Tu donnes
Jeremy Frerot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand la vie me fait courber l'échine
Quand l'hiver dévore
Mon esprit jusque dans les abîmes
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes
Tu connais ta chance
Toi t'as choisi le coté qui scintille
Et tu sais la danse
Que fait l'existence quand tu brilles
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu'en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
Ça ira, va, t'inquiète pas, quand tu me le dis
Ça marche sur moi, je me dis que j'ai pas le choix
Qu'avec les yeux que t'as, quand tu regardes la vie
On comprend qu'avec toi il peut tout arriver
Oh, il peut tout arriver, oh
Rien qu'en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement (tu donnes)
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement (tu donnes)
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes
“Tu Donnes” is a French language song by Jeremy Frerot which can be translated to “You Give”. The song acknowledges the difficulty of navigating through life, the darkness that sometimes comes with it, and finding peace when you have someone who cares about you. The lyrics of the song is an appreciation of the gift of true friendship, and how one friend can change your perspective towards life.
The opening lines, “Quand je perds le nord, Quand la vie me fait courber l'échine”, can be translated to “When I lose my direction, when life makes me bow my head”. The next lines, “Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux”, can mean “Caress, caress my heart with your sweet words”. The song emphasizes the value of good company, the lyrics repeatedly express how the presence of the friend makes the singer feel better.
With every verse, the singer acknowledges the power of a friend's presence. The recurring line, “Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement” which can be translated to “You give so much when you're just being yourself” sums up the essence of the song.
Line by Line Meaning
Quand je perds le nord
When I am lost and directionless
Quand la vie me fait courber l'échine
When life weighs heavily on me and makes me bow down
Quand l'hiver dévore mon esprit jusque dans les abîmes
When the cold winter consumes my mind and takes me to the depths
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caress, caress my heart with your sweet words
Rien qu'en riant, tu donnes
Just by laughing, you give
Ce que tu génères est précieux
What you generate is valuable
Rien qu'en étant là tu donnes
Just by being there, you give
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
You give so much just by being yourself
Rien qu'en vivant, tu donnes
Just by living, you give
Tu connais ta chance
You know your luck
Toi t'as choisi le coté qui scintille
You have chosen the side that sparkles
Et tu sais la danse
And you know the dance
Que fait l'existence quand tu brilles
What existence does when you shine
Ça ira, va, t'inquiète pas, quand tu me le dis
It will be alright, don't worry, when you tell me
Ça marche sur moi, je me dis que j'ai pas le choix
It works on me, I tell myself that I don't have a choice
Qu'avec les yeux que t'as, quand tu regardes la vie
That with the eyes you have, when you look at life
On comprend qu'avec toi il peut tout arriver
We understand that anything can happen with you
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement (tu donnes)
You give so much just by being yourself
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Jeremy Frerot, Ben Mazue, Julien Grenier, Romain Joutard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@samyesc362
PAROLES/LYRICS:
Quand je perds le nord,
Quand la vie me fait courber l’échine,
Quand l’hiver dévore,
Mon esprit jusque dans les abimes,
caresse,
caresse mon cœur avec tes mots doux,
caresse mon cœur avec tes mots doux,
rien qu’en riant, tu donnes,
ce que tu génères est précieux,
rien qu’en étant là tu donnes,
toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
tellement,
rien qu’en vivant, tu donnes,
ce que tu génères est précieux
rien qu’en étant là tu donnes,
toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
tellement,
tu connais ta chance,
toi t’as choisi le coté qui scintille,
et tu sais la danse,
que fait l’existence quand tu brilles,
caresse
caresses nos cœurs avec tes mots doux,
caresse
