Están Pa´ Mí
Jhay Cortez Lyrics

¡Wuh!
An exclamation to express excitement and hype.

Baby, yo sé que están pa' mí ('tán pa' mí)
Addressing a romantic interest and recognizing that they are interested in the singer.

Pero no estoy pa' ninguno (pa' ninguno)
The singer is not interested in any one person in particular.

Estoy pa' millone', no pa' uno (pa' u-)
The artist is focused on success and accumulating wealth rather than pursuing any one person.

Llegamo' y tú sabe' que se va con má' de uno (má' de uno)
When going out, the artist's love interest knows that they will be leaving with more than one person.

Y ni siquiera los saludo
The singer does not bother acknowledging the other people their love interest is with.

To'a la' babies están pa' mí (pa' mí)
All the attractive people are interested in the singer.

Como si no hubiera má' ninguno
The artist feels like they are the only attractive option available.

No quiere amores, quiere humo
The artist does not want a serious relationship and only wants something superficial.

Y no quiere bailar si no hay un tubo
The artist only enjoys dancing when there is a pole involved.

Y, y mientras baja yo le subo, yeah (¡wuh!)
The singer gets more excited and energetic when the music gets louder or more intense.

A ti te dijo "No" y a mí me dijo "Sí" (sí)
The love interest rejected someone else but chose the artist as their romantic partner.

Cabrón, yo se lo di y ni me jodí (-dí)
The singer successfully pursued the love interest without any issues or complications.

Yo estoy bendecí'o desde que nací
The singer feels grateful for their blessings in life.

Búscame la sata, no cacho la mela, la cacho completa
The singer wants to party and indulge in everything without holding back.

Tú corillo no me mete la feka
The artist has no worries or qualms about anyone else's opinions or actions.

Hace' un caballo y tú lo completa'
The artist starts something and expects someone else to finish it.

Roncan en PR y se van pa' allá fuera, y no hacen ni maleta' (skrt, skrt)
Other people talk about how talented they are in Puerto Rico but have no real accomplishments to show for it.

Y cuando salimo' de casa dejamo' el miedo en la gaveta
The singer is fearless and confident when going out.

Si esto fuera un juego, cabrone', ya yo gané
The artist sees life as a game and feels like they are winning.

Y ustedes empezaron pero yo lo terminé
The artist takes control and finishes anything they start.

Y nunca me la busqué
The artist has never had to actively pursue someone for their attention.

Se montó la bebecita y le expliqué
The singer convinced their love interest to be with them.

Pero no estoy pa' ninguno (¡pa' ninguno!)
Reiterating that the artist is not interested in anyone specific.

Estoy pa' cienes, no pa' unos (pa' uno)
The singer is focused on making money and achieving success, rather than pursuing any one person.

Llegamos y tú sabes que se bajan más de uno (má' de uno)
When the singer arrives with their love interest, they know that other people will also be interested in them.

Toa' la' babies están pa' mí (pa' mí)
All the attractive people are still interested in the singer.

Como si no hubiera más ninguno (má' ninguno)
The artist feels like they are the only attractive option out there.

Y, y mientras bajan yo le subo (¡uh!)
The artist becomes more excited as the music gets louder and more intense.

Sí, se me pegan como si fueran menudos
Other people are drawn to the singer's charisma and energy.

Sí, conmigo ella compra Gucci más a menudo
The love interest spends more money on luxury goods when they are with the singer.

Sí, ustedes están soft, nosotros estamo' duro' (duro', duro')
The artist and their love interest are strong and powerful, while other people are weak and inferior.

Ahora cobramo' hasta los saludo', yeh (eh-eh)
The artist is so successful that they charge people just to greet them.

Viajo todo el planeta
The artist travels all over the world.

Con música cabrona y efectivo en la maleta (en la maleta)
The singer travels with their music and plenty of cash.

Las canecas están repletas
The artist has plenty to drink and party with.

Yo tengo mil copia' y a ninguno lo respeta (jajaja)
The singer's music is extremely popular, but they do not have respect for anyone else's work.

El dinero no quiere gastarse (quiere gastarse)
The singer has so much money that they want to spend it all.

Si llegamo' a la suite llegamos con todos mis parces (con todos mis parces, skrt-skrt)
When arriving to a suite or high-end location, the singer comes with all their friends and companions.

La baby del carro no quiere bajarse (no)
The love interest does not want to leave the artist's car or company.

Esta gente ya no da pa' más
People can no longer keep up with the artist's lifestyle.

Y hasta su' mai' les pide retirarse
Even their own mothers tell them to back down and stop competing with the singer.

Sabes quién soy y no me especifico (eh)
The singer's reputation speaks for itself, and they do not need to explain themselves to anyone.

De Colombia a Nueva York (Nueva York)
The artist travels from Medellin, Colombia to New York City.

De Nueva York a Puerto Rico (Puerto Rico)
The artist also travels from New York City to Puerto Rico.

Llego a la city, no me identifico (no me-, no)
The artist feels at home in any city and does not feel the need to stand out or be recognized.

Soy rico en bendiciones (yeah), el dinero lo multiplico
The singer feels blessed in life and is able to turn any amount of money into more.

¿Me sigue'? (J Balvin, man)
Asking J Balvin if they are still in agreement.

¿O no me sigue' todavía? (Jhay Cortez jajaja)
Asking if Jhay Cortez agrees with them or not with a joking tone.

Porque se supone que sí
Assuming that they are both on the same page.

Los ojo' puesto' en nosotro'
Other people are watching and paying attention to the singer and their success.