St John's Chariot
Jeff St. John Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ut queant laxis
So that our mouths be opened
I learned my hands could hold
Rivers of water
And spend them like an everlasting treasure

Resonare fibris
To be able to sing
I saw the waking desert
The dry wilderness
Suddenly dressed in meadows

Mira gestorum
Your wonderful deeds
I heard a virgin's voice
Descending to her wedding in these waters
With the Prince of Life

Famuli tuorum
We your servants
I knew all barrenness and death
Drowned here in the fountains
He has sanctified

Solve polluti
Absolved of sin
I touched the deep harps of Jordan
To the contrite world
As sweet as heaven

Labii reatum
Our sullied lips

Sancte Johannes

St John, strong Baptist
Angel before the face of the Messiah
Desert-dweller, knowing the solitudes that lie
Beyond anxiety and doubt
Never abandon us





Sancte Johannes

Overall Meaning

The lyrics of Jeff St. John's song "St John's Chariot" are a mix of Latin phrases and English lyrics that describe a spiritual journey or transcendental experience. The Latin phrases add an otherworldly quality to the song and invoke a sense of religious solemnity. "Ut queant laxis" translates to "so that our mouths be opened," which could refer to the transformative power of music or prayer. The following line, "I learned my hands could hold rivers of water and spend them like an everlasting treasure," suggests that the singer has found a source of endless abundance or creativity that they can tap into.


The next verse, "Resonare fibris," which translates to "to be able to sing," strengthens the theme of music as a spiritual force. The lyrics go on to describe a barren desert suddenly transforming into lush meadows, which may symbolize a personal transformation or the feeling of being reborn. The singer then hears a virgin's voice and witnesses a wedding in the waters with the Prince of Life, which could refer to a divine union or a sense of being connected to something greater than oneself.


The lyrics then turn to a sense of servitude and humility with the phrase "Famuli tuorum," or "We your servants." The next phrase, "Solve polluti," means "absolved of sin," and suggests a form of redemption or cleansing. The singer then touches the "deep harps of Jordan," which may refer to the river Jordan in Palestine where John the Baptist preached and baptized people. The final lines call upon Saint John, the angel before the face of the Messiah, to guide the singer and never abandon them.


Line by Line Meaning

Ut queant laxis
May we be able to sing with open mouths


I learned my hands could hold
I discovered that my hands could contain


Rivers of water
Large amounts of water flowing


And spend them like an everlasting treasure
And distribute them as if they were a never-ending treasure


Resonare fibris
To resonate the fibers, or to be able to sing


I saw the waking desert
I witnessed the desert coming to life


The dry wilderness
The arid and lifeless region


Suddenly dressed in meadows
Suddenly covered in lush grasslands


Mira gestorum
Wonders of the deeds


I heard a virgin's voice
I listened to the pure voice of a young woman


Descending to her wedding in these waters
Descending into the waters for her wedding


With the Prince of Life
With the man who represents and embodies life


Famuli tuorum
We are your servants


I knew all barrenness and death
I experienced the emptiness and demise of everything


Drowned here in the fountains
Submerged in the springs of water


He has sanctified
He has purified and made holy


Solve polluti
Absolve us from our sins


I touched the deep harps of Jordan
I played the music of the Jordan River


To the contrite world
To the remorseful and penitent world


As sweet as heaven
As delightful as heaven


Labii reatum
Our lips stained with sin


Sancte Johannes
Saint John


St John, strong Baptist
St. John, the powerful proponent of baptism


Angel before the face of the Messiah
An angel sent before the Messiah to prepare his way


Desert-dweller, knowing the solitudes that lie
Someone who lives in isolation and understands the emptiness that surrounds them


Beyond anxiety and doubt
Far away from worry and uncertainty


Never abandon us
Always be there for us and never leave us




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Cecilia McDowall

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions