Jennifer Weist… Read Full Bio ↴Jennifer Rostock is a rock band from Berlin, Germany.
Jennifer Weist and Johannes "Joe" Walter-Müller are both natives of the German Baltic island Usedom and first met in kindergarten. Walter-Müller started taking music lessons as a five-year-old; he initially began to learn the violin, later he started to play piano. At the age of 13, he met Weist again when she sang at a karaoke show and he invited her to join his school band. They experimented with different genres such as rock, pop, and swing, in the beginning singing in English, later in German and eventually writing their own songs. In 2004, both founded the band Aerials.
They met Werner Krumme who would later become their producer during a songwriting workshop in Rostock. After both had finished school having completed the Abitur (German equivalent of A-levels) in summer 2006, they moved to Berlin to pursue a career in music. There they also met their future band members Alex, Christoph, and Baku.
The band's name was based on a misunderstanding at first. Employees at the Planet Roc studios in Berlin repeatedly wrote notes for them addressed to "Jennifer Rostock." Weist later explained, "Jennifer was directed at me, and Rostock, because they remembered we are from the coast, and Rostock was probably the only town the studio guys knew up there." This working title was eventually embraced by the band and became their official name.
In 2007, the group gave their first concerts as "Jennifer Rostock" and they signed a recording contract with Warner Music. They mainly performed in the Berlin club scene and played as opening acts for the British bands Chikinki and Gallows. In Oktober, Jennifer Rostock released their first EP - "Ich will hier raus" and started to get air time with local radio stations in Berlin. In February 2008, their first single "Kopf oder Zahl" was placed in rotation by MTV Germany. They competed with that song at the Bundesvision Song Contest, a German television show based on the Eurovision Song Contest, and came in at fifth place.Jennifer Rostock’s debut album Ins offene Messer was released the following day and entered the German album charts at number 31.
The band's unorthodox and innovative German lyrics are collectively written by Weist and Walter-Müller, who also compose and arrange the songs. Although the group is difficult to categorise, Jennifer Rostock is often compared to the Neue Deutsche Welle, especially due to their first single, "Kopf oder Zahl," and its similarities to the German 1980's band Ideal. The newspaper "Taz" described their music as "somewhere between glam punk, electropop and Berlin-rock".
On June 13th they released the album's second single "Feuer" (Fire), it was released as a Premium as well as a Basic version.
Ich kann nicht mehr
Jennifer Rostock Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn du dich am Tage unter ihnen bewegst
Und noch im Dunkeln hör ich die Ketten rasseln
Die du lang schon nicht mehr trägst
Kein heißes Blech mehr
Unter deinen Füßen, doch du tanzt
Nicht weil du tanzen willst
Sondern weil du nicht anders kannst
Waren größtenteils vermint
Deine Wunden haben wir verbunden
Das Nötigste geschient
Ich hab mein Brot, mein Wasser, mein Morphium
Seitdem mit dir geteilt
Obwohl ich weiß, dass meine Nähe das ist, was dich
Am besten heilt
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß, es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, der Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Du zeichnest die Konturen von Türen mit Kreide an die Wand
Stößt sie auf und rennst ins Dunkel, mit dem Messer in der Hand
Du ziehst in immer neue Kriege und es ist doch die selbe Schlacht
Ich hab so viele dieser Träume mitgekämpft und mitbewacht
Ich kann, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß, es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, der Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch dieses Schloss bleibt unsaniert
Die Tapeten sind beschmiert
Mit Angst und Neid
Es tut mir leid
Mit jedem Augenaufschlag droht
Ein neuer Kampf, ein neuer Tod
Ich kann, ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß, es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, der Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
The lyrics of "Ich kann nicht mehr" by German band Jennifer Rostock describe a relationship in which one partner is stuck in a cycle of self-destruction and the other is struggling to cope with the emotional toll it takes. The first verse sets the scene of the partner taking small, hesitant steps, while the sound of chains suggests a past history of bondage, whether literal or metaphorical. The partner is still trying to dance, albeit without enthusiasm or joy, as if it is something they must do to survive. The singer has helped bind up the partner's wounds before, but is now at breaking point and feeling guilty about their own emotional exhaustion. The chorus repeats the line "I can't take it anymore" as a statement of the singer's mental and physical exhaustion. The repeated phrase "we act like it's a beginning" suggests a hope that things might improve, but this is contradicted by the sense that every new step is too much to bear.
