Angela
Jessy Matador & Zifou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Cow aw en lé mwen, jiska demain
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démain matin
Illico je mets le turbo, j'adore quand tu me dis
Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et
Dans n'importe quel studio, tout le monde sait que tu connais
Tout les ses-po, donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds"
À chaque fois que tu te sens seule n'hésite pas compose mon numéro
Toi-même tu sais qu'une fois de plus, ce sera très chaud.
Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la, Angela
Trop "chichi", trop "hein hein"
Angela me "tchip", à peur du "hin hin"
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow"
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci,
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça,
Elle a grossit mais je mettrai un coup à ça!
Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la, Angela
The lyrics to Jessy Matador & Zifou's song, Angela, depict the desire and attraction of two individuals. The lyrics open up with the singer expressing his admiration for a woman whom he loves, but is unsure if his feelings are reciprocated. He then goes on to describe how he wants to feel her presence, and will do whatever it takes to be with her. The woman in question, Angela, reassures him that he is the one she likes best, and they have an intense physical relationship. The song goes on to describe the raw passion they have for one another and how the singer is willing to do whatever it takes to be with her, even if it means turning to her cousin.
Line by Line Meaning
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
You may not know who loves me
Lé ou ka di mwen ou excité
When you say you're excited by me
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
My rhythm is lost when you slow down
Cow aw en lé mwen, jiska demain
Sleep tight next to me, until tomorrow
Mwen vlé senti po aw satin
I want to feel your satin skin
Nou cétain nou ké lass' démain matin
We're certain to be exhausted by tomorrow morning
Illico je mets le turbo, j'adore quand tu me dis
Right away I put on the turbo, I love when you tell me
"Leeroy, c'est toi le plus beau, c'est celui que j'préfère,
"Leeroy, you're the most handsome, you're the one I prefer,
Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et
The one who makes me climb the curtains, anytime and
Dans n'importe quel studio, tout le monde sait que tu connais
In any studio, everyone knows you know
Tout les ses-po, donc on t'aime trop
All the tricks, so we love you too much
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds"
We all know that with you, we'll have very hot moments"
À chaque fois que tu te sens seule n'hésite pas compose mon numéro
Every time you feel alone, don't hesitate to dial my number
Toi-même tu sais qu'une fois de plus, ce sera très chaud.
You know yourself that once again, it will be very hot.
Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la, Angela
Angela, I will dance with you until dawn, Angela
Trop "chichi", trop "hein hein"
Too much "fancy stuff", too much "hmm hmm"
Angela me "tchip", à peur du "hin hin"
Angela clicks her tongue at me, afraid of the "hmm hmm"
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale
I am constrained, it's a moral obligation
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow"
That she finds herself with a dark man with glasses "Vicelow"
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci,
Man of zouk, man of soukous, dishonest this time
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça,
If I don't have her, I have her cousin, she's this way, that way,
Elle a grossit mais je mettrai un coup à ça!
She has gained weight but I will still get with her!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ARNAUD CODET, CEDRIC BELISE, DJ FUN, FABIEN PHILETAS, GERARD NUBAL, KHALID DEHBI, MEHDI FELICITE, SAMUEL ADEBIYI, SYLVERE JOHNSON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TikTok Le meilleur - Best of
Bonjour ! Jessy Matador et Zifou ont apporté leur touche perso à une chanson qu'ils adorent et qu'ils ont voulu faire connaître à la jeune génération !
TikTok Le meilleur - Best of
Il ne s'agit pas d'une reproduction, mais d'un hommage à un titre que Zifou et Jessy Matador aiment tout les deux, en y ajoutant leurs petites touches perso !
TikTok Le meilleur - Best of
Elle est différente ! Jessy Matador et Zifou ont bien apporté leur touche personnelle au morceau.
TikTok Le meilleur - Best of
Les reprises ne bousillent pas votre enfance, voyons, vos souvenirs sont toujours les mêmes... Mais les reprises permettent aux jeunes d'aujourd'hui de se créer leurs propres souvenirs !
Anaïs mfl
Tropical family : Vous tuez les plus grandes chansons !
gto974
c'est vrai que je préfère largement l'originale mais faut avouer au moins une chose: ça rappel des chansons sympa et les fait connaître à ceux qui les connaissent pas, et ça vaut pour toutes les chansons reprises (même si, encore une fois, ici, je préfère largement l'original)
TikTok Le meilleur - Best of
Bonjour ! C'est pourtant un bel hommage qu'on rendu Jessy Matador et Zifou à un titre qu'ils adorent !
Alison Monnier
j'adore !! ça donne de la modernité a ces classiques !!
Marjolaine Ducourneau
Évoluez les gens, ne restez plus à l'ancienne !
Manon ChupaChups
J'adore ! *-*