If You See Her
Jeff Buckley Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

If you see her, say hello, she might be in Tangier
She left here last early spring, is livin' there I hear
Say for me that I'm all right though new things come and go
She might think that I've forgotten her but don't tell her it isn't so

We had a falling-out, like lovers often will
But to think of how she left that night, still gives me a chill
And though our separation, well it chilled me to the heart
She still lives on inside of me, we've never been apart

If you're making love to her, kiss her for the [Incomprehensible]
Who always has respected her for doing what she did
For I know it had to be that way, it was written in the cards
But the bitter taste still lingers on, it all came down so hard

Well, I meet a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
Well, either I'm too sensitive or else I'm just gettin' soft

If you see her

Sundown, yellow moon, I replay the past
I know every scene by heart 'cause they all went by so fast
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
Tell her, she can look me up if she's got the time





Tell her, she can look me up if she's got the time

Overall Meaning

Jeff Buckley's cover of Bob Dylan's "If You See Her, Say Hello" is a mournful, introspective reflection on a past love. The emotional pain of lost love and the lingering memories of the relationship are central themes of the song. The lyrics describe a sudden separation between two lovers and a subsequent feeling of lost connection. The singer wants his ex-lover to know he still thinks of her and cares for her, even though he knows she might not feel the same way. The singer acknowledges the reality of their separation, but he still longs for the love he once shared with her.


The song's opening lines suggest that the singer is hoping that someone who knows his ex-lover will tell her he is doing okay. He assumes that she has moved to Tangier, and he wants her to know that he is alright and not to think he has forgotten her. The chorus reiterates this point, with the singer imploring the person to "say hello" to his ex-lover if they see her.


The lyrics then move on to the history of the relationship. The two lovers had a falling out, and the singer is still affected by the memory of that night. Despite the separation, the singer suggests the relationship still lives on inside of him. He instructs the listener to kiss her for him and let her know he still respects her for doing what she did. However, the bitterness of the break-up still lingers, and the singer finds himself unable to get used to hearing her name.


The song then shifts to a nostalgic tone, with the singer recalling his past memories with his ex-lover. The yellow moon and the setting sun evoke a feeling of wistfulness as he replays the scenes of their past relationship in his mind. The song ends with the singer asking the listener to tell his ex-lover that she can find him if she wants to reconnect.


Overall, "If You See Her, Say Hello" is a poignant song that explores the emotional complexities of lost love. The lyrics show that the singer still harbors deep emotions for his ex-lover, despite their separation.


Line by Line Meaning

If you see her, say hello, she might be in Tangier
If you come across her, please convey my greetings, she might be in Tangier


She left here last early spring, is livin' there I hear
She departed from here during the last early spring and I heard she's settled there now


Say for me that I'm all right though new things come and go
Please assure her that I'm doing fine even though new experiences are constantly happening in my life


She might think that I've forgotten her but don't tell her it isn't so
She could believe that I've erased her from my memory, but please don't reveal that it's not the case


We had a falling-out, like lovers often will
We had a disagreement and fallout like many couples do


But to think of how she left that night, still gives me a chill
Recalling how she departed that night still sends shivers through my body


And though our separation, well it chilled me to the heart
Our separation affected me greatly, it sent a cold shock through my heart


She still lives on inside of me, we've never been apart
She's still within me, we've never truly been separated


If you're making love to her, kiss her for the [Incomprehensible]
If you're intimately involved with her, please send her a kiss from me


Who always has respected her for doing what she did
I've always admired and respected her for the choices she's made


For I know it had to be that way, it was written in the cards
I understand that things had to happen in that specific way, as it was fate


But the bitter taste still lingers on, it all came down so hard
However, the unpleasant aftertaste still lingers, it was all so difficult to handle


Well, I meet a lot of people as I make the rounds
I encounter numerous individuals as I travel around


And I hear her name here and there as I go from town to town
I catch glimpses of her name here and there as I move from town to town


And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
I never became accustomed to it, I simply learned how to shut it out


Well, either I'm too sensitive or else I'm just gettin' soft
I'm either excessively sensitive or becoming more tender-hearted


Sundown, yellow moon, I replay the past
At sundown, under the yellow moon, I revisit the past


I know every scene by heart 'cause they all went by so fast
I'm familiar with every single event since they all happened so quickly


