She is well-known in France, Switzerland and Belgium for her numerous hit singles released in the 1980's. Her first success was Toute Première Fois in 1984. This song was simultaneously released in the United Kingdom in English. Two of her singles charted at number one in France: Johnny Johnny and En Rouge et Noir in 1985 and 1986, respectively. Her 1980's albums are good examples of the Euro disco electro-pop style popular in Continental Europe at the time, featuring synthesizers and very catchy melodies.
Studio albums
* Jeanne Mas (1er album) (1985)
* Femmes d'aujourd'hui (1986)
* Jeanne Mas en concert (1987)
* Les crises de l'âme (1989)
* L'art des femmes (1990)
* Au nom des rois (1992)
* Jeanne Mas et les égoïstes (1996)
* Désir d'insolence (2000)
* Je vous aime ainsi (2001)
* Les amants de Castille (2003)
S'envoler jusqu'au bout
Jeanne Mas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Timidement l'envie se dйshabille
Inconsciemment son espoir me respire, encore.
Impertinent, ce frisson qui s'infiltre,
Passionnйment, un soupзon qui s'йclipse,
Sans contrфle elle me frфle et sa peau me console.
A contretemps, souffrir dans sa chaleur,
Dйsir intense, nos deux corps se ressemblent,
Sans expйrience, sans vouloir mкme comprendre
S'envoler jusqu'au bout,
S'envoler jusqu'au bout.
Et lentement, nos silences se retirent,
Aveuglйment, je ne veux pas qu'elle me quitte,
Physiquement, ce mystиre qui m'inspire, encore.
Imprudemment, mes doigts la redessinent,
Jalousement, me blottir sur son оle,
M'йgarer dans l'erreur, son chagrin me fait peur.
The lyrics of "S'envoler jusqu'au bout" by Jeanne Mas are about a sexual encounter between two people who are drawn to each other. The song begins with the description of the woman, who moves slowly and delicately, as if she is fragile. The man is captivated by her and is drawn towards her, unconsciously feeling her hopes and desires. As the song progresses, the intensity of their attraction grows, as the man describes the sensation of the woman's skin against his own. He becomes consumed by desire and loses control, wanting to understand nothing but the pleasure they bring each other.
The second verse continues the theme of intense desire, with the two people becoming lost in the moment. The man rediscovers the woman's body with his hands and wants to protect her, fearing the pain that their separation might bring. In the final lines of the song, the longing for the other person is expressed as a desire to escape, to "fly away until the end." This encapsulates the idea that their connection is so intense and all-consuming that they cannot bear to be without each other, and are willing to take whatever risks necessary to maintain it.
Line by Line Meaning
Tout doucement, elle ondule si fragile,
She moves so delicately and fragilely
Timidement l'envie se dйshabille
Desire timidly undresses itself
Inconsciemment son espoir me respire, encore.
Unconsciously her hope still breathes in me.
Impertinent, ce frisson qui s'infiltre,
Impudent, this shudder sneaks in
Passionnйment, un soupзon qui s'йclipse,
Passionately, a suspicion that disappears
Sans contrфle elle me frфle et sa peau me console.
She touches me without control and her skin consoles me.
A contretemps, souffrir dans sa chaleur,
Out of sync, suffering in her warmth
Toucher son ventre, et rougir de douceur,
Touching her stomach, and blushing with tenderness
Dйsir intense, nos deux corps se ressemblent,
Intense desire, our two bodies are alike
Sans expйrience, sans vouloir mкme comprendre
Without experience, without even wanting to understand
S'envoler jusqu'au bout,
Fly away until the end
Et lentement, nos silences se retirent,
And slowly, our silences retreat
Aveuglйment, je ne veux pas qu'elle me quitte,
Blindly, I don't want her to leave me
Physiquement, ce mystиre qui m'inspire, encore.
Physically, this mystery still inspires me
Imprudemment, mes doigts la redessinent,
Imprudently, my fingers redraw her
Jalousement, me blottir sur son оle,
Jealously, I snuggle on her island
M'йgarer dans l'erreur, son chagrin me fait peur.
Lost in error, her sadness scares me.
Contributed by Julia P. Suggest a correction in the comments below.
@isabellelevy-banchereau3271
Merci pour ce partage
J'adore la sensibilité de cette artiste que je suis allée voir plusieurs fois
J'étais vraiment très fan d'elle de son look de sa voix ...
@jaimiesommerssteve2622
Magnifique chanson, découverte par hasard en surfant sur Youtube, qui est un écrin où on découvre jour après jour des bijoux inconnus...
Quelle artiste ! Belle, unique, indémodable et inimitable...
Merci Radio Mipebar pour ce partage !
@regisporteneuve4243
Il faut ecouter sauvez moi je suis un inconditionnel depuis le debut toutes ses chansons sont belles elle me manque
@stephaneroudaut1378
Il y a comme une recherche d'absolu à travers ces notes qui montent dans les aigues pour replonger aussitôt, comme une course qui s'arrête, haletante, avec, en arrière fond, le bercement du synthé, inlassable, entêtant, obsédant, jusqu'à l'hypnose...
@robertmas320
MASnifique
@briseurdoreilles5541
Il nous faut une version vaporwave!
@1707more
Jeanne Mas tu est magique
@franckmachinal5527
Belle femme album nikel sa manke en France après la mort de Johnny reste Mylène
@laurentpierlay1721
Très beau texte mais en écoutant la musique,on réalise que le célèbre Romano Musumarra était déjà un surdoué parmi les compositeurs et musiciens.
@pierresanchez4407
La photo ne correspond pas du tout à la periode à laquelle a été ecrite cette merveilleuse chanson