caresses nos cœurs avec tes mots doux,
rien qu’en riant, tu donnes,
ce que tu génères est précieux,
rien qu’en étant là tu donnes,
toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
tellement,
rien qu’en vivant, tu donnes,
ce que tu génères est précieux
rien qu’en étant là tu donnes,
toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
tellement,
ça ira va t’inquiète pas,
quand tu me le dis
ça marche sur moi,
je me dis que j’ai pas le choix,
qu’avec les yeux que t’as
quand tu regardes la vie,
on comprend qu’avec toi,
il peut tout arriver,
rien qu’en riant, tu donnes,
ce que tu génères est précieux,
rien qu’en étant là tu donnes,
toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
tellement,
rien qu’en vivant, tu donnes,
ce que tu génères est précieux
rien qu’en étant là tu donnes,
toi tu donnes quand t’es toi tu donnes
tellement
@isabellechristian2361
Quand je perds le nord
Quand la vie me fait courber l'échine
Quand l'hiver dévore
Mon esprit jusque dans les abîmes
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu'en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes
Tu connais ta chance
Toi t'as choisi le coté qui scintille
Et tu sais la danse
Que fait l'existence quand tu brilles
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Rien qu'en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Ça ira va t'inquietes pas
Quand tu me le dis
Ça marche sur moi
Je me dis que j'ai pas le choix
Qu'avec les yeux que t'as
Quand tu regardes la vie
On comprend qu'avec toi
Il peut tout arriver
Il peut tout arriver
Rien qu'en riant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
Rien qu'en vivant, tu donnes
Ce que tu génères est précieux
Rien qu'en étant là tu donnes
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
(Tu donnes)
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes tellement
(Tu donnes)
Toi tu donnes quand t'es toi tu donnes
@espaciosom8196
Cuando pierdo el norte
Quand je perds le nord
Cuando la vida me hace inclinarme
Quand la vie me fait courber l'échine
Cuando el invierno devora
Quand l'hiver dévore
Mi mente en el abismo
Mon esprit jusque dans les abîmes
Acaricia mi corazón con tus dulces palabras
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Acaricia mi corazón con tus dulces palabras
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Solo riéndote, das
Rien qu'en riant, tu donnes
Lo que generas es precioso
Ce que tu génères est précieux
Solo por estar allí das
Rien qu'en étant là tu donnes
Tú das cuando estás, das mucho
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
Solo viviendo, das
Rien qu'en vivant, tu donnes
Lo que generas es precioso
Ce que tu génères est précieux
Solo por estar allí das
Rien qu'en étant là tu donnes
Tú das cuando estás, das
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes
Sabes tu suerte
Tu connais ta chance
Elegiste el lado que brilla
Toi t'as choisi le coté qui scintille
Y sabes el baile
Et tu sais la danse
¿Qué hace la existencia cuando brillas?
Que fait l'existence quand tu brilles
Acaricia mi corazón con tus dulces palabras
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Acaricia mi corazón con tus dulces palabras
Caresse, caresse mon cœur avec tes mots doux
Solo riéndote, das
Rien qu'en riant, tu donnes
Lo que generas es precioso
Ce que tu génères est précieux
Solo por estar allí das
Rien qu'en étant là tu donnes
Tú das cuando estás, das mucho
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
Solo viviendo, das
Rien qu'en vivant, tu donnes
Lo que generas es precioso
Ce que tu génères est précieux
Solo por estar allí das
Rien qu'en étant là tu donnes
Tú das cuando estás, das mucho
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
Estará bien, no te preocupes, cuando me digas
Ça ira, va, t'inquiète pas, quand tu me le dis
Funciona en mí, me digo a mí mismo que no tengo otra opción
Ça marche sur moi, je me dis que j'ai pas le choix
Solo con los ojos que tienes, cuando miras la vida
Qu'avec les yeux que t'as, quand tu regardes la vie
Entendemos que contigo todo puede pasar
On comprend qu'avec toi il peut tout arriver
Oh, puede suceder, oh
Oh, il peut tout arriver, oh
Solo riéndote, das
Rien qu'en riant, tu donnes
Lo que generas es precioso
Ce que tu génères est précieux
Solo por estar allí das
Rien qu'en étant là tu donnes
Tú das cuando estás, das mucho