If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
If she happens to be around, I'm not difficult to locate


Tell her, she can look me up if she's got the time
Inform her that she can contact me if she has the time and desire to do so




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BOB DYLAN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@fred4kevin

If you see her, say hello
She might be in Tangier
She left here last early spring
Is livin' there, I hear
Say for me that I'm all right
Though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her
Don't tell her it isn't so

We had a falling-out
Like lovers often will
And to think of how she left that night
It still brings me a chill
And though our separation
It pierced me to the heart
She still lives inside of me
We've never been apart

If you get close to her
Kiss her once for me
I always have respected her
For doin' what she did and gettin' free
Oh, whatever makes her happy
I won't stand in the way
Though the bitter taste still lingers on
From the night I tried to make her stay

I see a lot of people
As I make the rounds
And I hear her name here and there…



@emilypmendez

If you see her, say hello, she might be in Tangier
She left here last early spring, is livin' there I hear
Say for me that I'm all right though new things come and go
She might think that I've forgotten her but don't tell her it isn't so
We had a falling-out, like lovers often will
But to think of how she left that night, still gives me a chill
And though our separation, well it chilled me to the heart
She still lives on inside of me, we've never been apart
If you're making love to her, kiss her for the kid
Who always has respected her for doing what she did
For I know it had to be that way, it was written in the cards
But the bitter taste still lingers on, it all came down so hard
Well, I meet a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
Well, either I'm too sensitive or else I'm just gettin' soft
If you see her
Sundown, yellow moon, I replay the past
I know every scene by heart 'cause they all went by so fast
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
Tell her, she can look me up if she's got the time
Tell her, she can look me up if she's got the time



@LucasHenrique-gf1kr

Se você a ver, diga-lhe olá, ela pode estar em Tangier
Ela partiu daqui na primavera passada, estava vivendo lá, eu fiquei sabendo
Diga por mim que estou bem, embora as coisas vão meio devagar
Ela pode pensar que eu a esqueci, não diga-lhe que isto não aconteceu

Nós tivemos um desentendimento, como amantes geralmente têm
E ao pensar como ela se foi aquela noite, ainda me traz um arrepio
E embora nossa separação, perfurou meu coração
Ela ainda vive dentro de mim, nunca ficamos tão longe assim

Se você chegar perto dela, beija-lhe uma vez por mim
Eu sempre a respeitei, por sair fora e ficando livre
Oh, o que deixa-la feliz, não ficarei no caminho
Embora um gosto amargo ainda permanece da noite que tentei faze-la ficar.

Eu vejo muitas pessoas quando dou minha volta
E eu ouço seu nome aqui e ali quando eu vou até a cidade
E eu nunca me acostumo com isso apenas aprendi como desligar
Ou sou muito sensível ou estou ficando mole.

O sol se põe, lua amarela, eu reensaio o passado
Conheço cada cena de cor, todas passam tão rápidas
Se ela passar por esse caminho novamente, não sou tão difícil de se achar
Diga-lhe que ela pode me procurar, se ela tiver tempo.



All comments from YouTube:

@danielchase3390

The absolute gutwrenching honesty of Dylan's lyrics mixed with the heartbreaking honesty of Buckley's voice and guitar are responsible for this — one of the simplest masterpieces ever captured. Timeless. It will always be beautiful and it will always break the heart of whoever hears it for at least six minutes and forty-four seconds that day.

@jackmeens2758

Well said brother

@Scribble336

Two drops of nectar.
Golden and sweet.

@GothicGhost17

Convinced Jeff Buckley is one of the only people who can truly cover Bob Dylan. Jeff is able to retain the complexity and spirit of Dylan while also adding his own beautiful, melodic, heartbreaking sound.

@ggdk2865

Manfred Mann?

@noellecelnik4347

Odetta?

@michaelsun8804

John Martyn 'Don't think twice it's alright' circa 1963

@Cephalonimbus

Jimi?

@debragordon-hellman3779

I don';t think I can agree he is the only one, but Jeff definitely has phenomenal covers and does "retain the complexity and spirit of Bob while also adding..." Great guitarist!

5 More Replies...

@izakizakizak1234

This is not a breakup song... 10 years later when you still feel you have love for her, and the memories just get too real, your heart skips a beat, and all you'd ever want to say to her is "Hello"

More Comments

More Versions