Adios
Jennifer Lopez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se quebró la calma
Y el silencio en ruido se volvió
Quedaron desnudos
Nuestra imagen y nuestro dolor

Se mezclaba el cielo
Junto con la calle y el rencor
Nos lleno de miedo
Donde fue el amor

Dime si el dolor despierta el alma
Dime si es capaz, de despertar el corazón
Ni todo el rencor ni la venganza
Nos va a poder calmar las ganas
De ver de nuevo aquellas caras

Dime si el dolor abre una puerta
Dime si es capaz, de despertar el corazón
Juzga tú señor a quien tú quieras
Quien iba a pensar que esa mañana era el último adiós

Nadie va a cambiarnos
Nadie nos va a hacer perder la fe
Nadie va a callarnos
Nuestra fuerza vuelve a renacer

Hoy me siento libre
Estamos unidos por amor
Hoy todo ha cambiado
Creo más en ti
Señor

Dime si el dolor despierta el alma
Dime si es capaz, de despertar el corazón
Ni todo el rencor ni la venganza
Nos va a poder calmar las ganas
De ver de nuevo aquellas caras

(Oh-uh oh-oh dime)
Dime si el dolor despierta el alma (dime) (despierta el alma)
Dime si es capaz, de despertar el corazón
Ni todo el rencor ni la venganza (ni todo el rencor) (oh yeah)
Nos va a poder calmar las ganas (calmar las ganas)
De ver de nuevo aquellas caras (aquellas caras)

(Dime) dime si el dolor abre una puerta
Dime si es capaz, de despertar el corazón (despertar el corazón)
Juzga tú señor a quien tú quieras
Quien iba a pensar




Quien iba a pensar
Que esa mañana era el último adiós

Overall Meaning

The song "Adiós" by Jennifer Lopez is a powerful and emotional ballad that explores the end of a relationship and the aftermath of heartbreak. The lyrics begin with an image of calmness being shattered, replaced by noise and pain. The singer acknowledges that they have been left vulnerable and exposed, with their pain and suffering on display for all to see. The sky and the street mix together, creating a sense of confusion and chaos that is mirrored within the singer's own heart.


Despite their pain and fear, the singer wonders if this heartbreak might serve a higher purpose. Could this pain awaken the soul and open the heart? They question whether even the strongest feelings of anger or revenge could ever truly soothe the longing to see their loved one's face again. And yet, the singer refuses to be silenced or broken by their heartbreak. They assert that no one can change or defeat them, and that their strength and faith will be renewed.


Overall, "Adiós" is a poignant and uplifting song that encourages listeners to find hope and strength in the face of heartbreak. It acknowledges the pain and devastation of losing someone you love, but it also offers comfort and reassurance that this pain will not define or defeat you.


Line by Line Meaning

Se quebró la calma
Peace was shattered


Y el silencio en ruido se volvió
Silence turned into noise


Quedaron desnudos
We were left exposed


Nuestra imagen y nuestro dolor
Our image and our pain


Se mezclaba el cielo
The sky mixed


Junto con la calle y el rencor
With the street and the resentment


Nos lleno de miedo
It filled us with fear


Donde fue el amor
Where did love go?


Dime si el dolor despierta el alma
Tell me if pain awakens the soul


Dime si es capaz, de despertar el corazón
Tell me if it's capable of waking up the heart


Ni todo el rencor ni la venganza
Not all the resentment or revenge


Nos va a poder calmar las ganas
Will be able to calm the desire


De ver de nuevo aquellas caras
To see those faces again


Dime si el dolor abre una puerta
Tell me if pain opens a door


Juzga tú señor a quien tú quieras
Lord, judge whom you wish


Quien iba a pensar que esa mañana era el último adiós
Who would have thought that that morning was the last goodbye?


Nadie va a cambiarnos
No one will change us


Nadie nos va a hacer perder la fe
No one will make us lose faith


Nadie va a callarnos
No one will silence us


Nuestra fuerza vuelve a renacer
Our strength is reborn


Hoy me siento libre
Today I feel free


Estamos unidos por amor
We are united by love


Hoy todo ha cambiado
Today everything has changed


Creo más en ti Señor
I believe more in You, Lord


Dime si el dolor despierta el alma
Tell me if pain awakens the soul


Ni todo el rencor ni la venganza
Not all the resentment or revenge


Nos va a poder calmar las ganas
Will be able to calm the desire


De ver de nuevo aquellas caras
To see those faces again


(Oh-uh oh-oh dime)
(Oh-oh, tell me)


Dime si el dolor despierta el alma (dime) (despierta el alma)
Tell me if pain awakens the soul (tell me) (awakens the soul)


Ni todo el rencor ni la venganza (ni todo el rencor) (oh yeah)
Not all the resentment or revenge (not all the resentment) (oh yeah)


Nos va a poder calmar las ganas (calmar las ganas)
Will be able to calm the desire (calm the desire)


De ver de nuevo aquellas caras (aquellas caras)
To see those faces again (those faces)


(Dime) dime si el dolor abre una puerta
(Tell me) tell me if pain opens a door


Dime si es capaz, de despertar el corazón (despertar el corazón)
Tell me if it's capable of waking up the heart (waking up the heart)


Juzga tú señor a quien tú quieras
Lord, judge whom you wish


Quien iba a pensar
Who would have thought


Que esa mañana era el último adiós
That that morning was the last goodbye?




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Emilio Estefan Jr., Gian Marco J. Zignago Alcover

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Lupaşcu Victoria


on Dance Again

super(k)

More Versions