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement
Solo viviendo, das
Rien qu'en vivant, tu donnes
Lo que generas es precioso
Ce que tu génères est précieux
Solo por estar allí das
Rien qu'en étant là tu donnes
Tú das cuando estás, das tanto (das)
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement (tu donnes)
Tú das cuando estás, das tanto (das)
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes tellement (tu donnes)
Tú das cuando estás, das
Toi tu donnes quand t'es toi, tu donnes
@lostfabri1095
in spanish
Cuando pierdo el sentido
Cuando la vida te da golpes duros
Cuando el invierno devora
mi espíritu inclusive en el abismo
acaricia, acaricia mi corazón con tus palabras suaves
acaricia, acaricia mi corazón con tus palabras suaves
sólo al reír, tú das
Lo que tú creas es precioso
Sólo al estar ahí, tú das
Tú das cuando eres tú misma y das muchísimo
sólo por vivir, tú das
Lo que tú creas es precioso
Sólo al estar ahí, tú das
Das cuando eres tú, tú das
Tú conoces tu suerte
Tú has escogido el lado que brilla
Y tú conoces el baile
de la existencia cuando brillas
acaricia, acaricia my corazón con tus palabras suaves
acaricia, acaricia my corazón con tus palabras suaves
sólo al reír, tú das
Lo que tú creas es precioso
Sólo al estar ahí, tú das
Tú das cuando eres tú misma y das muchísimo
sólo al reír, tú das
Lo que tú creas es precioso
Sólo al estar ahí, tú das
Tú das cuando eres tú misma y das muchísimo
Estará bien, no te preocupes
cuando me lo dices
Funciona en mí
Me digo que no tengo otra salida
Pero con tus ojos tienes
Cuando ves la vida
Uno entiende eso contigo
Cualquier cosas es posible
Cualquier cosas es posible
sólo al reír, tú das
Lo que tú creas es precioso
Sólo al estar ahí, tú das
Tú das cuando eres tú misma y das muchísimo
sólo al reír, tú das
Lo que tú creas es precioso
Sólo al estar ahí, tú das
Tú das cuando eres tú misma y das muchísimo
(Tú das)
Tú, Tú das cuando eres tú misma y das muchísimo
(Tú das )
Tú, Tú das cuando eres tú misma , Tú das
https://lyricstranslate.com/es/tu-donnes-t%C3%BA-das.html
@eloisemartel7764
Lyrics in English:
When I loose the North,
When life makes me bend my back,
When the North devours,
My spirit until the abyss,
Caress (Sooth)
Caress my heart with your sweet words
Caress my heart with your sweet words
Only by laughing, you give
What you create is precious,
Only by being here, you give
You give when you are yourself you give
So much
Only by living, you give
What you create is precious,
Only by being here, you give
You give when you are yourself you give
So much
You know your luck,
You chose the side that sparkles
And you know the dance
That life makes when you shine
Caress our hearts with your sweet words
Caress our hearts with your sweet words
Only by laughing, you give
What you create is precious,
Only by being here, you give
You give when you are yourself you give
So much
Only by living, you give
What you create is precious,
Only by being here, you give
You give when you are yourself you give
So much
It will be fine, don’t worry,
When you say it to me
It works on me,
I tell myself I don’t have a choice
That with the eyes you have
When you look at life
We understand that with you,
Anything can happen
Only by laughing, you give
What you create is precious,
Only by being here, you give
You give when you are yourself you give
So much
Only by living, you give
What you create is precious,
Only by being here, you give
You give when you are yourself you give
So much
@jeremy.frerot
Hey, j'espère que le clip vous plaira !
@estelleghisbain2015
Évidemment qu'il nous plait 😅😘
@lougassisalome8078
Mais je kiiiiif ❤️❤️😍😍
@Steph-nj1lq
Tellement 👌
@katchamak1393
Très bonne fin
@samanthadhyevre3573
Magnifique comme toujours 😊😘 et ta voix, juste magique ❤️
@RapideFrench
Je suis Nigérian mais c'est grâce aux Fréro de la vega que j'ai décidé d'apprendre le français. Maintenant j'enseigne le français et je fais tout pour voir que beaucoup de Nigérians l'apprennent aussi. Merci Jeremy et Flo pour l'inspiration !
@zoeeilish4449
😍😍😍👏🏻👏🏻👏🏻
@myrrhiam973
Super initiative, respect ! La chanson française en général est pleine de pépites pour l'enseignement de la langue👌🏽
Ma préférée pour le subjonctif : https://youtu.be/6yUb-hqF_wY 😉
@TheTeuteu42
Bravo qu'elle belle volonté 😉👌 très joli français pour apprendre avec lui.