Et le cœur d'un marin au grand vent se burine
Ils étaient des marins sur un grand cuirassé
Sur les flots je t'imagine
Potemkine
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où celui qui a faim va être fusillé
Le crime se prépare et la mer est profonde
Que face aux révoltés montent les fusiliers
C'est mon frère qu'on assassine
Potemkine
Mon frère, mon ami, mon fils, mon camarade
Tu ne tireras pas sur qui souffre et se plaint
Mon frère, mon ami, je te fais notre alcade
Marin ne tire pas sur un autre marin
Ils tournèrent leurs carabines
Potemkine
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on punit ainsi qui veut donner la mort
M'en voudrez-vous beaucoup si je vous dis un monde
Où l'on n'est pas toujours du côté du plus fort
Ce soir j'aime la marine
Potemkine.
James Bond
J'ai découvert Jean Ferrat sur le tard car il n'est pas de mon époque, ces chansons sont vraiment magnifiques ! et quel interprétation !
Florence Bourges
L'actualité en plein cœur, bien plus forte que par les journaux politiquement corrects. MERCI Monsieur Jean FERRAT.
Людмила Демидова
Французы , вы не поверите! 1985 год, Советский Союз, железный занавес... Моей тётке привезли виниловую пластинку. Мне было 17.В этот голос и в этого мужчину невозможно не влюбиться!!! 😍😍😍 Сейчас мне 54,я плачу... Спасибо, ютуб!!! ❤❤❤💞
frantzy toyen
привет эта песня рассказывает правдивую историю русского корабля потёмкин 1905 года где матросы взбунтовались из-за качества еды
sarah cheron
Ayant un fils de votre âge et un petit fils de 24ans mon CŒUR PLEURE pour les MERES RUSSES et UKRAINIENNES ENTRAÎNÉS dans cette affreuse guerre
Chantal Taille
MERCIIi Monsieur Jean Ferrat....votre voix transmet toute l émotion de cette épopée, quel challenge musical et historique !...
Respect et Souvenirs
Prières ferventes❤
Natalie
Cette chanson vous prend dans les tripes merci FERRAT grand Respect grand poete
pepe
Grand MONSIEUR tout simplement
Bruno bjouslme
Un grand, un très grand chanteur d’opinions... une voix phénoménale pour
Danielle Bonin
Un immense artiste inoubliable pour un très grand texte,,, écoutez