Jenny and the Mexicats, previously known as Pachucos y la Princesa, is a mu… Read Full Bio ↴Jenny and the Mexicats, previously known as Pachucos y la Princesa, is a multicultural band composed of English trumpeter and singer Jenny Ball, Spanish percussionist David González Bernardos, and Mexicans Pantera Mexicat on guitar and Icho on double bass. Their style blends elements of flamenco, jazz, folk, and cumbia, with lyrics in both English and Spanish. The band is considered independent for not having a contract with any record company.

Sin Mirar Atrás
Jenny And The Mexicats Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Cayo la tarde en la ciudad,
dos niños caminando de la mano van,
un tren lleno de luces al cristal.

Y los sonidos del carnaval
volando vienen, volando se van,
Díficil olvidar.

Sabes las cosas pasarán
y tú te quedarás, y tu te quedarás.
Sabes solo hay que caminar
sin mirar atrás, sin mirar atrás.

Quizá pudiera disfrutar

las cosas de la vida que la vida da,
este tren paso y nunca volvera.

Overall Meaning

The lyrics of "Sin mirar atrás" by Jenny and the Mexicats depict two children holding hands and walking on the streets of the city as the evening falls. They see a train full of lights passing by, and the sounds of the carnival are in the air. The song talks about how some things in life can be difficult to forget, and how everything will eventually pass away. However, the message of the song is to keep walking forward in life without looking back.

The lyrics encourage us to live in the moment, enjoy what life has to offer, and avoid being held back by past experiences or regrets. Life is short and fleeting, and we should live it to the fullest without dwelling on the past. The train mentioned in the song is a metaphor for missed opportunities in life, and we should seize the moment when it comes our way.

Overall, "Sin mirar atrás" is a beautiful song that reminds us to live in the present and not let the past hold us back.

Line by Line Meaning

Cayo la tarde en la ciudad,
The evening fell over the city,

dos niños caminando de la mano van,
Two children walking hand in hand,

un tren lleno de luces al cristal.
A train full of lights on the glass.

Y los sonidos del carnaval
And the sounds of the carnival

volando vienen, volando se van,
Flying come, flying go,

Díficil olvidar.
Difficult to forget.

Sabes las cosas pasarán
You know things will happen

y tú te quedarás, y tu te quedarás.
And you will stay, and you will stay.

Sabes solo hay que caminar
You know you just have to walk

sin mirar atrás, sin mirar atrás.
Without looking back, without looking back.