Devolverte
Jero Romero Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de las cosas q no te he dejado hacer,
cada vez no puede ser, cada vez no puede ser la única vez...
He cambiado cada mueble de lugar,
para ver q cara pones al entrar.
Al azar, pero al final,
yo he dormido mucho más en el sofá.
Nunca quise hacer dos cosas ala vez,
intenté cambiarte y te estropee,
para qué? si estabas bien,
quiero verte tal y como te encontré.
Devolverte a tu estado original,
al principio sonreias sin parar,
cada vez no puede ser, cada vez no puede ser la única vez.
Cada vez no puede ser,
cada vez no puede ser,
cada vez no puede ser,
cada vez no puede ser,
cada vez no puede ser la única vez.
The lyrics to Jero Romero's "Devolverte" is a song that speaks about a relationship that has undergone changes and has now reached a point where one partner wants the other to return to their original state to recapture the initial passion and excitement they once shared. The opening lines, "Hablame de la ilusión q te quite, de las cosas q no te he dejado hacer," which translates to "Speak to me of the illusion that I took from you, of the things that I haven't let you do," suggests that the relationship has taken a turn, and one partner has taken away the other's dreams and aspirations. The line, "cada vez no puede ser, cada vez no puede ser la única vez," meaning "every time cannot be the only time," reveals a sense of longing and desire for the good old days.
The song further delves into the changes in the relationship, where the partner has switched things around to gauge the response of the other, saying, "He cambiado cada mueble de lugar, para ver q cara pones al entrar," which means "I've changed every piece of furniture to see the look on your face as you walk in." Thereafter, the lyrics talk about the partner's efforts to make everything perfect even if it means sacrificing their relationship, "Nunca quise hacer dos cosas ala vez, intenté cambiarte y te estropee, para qué? si estabas bien," which translates to "I never wanted to do two things at once. I tried to change you, and I messed you up. Why? If you were fine."
Overall, the song "Devolverte" is a poignant reminder of how relationships can change over time, and sometimes, it's essential to step back and recapture the magic that initially brought two people together.
Line by Line Meaning
Hablame de la ilusión q te quite,
Tell me about the hope I took from you,
de las cosas q no te he dejado hacer,
About the things I haven't let you do,
cada vez no puede ser, cada vez no puede ser la única vez...
It can't happen every time, it can't be the only time...
He cambiado cada mueble de lugar,
I've rearranged every piece of furniture,
para ver q cara pones al entrar.
To see the expression on your face when you walk in.
Al azar, pero al final,
Randomly, but in the end,
yo he dormido mucho más en el sofá.
I've slept much more on the couch.
Nunca quise hacer dos cosas ala vez,
I never wanted to do two things at once,
intenté cambiarte y te estropee,
I tried to change you and I messed you up,
para qué? si estabas bien,
Why did I do it? You were fine,
quiero verte tal y como te encontré.
I want to see you just the way I found you.
Devolverte a tu estado original,
To return you to your original state,
al principio sonreias sin parar,
At first you smiled endlessly,
cada vez no puede ser, cada vez no puede ser la única vez.
It can't happen every time, it can't be the only time.
Cada vez no puede ser,
It can't happen every time,
cada vez no puede ser,
it can't happen every time,
cada vez no puede ser,
it can't happen every time,
cada vez no puede ser,
it can't happen every time,
cada vez no puede ser la única vez.
it can't be the only time.
Contributed by Muhammad Y. Suggest a correction in the comments below.
Sita
Hablame de la ilusión q te quite,
De las cosas q no te he dejado hacer,
Cada vez no puede ser, cada vez no puede ser la única vez...
He cambiado cada mueble de lugar,
Para ver q cara pones al entrar.
Al azar, pero al final,
Yo he dormido mucho más en el sofá.
Nunca quise hacer dos cosas ala vez,
Intenté cambiarte y te estropee,
Para qué? si estabas bien,
Quiero verte tal y como te encontré.
Devolverte a tu estado original,
Al principio sonreias…
Raquel Ortells
Este disco es...espectacular, hacía tiempo que no escuchaba algo tan bueno, jero llevo dos noches durmiendome a las seis d la mañana Oyéndote en bucle, gracias por el bendito insomnio que me crea tu musica!
yosoyalbertico
Me encanta!! Tremendamente sencilla y emocionalmente sublime.
Juan Abellon
Simplemente genial, como la vida misma, musica, voz, y letra. Se echaba en falta algo así desde hace algún tiempo. Le deseo mucha suerte, porque talento ya tiene.
Patricia H.
Le vi ayer en directo en el Niemeyer en Avilés. Geniales.
Sita
Hablame de la ilusión q te quite,
De las cosas q no te he dejado hacer,
Cada vez no puede ser, cada vez no puede ser la única vez...
He cambiado cada mueble de lugar,
Para ver q cara pones al entrar.
Al azar, pero al final,
Yo he dormido mucho más en el sofá.
Nunca quise hacer dos cosas ala vez,
Intenté cambiarte y te estropee,
Para qué? si estabas bien,
Quiero verte tal y como te encontré.
Devolverte a tu estado original,
Al principio sonreias…
Rebeca Resquin
Me enamoré de música y letra bendita sea t música , algun día spero visites Paraguay..
Carolina moreno
Me encanta
Luna Estrella
Esta canción es preciosa
Javier Rosero
b
Beatriz Ortega
Uiiiiiiiiiiii me gusta!!!!