Biography
Canela was born in Miami, Florida to Cuban parents, Lisette and Heriberto Canela. He is the older brother of actor, Jason Canela and has two older siblings, both from his parents.
Personal Life
In September 2011, Jencarlos Canela and Gaby Espino (Venezuelan actress and model) did a live chat over social networking site Twitter, where they confirmed they were in relationship and announced that they were expecting their first child together. The godparents are going to be Cristina Saralegui and Pitbull. Espino gave birth to their son, Nickolas Canela Espino, on February 12, 2012.
Music career
At the age of 12 Jencarlos began his musical career as the lead singer of the group "Boom Boom Pop". After two years of successful participation with the group he decided to start his solo career in late 2002. Over the following five years, he appeared in several international events including the "Miss World" 2004 and 2005 beauty pageants, "The Latin Fiesta Festival" in Toronto Canada, and "The CALLE OCHO Festival" in Miami. During this period, he continued his studies of music and acting at the New World School of the Arts (USA), from which he graduated with honors in May 2006. The Ford Motor Company chose him as model and singer for its "Ride it Like a Ford" ad campaign. This commercial was broadcast on television in the U.S.A.
Jencarlos first album was produced by Rudy Pérez at his studio in Miami Beach. This project may be produced in various languages, as Jencarlos has performed songs in English, Italian, German and Portuguese.
In 2012, Canela, in collaboration with Emilio Estefan, recorded the song "Sueña" for Telemundo's coverage of the 2012 Summer Olympics. It was also to be the official song of Miss America 2013, but a contract dispute with Telemundo led to the song being replaced by "Don't Stop the Party" by Pitbull. Canela, signed with Universal Music Latin Entertainment.
Tu Sombra
Jencarlos Canela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para que se mojen las niñas
Sabes lo que tienes, no me puedo aguantar
Sonríen mis ojos, alerta al pasar
Sabes que me sabes, a pura libertad
Mi libertad
Dime en cuanto antes yo me voy para haya
Sabes que me sabes, a lo que ya tu sabes
Y si te digo la verdad
Decirte que eres bella
Y que te quiero, sería poco
Y es que yo no aguanto más
Quiero tenerte cerca
Y confesarte mis antojos
Quiero hacer el amor (contigo)
Bailar (contigo), sudar contigo
Y hasta con tu sombra (y hasta con tu sombra)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Quiero besarte en esa boca
Volverte loca, sentirme vivo
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Hasta con tu sombra
Hasta con tu sombra
Dime con tus labios que quieres hacer
Dime con tu cuerpo que viene después
Sabes que me sabes a puro amanecer, amanecer
Tu sabes baby que es lo que quiero
Pero antes suéltate primero
Ten confianza en mi baby
Que todo el tiempo lo quiero para mi
Tus fantasías también son mías
Para cumplirlas de noche y de día
Yo soy J Balvin nos fuimos para arriba
Tu y yo en las nubes, voy hacerte mía
Quiero hacer el amor (contigo)
Bailar (contigo), Sudar contigo
Y hasta con tu sombra (y hasta con tu sombra)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Quiero besarte en esa boca
Volverte loca, sentirme vivo
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Hasta con tu sombra
Hasta con tu sombra
Dice
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Enamorate tu sola, menealo!
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Uh yeah
Quiero hacer el amor (contigo)
Bailar (contigo), sudar contigo
Y hasta con tu sombra (y hasta con tu sombra)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Quiero besarte en esa boca
Volverte loca, sentirme vivo
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Hasta con tu sombra (hasta con tu sombra)
Le lo, le lo, le lo le
Hasta con tu sombra
Hasta con tu sombra
Dice!
Nos fuimos!
With "Tu Sombra," Jencarlos Canela sings about his feelings for a woman, his desire for her and their physical intimacy. He wants to be with her in every possible way, even with her shadow. He loves her and feels like he cannot hold back anymore. His eyes light up when he sees her, and he wants to give her everything she wants. Jencarlos uses the rain as a symbol, hoping it will pour down so that the girls will get wet to signify their sensuality. Jencarlos is not shy about his feelings and wants to kiss her, make love with her, and dance, sweat and feel alive with her.
The chorus is all about wanting to make love, dance and sweat with her, even with her shadow. Jencarlos wants to share his deepest desires with her and live in the moment together. He wants her to be confident and let loose with him. Jencarlos collaborates with J Balvin on this reggaeton track, and they both share their love for the same woman, singing about fulfilling her fantasies and going up together into the clouds.
