Cest La Vie
Jean Michel Jarre Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tintén, alfen fi yomén
Whispers and cries
Aah, min zaman
It's all happening too fast
Ya leyli, ya haiati

Ah, when was all this?
When that all began?
When will it end? Aah
Ya, ya leyl, ya, c'est la vie

Kan, min zaman, min zaman
Min zaman

Kan fi zaman, min zaman, ya zaman
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina

Ya, ya, haiati
I love you so much
It's going too fast
Ana bahebak awi

El haiati
C'est la vie
C'est la vie
Ya, ya, ya, ya, ya

Kan fi zaman, min zaman, ya zaman
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina

Aah, sabatalef sana wa el wakt waktina
Ya, ya, sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina

Flesh, all dust, all
Yekoun, yekoun
Love and tears
C'est la vie

Sabatalef sana wa el wakt waktina
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Mmm, yekoun, ah
C'est la vie

Ya, toul omri, ya haiati, ah
A'est la vie
Ah, ah, ah, ah
Ya leyl, ya, ya, ya, dounia, Ah

C'est la vie
Ya leyl, ya leyl
Ya, ya, ya
Ya habibi

Ah, c'est la vie, ya
Ah, Ah, whispers and cries
Ed dounia kéda




Ya dounia helwa
C'est la vie

Overall Meaning

The song "C'est La Vie" by Jean Michel Jarre is a beautiful and melancholic song about the fleeting nature of life. The lyrics are a mix of Arabic and French, which adds to the haunting and otherworldly mood of the song. The lyrics describe feelings of being overwhelmed and confused by the passage of time, and the inevitability of love and loss. The Arabic phrases "Tintén, alfen fi yomén" and "Ya leyli, ya haiati" add a sense of mysticism and depth to the song.


The lyrics also touch on the themes of mortality and the temporary nature of life. The lines "Flesh, all dust, all / Yekoun, yekoun / Love and tears / C'est la vie" convey a sense of resignation and acceptance towards the inevitability of death. The repetition of the phrase "Sabatalef sana wa el wakt gambina / Sabatalef sana wa el wakt waktina" adds to the hypnotic quality of the song, as if the singer is lost in time and space.


Overall, "C'est La Vie" is a beautifully expressed meditation on the meaning of life and death, and the importance of cherishing the moments we have.


Line by Line Meaning

Tintén, alfen fi yomén
Whispers and cries


Aah, min zaman
It's all happening too fast


Ya leyli, ya haiati
Ah, when was all this? When that all began? When will it end? Aah. Ya, ya leyl, ya, c'est la vie


Kan, min zaman, min zaman
It was, it was, it was


Kan fi zaman, min zaman, ya zaman
Once upon a time, long ago, in the past


Sabatalef sana wa el wakt gambina
A year has passed and our time is gone


Sabatalef sana wa el wakt waktina
A year has passed and our own time is gone. Ya, ya, haiati. I love you so much. It's going too fast. Ana bahebak awi


El haiati
This life


C'est la vie
That's life


Ya, ya, ya, ya, ya
Oh, oh, oh, oh, oh


Flesh, all dust, all
All our flesh will turn into dust one day


Yekoun, yekoun
It will be, it will be


Love and tears
There will be love and tears


Ya leyl, ya, ya, ya, dounia, Ah
Oh night, oh, oh, oh, world, ah


Ya habibi
Oh my love


Ed dounia kéda
That's how the world is.


Ya dounia helwa
Oh, world is beautiful.


C'est la vie
That's life. Ah, ah, whispers and cries.




Lyrics © Ultra Tunes, BMG Rights Management
Written by: JOACHIM ANDRE GARRAUD, JEAN MICHEL JARRE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@szelma18

W SKRÓCIE

TEKST

POSŁUCHAJ

INNI WYSZUKIWALI RÓWNIEŻ

Tekst

Tintén, alfen fi yomén
Whispers and cries
Aah, min zaman
It's all happening too fast
Ya leyli, ya haiati

Ah, when was all this?
When that all began?
When will it end? Aah
Ya, ya leyl, ya, c'est la vie

Kan, min zaman, min zaman
Min zaman

Kan fi zaman, min zaman, ya zaman
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina

Ya, ya, haiati
I love you so much
It's going too fast
Ana bahebak awi

El haiati
C'est la vie
C'est la vie
Ya, ya, ya, ya, ya

Kan fi zaman, min zaman, ya zaman
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina

Aah, sabatalef sana wa el wakt waktina
Ya, ya, sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina

Flesh, all dust, all
Yekoun, yekoun
Love and tears
C'est la vie…



All comments from YouTube:

@cvitza91

Finally, after years of searching

@farizaliyev4862

I have been searching this music for 20 years

@dorelandrei6767

My favourite of Jean Michel 👋Jarre

@CsabaSzentpetery

fantastic magical extraordinary,,,,,,,,,,,,,,

@hatzegopteryx.sounds3637

Egy magyar, akinek tetszik egy Jean-Michel Jarre dal ami nem az Oxygene/Equinoxe/Magnetic Fields hármasról van, hanem értékeli a későbbi munkásságát is? Ritka, de annál örömtelibb látvány. :)

@krollpeter

A surprisingly progressive and modern sounds that even now, 20 years later, does not sound stale. Even the opposite. Unusual instrumentation and the way these are used here, also the eclectic mix of world influences, this makes this one of his best works.

@sylwuniarybak8448

My favourite of Jean Michel jarre

@user-db4gm6sw3j

Шедевр!

@philbillon2194

Sublime, intemporel,

@yannick9473

7000 years

More Comments

More Versions