Johnny Johnny
Jeanne Mas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sur la planète déserte
s'écrasant sur une cigarette, joue sur l'onde muette
et l'homme s'enferme sans attitude
compte à rebours sa solitude
barreau rouillés
a cause d'elle
se sèche
et puis johnny, johnny serre le vide dans ses bras
quand johnny, johnny s'éveille, ne la trouve pas
et puis johnny, johnny s'égare, ne comprend pas
non johnny, johnny cette femme n'est plus à toi
comme un écho qui s'endort
Épuisé par tant d'efforts
tu l'aimes encore
les murs imprégnés de traces
son parfum se déplace
la chercher même dans l'espace
quand l'alcool te menace
et l'homme se saoule d'incertitudes
dans sa fierté cache sa blessure
rideau de fer
comment faire
comment survivre sans elle
et puis johnny, johnny serre le vide dans ses bras
quand johnny, johnny s'éveille, ne la trouve pas
et puis johnny, johnny s'égare, ne comprend pas
non johnny, johnny cette femme n'est plus à toi
comme un écho qui s'endort
Épuisé par tant d'efforts
tu l'aimes encore
et puis johnny, johnny serre le vide dans ses bras
quand johnny, johnny s'éveille, ne la trouve pas
et puis johnny, johnny s'égare, ne comprend pas
non johnny, johnny cette femme n'est plus à toi
comme un écho qui s'endort
Épuisé par tant d'efforts
tu l'aimes encore
x2
The lyrics of the song "Johnny Johnny" by Jeanne Mas narrate the painful story of a man, Johnny, who is in deep love with a woman who has left him. He is struggling to cope with the solitude that overwhelms him every night. The darkness of the night creeps in through the windows, adding to the desolate environment. Johnny tries to find solace in alcohol while the scent of his lost love wafts through the walls, reminding him of her presence. The lyrics describe the futile attempts of Johnny to find his love, only to realize that his love is lost forever.
The song highlights the use of personification to describe the empty and depressing life of Johnny. The night is personified as opening its windows to look at the deserted planet. The cigarette becomes an artistic image that crashes on the waves, creating a soundless rhythm. The lyrics paint a picture of despair, where Johnny has imprisoned himself, counting down to his loneliness. He hides his pain behind bars and defences, rusted by his heartbreak. But Johnny is lost without his love, and he still loves her, even though she is no longer his.
Line by Line Meaning
la nuit ouvre ses fenêtres
The night opens its windows
sur la planète déserte
On the deserted planet
s'écrasant sur une cigarette, joue sur l'onde muette
Crushing on a cigarette, playing on the silent wave
et l'homme s'enferme sans attitude
And the man locks himself up without attitude
compte à rebours sa solitude
Counting down his loneliness
barreau rouillés
Rusty bars
a cause d'elle
Because of her
ma vie se perd
My life is lost
se sèche
It dries up
et puis johnny, johnny serre le vide dans ses bras
And then Johnny, Johnny embraces the void
quand johnny, johnny s'éveille, ne la trouve pas
When Johnny, Johnny wakes up, he can't find her
et puis johnny, johnny s'égare, ne comprend pas
And then Johnny, Johnny gets lost, doesn't understand
non johnny, johnny cette femme n'est plus à toi
No Johnny, Johnny, this woman is no longer yours
comme un écho qui s'endort
Like an echo falling asleep
Épuisé par tant d'efforts
Exhausted by so much effort
tu l'aimes encore
You still love her
les murs imprégnés de traces
Walls impregnated with traces
son parfum se déplace
Her perfume moves around
la chercher même dans l'espace
Searching for her even in space
quand l'alcool te menace
When alcohol threatens you
et l'homme se saoule d'incertitudes
And the man gets drunk on uncertainties
dans sa fierté cache sa blessure
Hiding his wound in his pride
rideau de fer
Iron curtain
comment faire
What to do
comment survivre sans elle
How to survive without her
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Musumarra Romano, Mas Jeanne
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Voltramotorscambodia
Bravo a ceux qui apprécient le talent 40 ans plus tard 🌹❤️
@alaincolomet1611
moi !!!!!!!!!!!!!!!!!
@aliaskarim
6 millions de vues c est pas mal ,l temps passe trop vite,aon aurait aimer la garder comme elle etait.
@Even457
La beauté mélancolique et sombre des chansons de Jeanne Mas, difficile d'expliquer les magnifiques émotions qu'elles suscitent
@lolitasamson-yv3yu
C était mieux avant et c est véridique douceur de vivre.liberte reviens...
@maxmaxou2619
Jeanne Mas ❤
@paulbablee4467
Oui, c est un mélange de magie et d obscurité... C est magnétique et beau.
@pierrevignal8849
Encore une fois merci 100% Chanson Française pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 1985. 39 ans et toujours pas une ride (sauf sur mon visage) ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 1985.
@ninoboune4943
Les années 80's sont l'âge d'or de la musique française et internationale !
@laurentbuffe4702
Vive les années 80