Line by Line Meaning
Y ojala que llueva
I wish it would rain
Para que se mojen las niñas
So that the girls could get wet
Sabes lo que tienes, no me puedo aguantar
You know what you have, I can't resist
Sonríen mis ojos, alerta al pasar
My eyes light up when you pass by
Sabes que me sabes, a pura libertad
You know I'm all about freedom
Mi libertad
My freedom
Dame lo que quieres y yo te lo doy ya
Give me what you want and I'll give it to you now
Dime en cuanto antes yo me voy para haya
Tell me as soon as possible and I'll go there
Sabes que me sabes, a lo que ya tu sabes
You know what I mean, you already know
Y si te digo la verdad
And if I tell you the truth
Decirte que eres bella
To tell you that you're beautiful
Y que te quiero, sería poco
And to say I love you would be an understatement
Y es que yo no aguanto más
And I can't take it anymore
Quiero tenerte cerca
I want to have you close
Y confesarte mis antojos
And confess my desires to you
Quiero hacer el amor (contigo)
I want to make love (with you)
Bailar (contigo), sudar contigo
Dance (with you), sweat (with you)
Y hasta con tu sombra (y hasta con tu sombra)
Even with your shadow
Quiero besarte en esa boca
I want to kiss your lips
Volverte loca, sentirme vivo
Drive you crazy, feel alive
Le lo, le lo, le lo, le lo le
Hasta con tu sombra
Even with your shadow
Dime con tus labios que quieres hacer
Tell me with your lips what you want to do
Dime con tu cuerpo que viene después
Tell me with your body what comes next
Sabes que me sabes a puro amanecer, amanecer
You know I'm all about the sunrise, sunrise
Tu sabes baby que es lo que quiero
You know baby what I want
Pero antes suéltate primero
But first, let go
Ten confianza en mi baby
Trust me, baby
Que todo el tiempo lo quiero para mi
Because I want it all the time, just for me
Tus fantasías también son mías
Your fantasies are mine too
Para cumplirlas de noche y de día
To fulfill them day and night
Yo soy J Balvin nos fuimos para arriba
I'm J Balvin, we're going up
Tu y yo en las nubes, voy hacerte mía
You and I in the clouds, I'm going to make you mine
Le lo, le lo, le lo le
Enamorate tu sola, menealo!
Fall in love by yourself, shake it!
Uh yeah
Nos fuimos!
Let's go!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: DAVID JULCA, JENCARLOS CANELA, JUAN FERNANDO FONSECA CARRERA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Brenda Heredia
Amo esta canción!!! Es perfecta! 😊
Baladas Del Recuerdo
Esta canción la escuchábamos cuando eramos niños , en realidad , era lo mejor que escuchábamos en toda nuestra vida
EvelinaR
That's what I call an amazing collaboration!!
Great job, Jen!
I love you so much, please do continue to make us happy with your music!!
...
Te amo! Muchos besos de Bulgaria!
carolina posada
Me Encanto JEN. Te aseguro que va hacer un gran EXITO.!!!!!
Desde Venezuela.!!!!
Larisa Subre
Great duet!!! Bravo Jencarlos, classss!!! Beautiful song!!! Super clip!!!! 👍👍👍🌴🌹🌴👏👏👏🔥🔥🔥🎤🎼🎹🎸🎧💥💥💥🙋🙋🙋
Jhunior Delgado
La musica se trata de fusionar sonidos es un arte de aprecio los buenos y execrable comentarios se respetan con humildad .jen eres joven sigue adelante con tu carrera musical llevandole tu propio estilo , ritmo y sonido a cada rincon del mundo.
Jencarlos Nicaragua
Jen canta belloooo❤❤❤❤
⸙คltıຖ ງ໐ຊฯคşlคrı⸙
Esta cancion la escuchaba cuando era pequeña, me recorde la letra y aqui estoy.
Años de espera :}
Evelyn Hernandez
Me encanta esta canción MUA!!
Brenda Gutiérrez Salgado
Jencarlos Canela es pura candela parce 💗😍
Yo no necesito que llueva para que me moje solo con verte y escucharte basta. 🤤 Me encanta tú voz JenCarlos sigue así soy tú fan papi😘