Agua
Jewish Mandiolo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hei de refletir e aleijar aquele medo que insiste em me chamar de filho
Tuvieran precios similares
Por varias veces hemos dicho
Las consecuencias de una vida
No vivida por la imbecilidad
É ter nessa passagem tão finita
Que se aplica a me anular
Sabedoria ter na vida a única certeza
Que me inspira, que me incita a buscar
Não queira a ilusão queimando seus olhos
The lyrics of Jewish Mandiolo's song Água reflect a deep sense of inner turmoil and pain that the singer is experiencing. The first verse, "Quem além de mim pode achar o antídoto que vai curar toda essa dor que sinto?" (Who besides me can find the antidote that will cure all the pain I feel?), speaks to a sense of hopelessness and helplessness in the face of overwhelming emotional distress. The second verse, "Hei de refletir e aleijar aquele medo que insiste em me chamar de filho" (I must reflect and cripple that fear that insists on calling me son), suggests that the source of this pain may be tied to familial or personal relationships, perhaps with a parent figure.
The subsequent lines are in Portuguese, and roughly translate as, "They had similar prices / For several times we have said / The consequences of a life / Unlived by imbecility." These lines suggest a sense of regret or missed opportunities, and may reflect on the idea that we are all paying a price for choices we have made in our lives. The rest of the lyrics speak to the singer's desire for wisdom and certainty, and the struggle to find these amidst the chaos of life.
Overall, the lyrics of Água are both introspective and deeply emotional, speaking to universal themes of pain, regret, and the search for meaning and healing.
Line by Line Meaning
Quem além de mim pode achar o antídoto que vai curar toda essa dor que sinto?
Who besides me can find the antidote to heal this pain I feel?
Hei de refletir e aleijar aquele medo que insiste em me chamar de filho
I must reflect and cripple that fear that insists on calling me son
Tuvieran precios similares
If they had similar prices
Por varias veces hemos dicho
We have said it several times
Las consecuencias de una vida
The consequences of a life
No vivida por la imbecilidad
Not lived due to foolishness
E tudo que eu preciso agora
And all I need now
É ter nessa passagem tão finita
Is to have in this finite passage
Que se aplica a me anular
Which applies to nullify me
Sabedoria ter na vida a única certeza
To have wisdom as life's only certainty
Que me inspira, que me incita a buscar
That inspires me, that urges me to seek
Não queira a ilusão queimando seus olhos
Don't want the illusion burning your eyes
Contributed by Aaron O. Suggest a correction in the comments below.
Netto Vale
Muito bom
Pianoluc
Música irada mas a impressão que dá é que tá mal mixada.....o baixo e a bateria estão muito artificiais e com volume baixo tbm.....mas como é independente nem dá pra exigir muito.......boa iniciativa.....um abraço