The second verse describes the partner drawing door outlines on the wall and running into the darkness with a knife, suggesting a dangerous and self-destructive impulse. The partner is caught up in a repeating cycle of war and fighting, with the singer hinting at having been in battle with them in the past. The bridge section repeats the idea that every next step is too much to bear, while the final repetition of "I can't take it anymore" suggests that the singer has reached the end of their emotional tether.
Overall, the song is a study of a relationship in crisis, where one partner's self-destructive tendencies are causing the other partner immense emotional pain and fatigue. Despite a glimmer of hope, the repeated refrain of "I can't take it anymore" suggests that the situation is spiraling out of control.
Line by Line Meaning
Du machst kleine Schritte
Wenn du dich am Tage unter ihnen bewegst
Und noch im Dunkeln hör ich die Ketten rasseln
Die du lang schon nicht mehr trägst
You take small steps during the day as you move among them, and even in the darkness, I can hear the chains rattling that you no longer wear.
Kein heißes Blech mehr
Unter deinen Füßen, doch du tanzt
Nicht weil du tanzen willst
Sondern weil du nicht anders kannst
There's no hot metal beneath your feet anymore, yet you dance not because you want to, but because you have no other choice.
Die Wege, auf denen du kamst
Waren größtenteils vermint
Deine Wunden haben wir verbunden
Das Nötigste geschient
The paths you took were mostly mined and we've bandaged your wounds and provided the necessary first aid.
Ich hab mein Brot, mein Wasser, mein Morphium
Seitdem mit dir geteilt
Obwohl ich weiß, dass meine Nähe das ist, was dich
Am besten heilt
I shared my bread, water, and morphine with you, even though I know that my proximity is what heals you the best.
Du zeichnest die Konturen von Türen mit Kreide an die Wand
Stößt sie auf und rennst ins Dunkel, mit dem Messer in der Hand
Du ziehst in immer neue Kriege und es ist doch die selbe Schlacht
Ich hab so viele dieser Träume mitgekämpft und mitbewacht
You draw the contours of doors on the wall with chalk, push them open, and run into the darkness with a knife in your hand. You keep going into new wars but it's the same battle. I've fought and watched so many of these dreams with you.
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Every next step is a step too far, every step together, and I can't keep up. I'm sorry, I'm sorry.
Doch dieses Schloss bleibt unsaniert
Die Tapeten sind beschmiert
Mit Angst und Neid
Es tut mir leid
But this castle remains unsanitary, the walls are smeared with fear and envy. I'm sorry.
Mit jedem Augenaufschlag droht
Ein neuer Kampf, ein neuer Tod
With every blink, a new battle, a new death threatens.
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
And we act as if it's a beginning.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Und ich weiß, es ist nicht fair
I can't take it anymore, my gaze is dry, and my hands are empty. And I know it's not fair.
Mein Herz wird taub, der Kopf wird schwer
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
My heart is becoming numb, my head is getting heavy, and we act as if it's a beginning.
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß, es ist nicht fair
And I can't take it anymore. And I know it's not fair.
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
But I can't take it anymore.
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Every next step is a step too far, every step together, and I can't keep up. I'm sorry, I'm sorry.
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
And we act as if it's a beginning.
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: JENNIFER WEIST, JOHANNES WALTER MUELLER, ALEXANDER VOIGT, CHRISTOPH DECKERT, CHRISTOPHER KOHL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julia D.
