Socorro
Jenn Morel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Piden socorro
To' los cachorro
Piden mi cell y yo que los borro
Mi money sufficient
Cubrió por el oro

Piden socorro
To' los cachorro

Piden mi cell y yo que los borro
Mi money sufficient
Cubrió por el oro
‘Ta cubrió por el oro
Tengo un zoológico
Si es por la plata que baila ese mono
Muchos dudaron y pocos creyeron
Y ahora todito cambiándome el tono

Piden Socorro
Piden Socorro
Piden mi cell y yo que los borro
Piden Socorro
Piden Socorro
Piden mi cell y yo que los borro

chora todito anda cambiendome to' el tono
Get in the line bitch, way back, way back, ponte atrás del cono
Looking at me crazy, spent quick bread they stuck they face like “Oh no!”
Never seen a mothafucking winning lottery ticket so they done lost they shit like coño
Bag o' money out the bank now
Oh they looking at me stank now
Foreign color coded powpow
Nigga I'm chillin' said I'm chillin' like I'm sentao'
Peeling off they like “oh wow”
Telling me they wanna know how
Getting money that's my work out
So I get it, how I get it that's a mandao

Piden socorro
To' los cachorro
Piden mi cell y yo que los borro
Mi money sufficient
Cubrió por el oro
Ta cubrió por el oro
Tengo un zoológico
Si es por la plata que baile ese mono
Muchos dudaron y pocos creyeron
Y ahora todito cambiándome el tono

Piden Socorro
Piden Socorro
Piden mi cell y yo que los borro
Piden Socorro
Piden Socorro
Piden mi cell y yo que los borro

Disque son tiguere
Estos cachorros
c to' lo consigo en ahorro
Se creen zorros
Pero son chorros
No tienen con qué si les cobro
Hold up
Esto es lo normal
Hold up
Es pa' bellaquear
Hold up
La vamo' a partir
Esta noche los pongo a culear
They want me down on my knees
They know I'm a perra I'm a freak
Ellos quiere montarme
La chapa tocarme
Bitch this shit ain't for free
Hold up
Nadie que me pare
c los doble cara
Me tienen que soportar
Hold up
Le traje la para
c la competencia
c to' lo voy a sofocar

Piden socorro
To' los cachorro
Piden mi cell y yo que los borro
Mi money sufficient
Cubrió por el oro
Ta cubrió por el oro
Tengo un zoológico
Si es por la plata que baile ese mono
Muchos dudaron y pocos creyeron
Y ahora todito cambiándome el tono

Piden Socorro
Piden Socorro
Piden mi cell y yo que los borro
Piden Socorro
Piden Socorro
Piden mi cell y yo que los borro
Piden Socorro
Piden Socorro
Piden mi cell y yo que los borro
Piden Socorro
Piden Socorro
Piden mi cell y yo que los borro

Jenny Mmm,
Joey The Gawd,

Silver cge,
Buena buena buena buena buena Vaina!

Overall Meaning

In Jenn Morel's song "Socorro," the recurring phrase "Piden socorro" (translated as "They ask for help") evokes a sense of urgency and desperation, suggesting that many are calling out for assistance in a context where the singer has established financial success and independence. The word "cachorro," which means "puppy" in Spanish, may metaphorically refer to people who are now seeking her attention or rescue, the implication being that they are young, inexperienced, or reliant on her. The contrast between those who are asking for help and her self-sufficiency, as emphasized in lines like "Mi money sufficient" (My money is sufficient), underscores a theme of empowerment. The lyrics suggest a dynamic where she is no longer dependent on others and has transitioned from a position of vulnerability to one of control and authority, as represented by her ability to choose who to interact with ("Piden mi cell y yo que los borro" - They ask for my cell, and I erase them).

As the song progresses, there is a significant focus on wealth and status; phrases like "Cubrió por el oro" (Covered by gold) imply that her success has transformed her reality. She relates her situation to the idea of a "zoológico" (zoo), which metaphorically positions her as the leader of a wild and chaotic environment. The imagery of animals, particularly the mention of a monkey that dances for money, suggests that people may feign loyalty or admiration in pursuit of financial gain. In this complex web of relationships, she acknowledges the skeptics—those who "dudaron" (doubted) her—and counters their doubts with her success, which has left many changing their attitudes towards her. The wordplay illustrates her ascension, as she moves from a position doubted by many to one where her value is recognized and perhaps envied.

The repeated chorus reinforces the shift in dynamic, where the pleas for help become repetitive and, in a sense, desperate. The line "Get in the line, bitch, way back" further asserts her newfound confidence, indicating that she is no longer at the mercy of others but rather in a position of power. The mention of spending "quick bread" highlights the transient nature of wealth, and her dismissal of those who fail to recognize her success indicates a boundary she is setting between herself and those who may have previously doubted her. This element of self-assertion becomes even more pronounced through her casual swagger as she navigates this world of riches and fame, illustrating her enjoyment of the fruits of her labor while simultaneously taking control of the narrative surrounding her.

