Created in 1994 by bandmember Patricia Sirvent, initially with five members after one of them dropped out of the project before the first album was recorded in 1996, the group remained as a four-piece until 2007 when it changed into a three-piece after changes in each of their albums, one of these included Dulce María (From 2000-2002) who would later become part of the successful Mexican pop group RBD.
The group released six studio albums (plus a full re-working of one of their albums) in the course of 12 years.
Pepe
Jeans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
puede esperar porque el Nintendo te espera.
Como tus cuates sólo piensasen comics
y mientras tanto mi alma se desespera.
Tan loca, tan tonto,
que no te fijas que me encantas.
Si vieras que quiero, que muero,
por un gesto sólo sólo.
(CORO):
Pepe,
no te has dado cuenta todavía, que te amo.
Pepe,
ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo.
Pepe,
deja a un lado tanta tontería
que podemos comenzar el día
juntos con una nueva teoría
para amarnos, oooh oooh.
No eres galán pero tampoco eres feo,
y como yo hay muchas en el intento.
Si estás conmigo no me tomas en serio
porque el futbol ya te saco del encuentro.
Tan loca, tan tonto,
que no te fijas que me encantas.
Si vieras que quiero, que muero,
por un beso tuyo
por un gesto sólo sólo.
Pepe,
no te has dado cuenta todavía, que te amo.
Pepe,
ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo.
Pepe,
deja a un lado tanta tontería
que podemos comenzar el día
juntos con una nueva teoría
para amarnos, oooh oooh.
Pepe,
no te has dado cuenta todavía, que te amo.
Pepe,
ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo.
Pepe,
deja a un lado tanta tontería
que podemos comenzar el día
juntos con una nueva teoría
para amarnos, oooh oooh.
Pepe,
no te has dado cuenta todavía, que te amo.
Pepe,
ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo.
Pepe,
deja a un lado tanta tontería
que podemos comenzar el día
juntos con una nueva teoría
para amarnos, oooh oooh.
In "Pepe," Jeans sings about a boy named Pepe who is more interested in playing Nintendo and reading comics than completing his responsibilities. She is frustrated that Pepe and his friends seem to have no sense of urgency while she is left waiting around for them. She also reveals her secret love for Pepe and laments that he doesn't seem to notice her despite her strong feelings for him.
The chorus serves as a desperate plea for Pepe to realize her love and for him to stop treating her as just a friend. Jeans encourages him to put aside his childish behavior so that they can start a new theory of love together. The song's upbeat tempo and catchy lyrics make it a bubbly and fun tune. Nonetheless, Jeans delivers a heartfelt message about the complexities of love and the pain of unrequited feelings.
Line by Line Meaning
Poca tarea y no terminas de hacerla, puede esperar porque el Nintendo te espera.
You procrastinate on your homework because you would rather play Nintendo, but it's okay because it can wait.
Como tus cuates sólo piensasen comics y mientras tanto mi alma se desespera.
You only think about comic books like your friends while my soul becomes increasingly desperate.
Tan loca, tan tonto, que no te fijas que me encantas.
You're so crazy and silly that you don't realize how much I adore you.
Si vieras que quiero, que muero, por un beso tuyo por un gesto solo solo.
If you only knew how much I want and need a simple gesture, like a kiss from you.
Pepe, no te has dado cuenta todavía, que te amo.
Pepe, you haven't realized yet that I love you.
Pepe, ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo.
Pepe, I don't want to just be your friend anymore, please don't be cruel.
Pepe, deja a un lado tanta tontería que podemos comenzar el día juntos con una nueva teoría para amarnos.
Pepe, let's put aside all this nonsense and start the day together with a new theory for loving each other.
No eres galán pero tampoco eres feo, y como yo hay muchas en el intento. Si estás conmigo no me tomas en serio porque el futbol ya te saco del encuentro.
You're not a heartthrob but you're not ugly either, and there are many girls like me who have tried to catch your attention. But when you're with me, you don't take me seriously because football has distracted you from our relationship.
Contributed by Muhammad J. Suggest a correction in the comments below.