Du machst kleine Schritte
Wenn du dich am Tage unter ihnen bewegst
Noch im Dunkeln höre ich die Ketten rasseln,
Die du lang schon nicht mehr trägst
Kein heißes Blech mehr
Unter deinen Füßen doch du tanzst
Nicht weil du tanzen willst
Sondern weil du nicht anders kannst
Die Wege auf denen du kamst
Waren größtenteils vermint
Deine Wunden haben wir verbunden
Das Nötigste geschiehnt
Ich hab mein Brot, mein Wasser, mein Morphium
Seitdem mit dir geteilt
Obwohl ich weiß, dass meine Nähe das ist, was dich am besten heilt
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, mein Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Du zeichnest die Konturen von Türen mit Kreide an die Wand
Stößt sie auf und rennst ins Dunkel mit dem Messer in der Hand
Du ziehst in immer neue Kriege und es ist doch die selbe Schlacht
Ich hab so viele dieser Träume mitgekämpft und mitbewacht
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, der Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch dieses Schloss bleibt unter mir
Die Tapeten sind beschmiert
Mit Angst und Leid
Es tut mir leid
Mit jededm Augenaufschlag droht
Ein neuer Kampf, ein neuer Tot
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, der Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Kaen1001
@*****
Natürlich versuchen die zu helfen denen es ähnlich geht. Das ist nicht komisch sondern normal.
Und soetwas findest du traurig? Das Menschen in einer ähnlichen lage sich gegenseitig helfen?
Ich kenne auch keinen der Leute auslacht die selbstmord begehen wollen, wobei natürlich das verspotten und damit distanzieren von Leuten in einer schlechteren lage natürlich und menschlich ist.
Deswegen kriegen im krieg die gegner immer andere namen. Im 2 WK, hat man auch nicht gegen die deutschen gekämpft sondern gegen die Krauts.
NAYRU
So viele Jahre später uns fühle es immer noch ❤️
Kettcaro
Ich liebe sie! Die Stimme, die Musik, ihren Style, die Tattoos, Piercings, Frisur und alles drum und dran !
Julia D.
Du machst kleine Schritte
Wenn du dich am Tage unter ihnen bewegst
Noch im Dunkeln höre ich die Ketten rasseln,
Die du lang schon nicht mehr trägst
Kein heißes Blech mehr
Unter deinen Füßen doch du tanzst
Nicht weil du tanzen willst
Sondern weil du nicht anders kannst
Die Wege auf denen du kamst
Waren größtenteils vermint
Deine Wunden haben wir verbunden
Das Nötigste geschiehnt
Ich hab mein Brot, mein Wasser, mein Morphium
Seitdem mit dir geteilt
Obwohl ich weiß, dass meine Nähe das ist, was dich am besten heilt
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, mein Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Du zeichnest die Konturen von Türen mit Kreide an die Wand
Stößt sie auf und rennst ins Dunkel mit dem Messer in der Hand
Du ziehst in immer neue Kriege und es ist doch die selbe Schlacht
Ich hab so viele dieser Träume mitgekämpft und mitbewacht
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, der Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch dieses Schloss bleibt unter mir
Die Tapeten sind beschmiert
Mit Angst und Leid
Es tut mir leid
Mit jededm Augenaufschlag droht
Ein neuer Kampf, ein neuer Tot
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Blick ist trocken, meine Hände leer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich weiß es ist nicht fair
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Mein Herz wird taub, der Kopf wird schwer
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Jeder nächste Schritt ist ein Schritt zu weit
Jeder Schritt zu zweit
Und ich komm nicht mit
Es tut mir leid, es tut mir leid
Doch ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Und wir tun so, als ob's ein Anfang wär
Anna-Maria
Danke 😊
draagongirly
der Refrain spricht mir aus der Seele ...ich kann nicht mehr...
Raphael L
Ach ja die Jenni macht mir immer gute Laune.. muss immer daran denken, wie schön ihr Freund gemessert wurde =)
Und nur die dümmsten Kälber... wählen ihren Metzger selber! Lachflash
firmaeick
Ein richtig starkes Lied. Echt eines der besten die ich kenne. Respekt!!!
Marie Frankenberg
Es passt richtig gut zu meiner Situation, ich kann nicht mehr♥
Melly Ci
Ich bin dabei
Marie Frankenberg
Danke ja hab ich schon