Caro Mio Ben
Jenkins Katherine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi piace, è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
English Translatoin
O my dear papa
I like him, he is handsome, handsome
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to the Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno!
I am aching, I am tortured!
Oh God, I'd like to die!
Father, have pity, have pity!
Father, have pity, have pity!
The song "Caro Mio Ben" by Giuseppe Giordani is a famous Italian aria, meaning "My Dear One" in English, and is usually interpreted as a love song. The lyrics depict a young woman's love for someone, possibly someone she cannot be with, and her desire to be with that person. The song is sung in a plaintive and melancholic tone, with the woman expressing her love and her willingness to do anything to be with her beloved.
The lyrics start with the woman addressing her father, telling him about her infatuation with a man, who she describes as "handsome, handsome." She expresses her desire to go to Porta Rossa (a street in Florence famous for jewelry shops) to buy a ring for him, indicating her desire to marry him. The woman is confident in her love for him and says she will go to any extent to be with him, even if her love is not reciprocated. She even says that if she is rejected by him, she will go to the Ponte Vecchio (a bridge in Florence) and jump into the Arno river, hinting at her extreme anguish and despair at the thought of being without him.
The song's lyrics may be interpreted in different ways, but they generally convey a sense of love, longing, and despair. The pain of unrequited love and the sense of loss is evident in the lyrics, and it resonates with the listener. The song's beauty lies in its simplicity, with the lyrics expressing complex emotions in a straightforward manner.
Line by Line Meaning
O my dear papa
Oh father, the man I love is so wonderful and I need your help.
I like him, he is handsome, handsome
I am completely infatuated with him and find him incredibly attractive.
I want to go to Porta Rossa
I need to go to the market to buy an engagement ring.
To buy the ring!
I am determined to buy the ring, which will symbolize our eternal love.
Yes, yes, I want to go there!
I am excited to go and make this important purchase in order to express my love.
And if my love were in vain,
If my love were not reciprocated, it would be incredibly painful.
I would go to the Ponte Vecchio
I would go to the bridge and consider ending my life.
And throw myself in the Arno!
I would consider suicide if I could not be with the one I love.
I am aching, I am tortured!
I am filled with such intense longing and pain, it is almost unbearable.
Oh God, I'd like to die!
Life would be unbearable without my love and I feel like I cannot go on.
Father, have pity, have pity!
I need your understanding and mercy during this difficult time in my life.
Father, have pity, have pity!
Please help me navigate my emotions and find a way to happiness and love.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: G. PUCCINI, HELENA LIND
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind