He studied musicology, English language and literature, and philosophy. After playing for several years with rather unknown bands such as "Parka" and "Bum Khun Cha Youth," a solo appearance in Hamburg in 2003 lead to contact with Alfred Hilsberg, who helped him release his debut album "Vorher Nachher Bilder" (literally: pictures of before and after). The album came out in March 2004 on Hilsberg's Label ZickZack Records. One song appeared in advance on a ZickZack label compilation.
The album CD (including the single "Gespenster" (Ghosts)) was well received by critics (including critics from the publications "Spex," "Zeit" und "Konkret"), and was frequently referred to as the "best German pop album of 2004". In particular, the ambiguous German lyrics were highly praised.
The record was mentioned as having its roots in the "Hamburger Schule" (Hamburg school), mainly due to the producers of the album: Armin von Milch and Tobias Levin who in the past had worked for such Hamburg-based indie bands as "Tocotronic," "Kante" and "To Rococo Rot." Apart from the independent pop and classic singer-songwriter influences, critics also pinpointed synthpop, Neue Deutsche Welle and euro-disco as references for Friebe's style. Friebe himself said in an interview to have been influenced in part by German "fun punk" bands like Die Ärzte and Die Goldenen Zitronen, as well as by the German experimental pop duo Foyer Des Arts.
Jens Friebe's live performances are either acoustic sets (just him and a guitar) or with a band. He currently lives in Berlin and writes for the German music magazin "Intro."
Abend voller Glück
Jens Friebe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ein Taxi, das uns fährt
Teilst du mit mir
Das Buch, den Spiegel und das Schwert
Teilst du mit mir
Eine von den Jungstoiletten
Ringe aus Rauch
Ahhh........................
Teilst du mit mir
Ein Taxi, das uns fährt
Teilst du mit mir
Das Buch, den Spiegel und das Schwert
Teilst du mit mir
Eine Schachtel Zigaretten
Münzen aus Gold
Werden uns retten
Teils vorm Erinnern
Und teils vorm Vergessen
Teilst du mit mir
Die Müdigkeit zwischen den Späßen
XTC und Red Bull kommen gut
Dies ist mein Leib, dies ist mein Blut
Teilst du mit mir
Einen Abend voller Glück
Ich leih ihn aus
Du bringst ihn zurück
The lyrics to Jens Friebe's song Abend voller Glück discuss sharing certain experiences with a partner, particularly the experience of a happy evening. The lines "Teilst du mit mir ein Taxi, das uns fährt" and "Teilst du mit mir das Buch, den Spiegel und das Schwert" suggest sharing not only the actual physical objects, but also the emotional experience of traveling together and facing life's challenges together. Similarly, the lines "Teilst du mit mir eine von den Jungstoiletten" and "Teilst du mit mir eine Schachtel Zigaretten" suggest sharing intimate experiences, such as using a public restroom or smoking together.
The lyrics also touch on the idea of memory and the passage of time. The lines "Teils vorm Erinnern und teils vorm Vergessen" suggest a desire to make the most of the present moment, but also a recognition that memories are fleeting. The lines "XTC und Red Bull kommen gut / Dies ist mein Leib, dies ist mein Blut" suggest a reference to the biblical concept of transubstantiation, where bread and wine become the body and blood of Christ during communion. Here, the substances being consumed are XTC and Red Bull, again emphasizing the idea of sharing an experience with a partner.
Overall, the lyrics of Abend voller Glück convey a sense of intimacy and shared experience, both of which are fleeting but precious. The references to everyday objects and experiences make the song relatable, while the emotional depth and sincerity of the lyrics make it a poignant reflection on the nature of human connection.
Line by Line Meaning
Teilst du mit mir
Ein Taxi, das uns fährt
Will you share with me a taxi that takes us somewhere
Teilst du mit mir
Das Buch, den Spiegel und das Schwert
Will you share with me the book, the mirror, and the sword
Teilst du mit mir
Eine von den Jungstoiletten
Ringe aus Rauch
Werden uns retten
Will you share with me one of the young toilets
Smoke rings will save us
Teilst du mit mir
Eine Schachtel Zigaretten
Münzen aus Gold
Werden uns retten
Will you share with me a pack of cigarettes
Golden coins will save us
Teils vorm Erinnern
Und teils vorm Vergessen
Teilst du mit mir
Die Müdigkeit zwischen den Späßen
Sharing with me, some before remembering and some before forgetting
The tiredness between jokes
XTC und Red Bull kommen gut
Dies ist mein Leib, dies ist mein Blut
XTC and Red Bull mix well
This is my body, this is my blood
Teilst du mit mir
Einen Abend voller Glück
Ich leih ihn aus
Du bringst ihn zurück
Will you share with me an evening full of happiness
I'll lend it to you, you'll bring it back
Contributed by Avery F. Suggest a correction in the comments below.
RichardLoewenherz
Richtig klasse! Schöne Melodie und ein kreativer Text. So richtig Indie.
Alfredo Pauolo Rossi
Herrliche Erinnerung.. am Abend ein Mädel kennengelernt und ihr den Song komplett vorgesungen .. Sie hat mit mir den Abend und mehr verbracht.. 😎
mondsafari
mein liebstes ist es auch : ) ebenfalls danke
jefdarcy
Ich liebe das Lied, aber kann mir jemand sagen, was "das Buch, den Spiegel und das Schwert" bedeuten soll? Ich dachte vielleicht den Spiegel zum Ziehen. Aber eigentlich hab ich keinen Plan...
blocpartyforever
Super Schlager! Und das ist ernst gemeint! Das Lied hört sich an wie ein Schlager, aber irgendwie ist es fett