Angela
Jessy Matador Zifou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lé ou ka di mwen ou excité
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
Cow aw en lé mwen, jiska demain
Mwen vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démain matin
Illico je mets le turbo, j'adore quand tu me dis
Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et
Dans n'importe quel studio, tout le monde sait que tu connais
Tout les ses-po, donc on t'aime trop
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds"
À chaque fois que tu te sens seule n'hésite pas compose mon numéro
Toi-même tu sais qu'une fois de plus, ce sera très chaud.
Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la, Angela
Trop "chichi", trop "hein hein"
Angela me "tchip", à peur du "hin hin"
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow"
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci,
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça,
Elle a grossit mais je mettrai un coup à ça!
Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la, Angela
The song Angela by Jessy Matador Zifou is a mix of Creole, French and English. In this song, the artiste is expressing his love for Angela, his lover. The first verse of the song translates to "You may not know that I love you, when you say that I excite you, I lose count when you stretch. Stay with me until tomorrow, I want to feel you against me like satin, We know that we will both be tired tomorrow morning." These lyrics show the depth of love that the artist has for Angela and how he wants to be with her endlessly.
In the second verse, Jessy Matador Zifou talks about how he cannot resist Angela's beauty and how she makes him feel. He expresses his love for Angela and how everyone around them knows that something is going on between them. The lyrics, "Toi-même tu sais qu'une fois de plus, ce sera très chaud" which means "You know that once again, it will be very hot" shows that they have been intimate before and he is ready for more.
Overall, Angela by Jessy Matador Zifou is a love song that talks about the artist’s feelings for his lover, Angela. The song has a catchy tune, and the combination of Creole, French and English used in the lyrics adds to its uniqueness.
Line by Line Meaning
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé
You may not know, but I have someone I love
Lé ou ka di mwen ou excité
When you tell me you're excited
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
When I lose my rhythm as you stretch out
Cow aw en lé mwen, jiska demain
Sleep with me until tomorrow
Mwen vlé senti po aw satin
I want to feel your silky skin
Nou cétain nou ké lass' démain matin
We know we'll be exhausted tomorrow morning
Illico je mets le turbo, j'adore quand tu me dis
Immediately I speed things up, I love it when you tell me
"Leeroy, c'est toi le plus beau, c'est celui que j'préfère,
"Leeroy, you're the most handsome, my favorite
Celui qui m' fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure et
The one who makes me climax anytime
Dans n'importe quel studio, tout le monde sait que tu connais
In any studio, everyone knows you're familiar
Tout les ses-po, donc on t'aime trop
All the tricks, so we love you too much
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds"
We all know that we'll have really hot moments with you."
À chaque fois que tu te sens seule n'hésite pas compose mon numéro
Whenever you feel lonely, don't hesitate to call me
Toi-même tu sais qu'une fois de plus, ce sera très chaud.
You know yourself it will be very hot again.
Trop "chichi", trop "hein hein"
Too much attitude, too much drama
Angela me "tchip", à peur du "hin hin"
Angela annoys me, scared of intimacy
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat morale
I am constrained, it's a moral obligation
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes "Vicelow"
That she ends up with a guy with glasses named "Vicelow"
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci,
Man of zouk or soukous, dishonest this time
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-çi, coup-ça,
If I don't have her, I have her cousin, she's undecided
Elle a grossit mais je mettrai un coup à ça!
She has gained weight but I'll still pursue her!
Angela mwen ké fend' tchou aw pendan papaw pa la, Angela
Angela, I will split you in two when daddy's not around, Angela.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Cedric Jean Belise, Khalid Dehbi, Samuel Babatunde Adebiyi, Fabien Vincent Philetas, Gerard Desire Nubul, Georges Gaston Jeannot, Arnaud Pierre Joel Codet, Mehdi Felicite, Sylvere Johnson
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lemeilleurtiktok
Les reprises ne bousillent pas votre enfance, voyons, vos souvenirs sont toujours les mêmes... Mais les reprises permettent aux jeunes d'aujourd'hui de se créer leurs propres souvenirs !
@ptitemanu8759
Mieux vaut rester à l'ancienne quand tu entends CA... Sérieux je préfère être sourde qu'écouter ça et pourtant à la base je suis une grande fan de Jessy Matador... y'a un moment ou faut pas déconner quoi, lave toi les oreilles bordel!!!
@shoogidoo
C'est pas zifou qui chante ces moments là, c'est jessy matador
@lemeilleurtiktok
Il ne s'agit pas d'une reproduction, mais d'un hommage à un titre que Zifou et Jessy Matador aiment tout les deux, en y ajoutant leurs petites touches perso !
@PinkVerita
Tropical family : Vous tuez les plus grandes chansons !
@tomsdu16
où tu as entendu que la musique était en crise, il y en a pour tous les goûts c'est tout, les fermés d'esprit comme toi ils ont rien à faire dans l'espace commentaire !
@kl_ito29
J'trouve que c'est une version originale, du reggaeton français quelque chose qu'on entend pas souvent.. enfin moi j'aime bien
@suzytecher4983
Ceci est un appel au secours!! SSC reformez vous svp pour faire découvrir ce qu'est la VRAIE musique, la VRAIE Angela à cette nouvelle génération!!!! please!!!!!!!!!!!!!!
@severined3875
Ca fait revivre des chansons qui sont parties aux oubliettes...Si ces reprises n'avaient pas été reprises je suis sûre que pour la plupart vous ne connaissiez pas l'existence de ses chansons...c'est de ma génération et je ne vois absolument pas de massacres dans ces reprises toujours est-il pas plus que les reprises de France Gall par l'autre Jennyfer.
@VinvinGuesne-VGU
Autant que la jeunesse se créent des souvenirs avec des chansons authentiques et non reprise... ou alors faite leur écouter l'origine du SSC. La c'est franchement du gros gachis qui cherche à buzzer plus qu'autre chose ! C'est so crade comme son alors leur laissez pas ça comme souvenir à notre jeunesse THANKS !