Lastly, the lyrics also delve into themes of attraction and relationships, intertwining the personal and the financial. Lines mentioning desires and demands from others, along with references to being a "perra" (female dog) and a "freak," meld notions of sensuality with the broader context of power and agency. By declaring that "This shit ain't for free," Morel establishes that her attention and affection come at a cost, expecting reciprocity from those who seek her company. The references to competition and the assertion that she will "sophocate" her rivals suggest that she is fully aware of her worth and is unafraid to defend her position. This blend of intimacy and domination paints a picture of a strong female figure navigating a world defined by complex power dynamics, where independence, wealth, and attraction intertwine in her exploration of self-identity and resilience.

Line by Line Meaning

Piden socorro
They cry for help.

To' los cachorro
All the young ones.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Mi money sufficient
My finances are adequate.

Cubrió por el oro
It was covered by gold.

Piden socorro
They cry for help.

To' los cachorro
All the young ones.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Mi money sufficient
My finances are adequate.

Cubrió por el oro
It was covered by gold.

‘Ta cubrió por el oro
It has been secured with wealth.

Tengo un zoológico
I have a zoo.

Si es por la plata que baila ese mono
If it's for the money, that monkey dances.

Muchos dudaron y pocos creyeron
Many doubted, and few believed.

Y ahora todito cambiándome el tono
And now everyone is changing their tone with me.

Piden Socorro
They cry for help.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Piden Socorro
They cry for help.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

chora todito anda cambiendome to' el tono
Everybody's changing their attitude towards me.

Get in the line bitch, way back, way back, ponte atrás del cono
Get in line, you're behind the cone, way back.

Looking at me crazy, spent quick bread they stuck they face like “Oh no!”
They look at me in disbelief after wasting their money.

Never seen a mothafucking winning lottery ticket so they done lost they shit like coño
They've never witnessed success like mine, leaving them shocked.

Bag o' money out the bank now
I've just withdrawn a lot of cash.

Oh they looking at me stank now
Now they're looking at me with jealousy.

Foreign color coded powpow
I have exotic weapons and resources.

Nigga I'm chillin' said I'm chillin' like I'm sentao'
I'm relaxed and composed, sitting back.

Peeling off they like “oh wow”
They are amazed by my status.

Telling me they wanna know how
They keep asking me how I've succeeded.

Getting money that's my work out
Making money is my main effort.

So I get it, how I get it that's a mandao
So I understand how I earn, that’s part of the hustle.

Piden socorro
They cry for help.

To' los cachorro
All the young ones.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Mi money sufficient
My finances are adequate.

Cubrió por el oro
It was covered by gold.

Ta cubrió por el oro
It has been secured with wealth.

Tengo un zoológico
I have a zoo.

Si es por la plata que baile ese mono
If it's for the money, that monkey dances.

Muchos dudaron y pocos creyeron
Many doubted, and few believed.

Y ahora todito cambiándome el tono
And now everyone is changing their tone with me.

Piden Socorro
They cry for help.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Piden Socorro
They cry for help.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Disque son tiguere
They claim to be tough guys.

Estos cachorros
These young ones.

c to' lo consigo en ahorro
I achieve it all through saving.

Se creen zorros
They think they are clever.

Pero son chorros
But they are just thieves.

No tienen con qué si les cobro
They don't have what it takes if I demand payment.

Hold up
Wait a moment.

Esto es lo normal
This is the usual situation.

Hold up
Wait a moment.

Es pa' bellaquear
This is for show or flashiness.

Hold up
Wait a moment.

La vamo' a partir
We're going to make a big move.

Esta noche los pongo a culear
Tonight, I'm going to put them in their place.

They want me down on my knees
They desire to see me submissive.

They know I'm a perra I'm a freak
They recognize I'm fierce and unconventional.

Ellos quiere montarme
They want to take advantage of me.

La chapa tocarme
They want to control me.

Bitch this shit ain't for free
This isn't given away easily.

Hold up
Wait a moment.

Nadie que me pare
No one can stop me.

c los doble cara
Especially not the two-faced.

Me tienen que soportar
They must tolerate me.

Hold up
Wait a moment.

Le traje la para
I've brought my crew.

c la competencia
To deal with the competition.

c to' lo voy a sofocar
I’m going to suffocate them all.

Piden socorro
They cry for help.

To' los cachorro
All the young ones.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Mi money sufficient
My finances are adequate.

Cubrió por el oro
It was covered by gold.

Ta cubrió por el oro
It has been secured with wealth.

Tengo un zoológico
I have a zoo.

Si es por la plata que baile ese mono
If it's for the money, that monkey dances.

Muchos dudaron y pocos creyeron
Many doubted, and few believed.

Y ahora todito cambiándome el tono
And now everyone is changing their tone with me.

Piden Socorro
They cry for help.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Piden Socorro
They cry for help.

Piden mi cell y yo que los borro
They ask for my phone number, but I delete them.

Jenny Mmm,
This is where Jenn claims her identity.

Joey The Gawd,
Joey establishes his presence.

Silver cge,
Acknowledgment of Silver, a collaborator or influence.

Buena buena buena buena buena Vaina!
Good, good, good, good, good stuff!

Lyrics © CTM Publishing
Written by: EDVIN DANELIAN, JENNIFER MOREL, JOELY MOREL, JOVANNY PERDOMO, MARIO PARRA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS