Que Le Han Hecho A Mi Canción Mamá?
Jeanette Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Look what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song
Well it's the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma
Look what they've done to my song
Wish I could find a good book to live in
Wish I could find a good book
Well, if I could find a real good book
I wouldn't have to come and look at What they've done to my song
Look what they've done to my brain, Ma
Look what they've done to my brain
Well they picked it like a chicken bone
And I think I'm half insane, Ma
Look what they've done to my brain
Ils ont changé ma chanson, Ma
Ils ont changé ma chanson, Ma
C'est la seule chose que je peux faire
Et çe n'est pas bon, Ma
Ils ont changé ma chanson
Look what they've done to my song, Ma
Look what they've done to my song
Well it's the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma Look what they've done to my song Well it's the only thing that I could do half right
And it's turning out all wrong, Ma Look what they've done to my song Well it's the only thing I could do all right And it's turning out all wrong, Ma




Look what they've done to my song Well it's the only thing I could do all right And it's turning out all wrong, Ma
Look what they've done to my song

Overall Meaning

The lyrics to "Look what they've done to my song, Ma" describe the frustration and disappointment of the singer, likely a musician or songwriter, who feels that their work has been negatively affected by others. The repetition of the title phrase emphasizes the singer's disbelief and sadness over what has happened to their song. The use of the phrase "Ma" suggests a close relationship with the singer's mother, who may be a source of comfort in this difficult situation.


The second verse brings attention to the effects on the singer's brain, emphasizing the personal toll that others' changes to their work have taken. The use of the French phrase "Ils ont changé ma chanson" highlights the universality of this experience, as the singer expresses their feelings not just in English, but across languages. The final verses continue to emphasize the contrast between what the singer had hoped for and what has occurred, with the repeated refrain indicating the ongoing pain of this realization.


Overall, the lyrics to "Look what they've done to my song, Ma" are a poignant expression of the feelings of a creative person whose work has been changed without their consent, and who is left to deal with the aftermath.


Line by Line Meaning

Look what they've done to my song, Ma
Expressing disappointment, the singer is astonished to see what has been done to their masterpiece.


Look what they've done to my song
The shock of what has been done to the song is so great that it is repeated, emphasizing the magnitude of the damage.


Well it's the only thing that I could do half right
The singer suggests that music is their forte, while also admitting that they only managed to do an average job.


And it's turning out all wrong, Ma
Despite their efforts, the song isn't what the singer had hoped for, which is very disappointing.


Wish I could find a good book to live in
The singer is searching for something to distract them from their current situation, something that would offer a pleasant escape.


Wish I could find a good book
The idea of a good book is so appealing that it is repeated, emphasizing its importance to the singer.


Well, if I could find a real good book
The singer is holding out hope that they might encounter a book that is truly great, one that would fulfill their desires.


I wouldn't have to come and look at What they've done to my song
The singer would not have to face the unpleasantness of what has happened to their song if they were lost in a good book.


Look what they've done to my brain, Ma
The damage done to the singer's brain is likened to the damage done to their song, implying that the singer is feeling overwhelmed and frustrated.


Well they picked it like a chicken bone
An unpleasant image is conjured as the singer describes what has been done to their brain, emphasizing the severity of the situation.


And I think I'm half insane, Ma
The singer suggests that the damage to their brain has had a significant impact on their mental state, and they are feeling unstable.


Ils ont changé ma chanson, Ma
The singer repeats their message in French, emphasizing its importance to them and possibly reaching out to a wider audience.


C'est la seule chose que je peux faire
The singer is suggesting that music is the only thing they are good at, implying that their identity is tied to their art.


Et çe n'est pas bon, Ma
Unfortunately, despite their hard work and passion for music, the outcome is not what they had hoped for, reflecting their feelings of disappointment.


Well it's the only thing that I could do half right
Reiterating their previous sentiment, the singer clarifies that music is the only thing they can excel at, but admits that they only managed to do an average job this time around too.


And it's turning out all wrong, Ma
The disappointment is emphasized again as the song continues to disappoint the singer, further highlighting their feelings of frustration.


Well it's the only thing I could do all right
Admitting that this is their only strength, the singer suggests that they usually do a good job with music.


And it's turning out all wrong, Ma
Sadly, even though the singer is skilled in music, this particular composition is not living up to their expectations, leading to frustration and disappointment.


Look what they've done to my song
The song ends with the same refrain, emphasizing the magnitude of the damage done and the singer's disappointment.




Contributed by Aaron A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions