Sans toi
Jean Nichol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les fleurs du jardin seraient moins
Jolies
Sans toi
Le soleil mettrait son manteau de pluie
Sans toi
Mon coeur aurait plus ces élans de
Joie
Reste près de moi
Tout comme une source vive
La vie costume fils cours
Emportant nos bonheurs
Un peu plus chaque jour
Quand je pense parfois
À la fin d'un amour
Alors que je me demande
Que serais-je serais sans toi?
Sans toi
Le chant des oiseaux serait moins joli
Sans toi
Chaque jour le ciel serait plus gris
Sans toi
Les plus belles choses n'auraient
Plus d'éclat
Alors commentaire pourrais-je vivre
Un jour sans toi
Tout comme une source vive
La vie costume fils cours
Emportant nos bonheurs
Un peu plus chaque jour
Quand je pense parfois
À la fin d'un amour
Alors je me demande
Que serais-je sans toi?
The song "Sans Toi" by Jean Nichol is a beautifully crafted love ballad, expressing the depth of emotions one experiences when in love, and how one's life is incomplete without their significant other. The song opens up with the profound lines "Sans toi, les fleurs du jardin seraient moins jolies" (Without you, the flowers in the garden would be less pretty). The singer is conveying that everything around them loses its beauty and significance when their partner is not around. The following lines express that even the sun puts on a rainy coat in the absence of the beloved. The singer's heart loses its joy when the love of their life isn't around. They ask their partner to stay close if they truly love them.
The second verse encapsulates the feeling of being in a relationship that is slowly disintegrating. The singer likens the journey of life to a stream that carries away their happiness and satisfaction. But then, they question what their life would be without the presence of their lover. The chorus repeats the same sentiments as the first, that the singer's world is incomplete without their partner. The song is a plea from a lover to stay close and not let go.
Line by Line Meaning
Sans toi
Without you
Les fleurs du jardin seraient moins Jolies
The flowers in the garden would be less beautiful
Le soleil mettrait son manteau de pluie
The sun would wear its raincoat
Mon coeur aurait plus ces élans de Joie
My heart would have more bursts of joy
Alors, si tu m'aimes un peu
So, if you love me a little
Reste près de moi
Stay close to me
Le chant des oiseaux serait moins joli
The birds' song would be less beautiful
Chaque jour le ciel serait plus gris
Every day the sky would be more gray
Les plus belles choses n'auraient Plus d'éclat
The most beautiful things would have no more shine
Alors commentaire pourrais-je vivre Un jour sans toi
So how could I live one day without you
Tout comme une source vive La vie costume fils cours Emportant nos bonheurs Un peu plus chaque jour
Just like a flowing spring, life runs away, taking our happiness a little more every day
Quand je pense parfois À la fin d'un amour Alors que je me demande Que serais-je serais sans toi?
Sometimes when I think about the end of a love, I wonder what I would be without you
Contributed by Cameron A. Suggest a correction in the comments below.
@similitude1
Souvenir de mon adolescence
@manonforcier118
Belle voix, j'aime beaucoup.
@ceciletheriault1732
Merci pour tes belles chansons..
@nancydillon123
Repose en paix Jean Nicol, merci pour tes belles chansons xxx
@sergedenise736
Ginette, c est notre grande voix du Québec, elle est magnifique
@MsJoanStar
Quel beau souvenir!
@lisonization
quel beau temps de jeunesse avec les chansons que j'aimais et que j'aime encore car c'est un de mes idoles puis j'espere qu'il en fait encore des belles chansons de souvenirs de jeunesse malgre qu'on n'a pas grand different d'age. Bravo! Puis continue a nous faire Plaisir car tu as garde ta belle voix de jeunesse.
@Morikane13
J'adore , je patinais sur ses chansons quand j'étais jeune , très beau souvenirs Merci du partage Amitié Morikane
@jacquesroy1625
Quel voix et beaucoup de succès si on pourrait avoir ce talent si naturel je suis encore son fan depuis toujours je suis triste de ce que je sais de ce qui subit chansons inoubliable très désolé pour moi un papa en or de les hits
@ritadion4385
Deplorable que nos meilleurs artistes s en vont l un apres l autre !!!!!!!